<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2307-3349</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de salud publica del Paraguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. salud publica Parag.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2307-3349</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO NACIONAL DE SALUD - MSP Y BS]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2307-33492025000100036</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/rspp.2025.abr.06</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Malaria en el Paraguay: situación y riesgos del restablecimiento de la transmisión local]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malaria in Paraguay: status and risks of re-establishing local transmission]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viveros de Franchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Dirección General de Vigilancia de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Asunción ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Facultad de Enfermería y Obstetricia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Asunción ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>36</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2307-33492025000100036&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2307-33492025000100036&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2307-33492025000100036&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  La malaria representó un problema de salud pública en Paraguay hasta 2011, cuando se registró el último caso de transmisión autóctona. El país recibió la certificación de eliminación por la OMS en 2018, pero persisten casos importados y vectores en el territorio.  Objetivo:  Describir el perfil epidemiológico de casos importados de malaria y analizar los riesgos del restablecimiento de la transmisión local en Paraguay (2012-2023).  Materiales y métodos:  Estudio observacional descriptivo retrospectivo de casos importados confirmados registrados por la Dirección General de Vigilancia de la Salud.  Resultados:  Se confirmaron 72 casos importados (media: 7 casos anuales), con tendencia decreciente (-80% entre 2012-2022). El 82% provino de África (principalmente Guinea Ecuatorial), 17% de América y 1% de Asia. El 83% afectó a hombres y el 85% a personas entre 20-49 años, principalmente trabajadores de la construcción (36%) y administrativos (22%). Las infecciones correspondieron a P. falciparum (61%), P. vivax (33%) y P. ovale (6%). El 47% requirió hospitalización, con letalidad del 7%. En el 60% de los casos se evidenció presencia de vectores en el entorno residencial, incluido el vector primario Anopheles darlingi en 4 casos.  Conclusiones:  Aunque Paraguay mantiene su estatus libre de transmisión autóctona, persiste el riesgo de reestablecimiento debido a casos importados, presencia de vectores en 13 departamentos y flujo migratorio con países endémicos, constituyendo un desafío constante para el sistema de vigilancia epidemiológica y entomológica nacional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  Malaria represented a public health problem in Paraguay until 2011, when the last case of autochthonous transmission was recorded. The country received WHO certification of elimination in 2018, but imported cases and vectors persist in the territory.  Objective:  To describe the epidemiological profile of imported malaria cases and analyze the risks of reestablishment of local transmission in Paraguay (2012-2023).  Materials and methods:  Observational descriptive retrospective study of confirmed imported cases registered by the General Directorate of Health Surveillance.  Results:  72 imported cases were confirmed (average: 7 cases annually), with a decreasing trend (-80% between 2012-2022). 82% came from Africa (mainly Equatorial Guinea), 17% from America, and 1% from Asia. 83% affected men and 85% people between 20-49 years old, primarily construction workers (36%) and administrative staff (22%). Infections corresponded to P. falciparum (61%), P. vivax (33%), and P. ovale (6%). 47% required hospitalization, with a 7% fatality rate. In 60% of cases, the presence of vectors was evident in the residential environment, including the primary vector Anopheles darlingi in 4 cases.  Conclusions:  Although Paraguay maintains its status free of autochthonous transmission, the risk of reestablishment persists due to imported cases, presence of vectors in 13 departments, and migratory flow with endemic countries, constituting a constant challenge for the national epidemiological and entomological surveillance system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Malaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[casos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[restablecimiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reestablishment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El camino hacia la eliminación de la malaria en Paraguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem Inst Investig Cienc Salud]]></source>
<year>2017</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>3-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[World malaria report 2023]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Marco para la eliminación de la malaria]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo.Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Plan de manejo integrado de vectores]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSPBS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.Dirección General de Vigilancia de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía de vigilancia para la prevención del restablecimiento de la malaria en el Paraguay]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSPBS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de manejo clínico del paludismo en los servicios de salud]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSPBS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social</collab>
<source><![CDATA[Guía para el diagnóstico de malaria por laboratorio]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSPBS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Plan de acción para la eliminación de la malaria 2021-2025]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canese]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eliminación de la malaria, un hecho sin precedentes en la historia de la salud del Paraguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Publica Parag]]></source>
<year>2017</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enfoque integrado para el control de la malaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>278-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eliminación de la malaria autóctona en Argentina historia de una lucha y el riesgo del olvido]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Microbiol]]></source>
<year>2019</year>
<volume>51</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>289-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avilés Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez Gálvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caso importado de Malaria por Plasmodium vivax en El Salvador Un abordaje epidemiológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Alerta]]></source>
<year>2024</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo-Alcántara]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tirso]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey-Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Logros y desafíos para alcanzar y sostener la eliminación del sarampión ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[la rubéola y el síndrome de rubéola congénita en las Américas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
