<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2409-8752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de la UCSA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ciente. UCSA]]></abbrev-journal-title>
<issn>2409-8752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Cono Sur de las Américas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2409-87522021000300020</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/ucsa/2409-8752/2021.008.03.020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reingeniería del sistema de bombeo e implementación de un SCADA para la supervisión y control automático del sistema contra incendio, en la planta industrial Petróleos Paraguayos PETROPAR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reengineering of the pumping system and implementation of a SCADA for the supervision and automatic control of the fire fighting system, at the Petróleos Paraguayos PETROPAR industrial plant]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cono Sur de las Américas Carrera Ingeniería Eléctrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Asunción ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>20</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2409-87522021000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2409-87522021000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2409-87522021000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En este proyecto se abordó el tema de la reingeniería del sistema de bombeo e implementación de un SCADA para la supervisión y el control automático del sistema contra incendio en la planta industrial Petróleos Paraguayos PETROPAR. El objetivo principal del proyecto fue implementar un nuevo sistema moderno de automatización comandado por un PLC con sistema SCADA, arrancadores suaves para las dos electrobombas. El enfoque metodológico utilizado para la investigación fue el cuali-cuantitativo o mixto, de alcance descriptivo y diseño experimental. Se tomó como población a los funcionarios de PETROPAR del Departamento de Proyectos y Obras, como muestra fueron seleccionados 10 funcionarios del sector. Los métodos utilizados para la recolección de datos del actual sistema contra incendio de PETROPAR fueron mediantes visitas técnicas, entrevistas y encuestas a los funcionarios del Departamento de Proyectos y Obras, cuyos resultados fueron analizados en cuadros y gráficos estadísticos. Para la demostración y elaboración de este proyecto se utilizó el software TIA PORTAL V15, así mismo con este proyecto no solo se buscó beneficiar en el cuidado del personal operativo y los bienes materiales dentro de la empresa, sino también precautelar el bienestar físico y material tanto de las personas próximas como de otras empresas ubicadas en el perímetro de la misma. En el trabajo se concluyó que el proyecto posee factibilidad mediante los cálculos VAN y TIR, y puede ser aplicada por la entidad estatal para mejorar su sistema de prevención contra incendio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This project addressed the issue of the pumping system reeingineering and implementation of a SCADA for the supervision and automatic control of the fire fighting system in the Petróleos Paraguayos PETROPAR industrial plant. The main objective of the project was to implement a new modern automation system commanded by a PLC with SCADA system, soft starters for the two electric pumps. The methodological approach used for the research was qualitative-quantitative or mixed, with a descriptive scope and experimental design. PETROPAR officials from the Department of Projects and Works were taken as population, as a sample 10 officials from the sector were selected. The methods used to collect data from PETROPAR's current firefighting system were through technical visits, interviews and surveys to the officials of the Department of Projects and Works, the results of which were analyzed in tables and statistical graphs. For the demonstration and elaboration of this project, the TIA PORTAL V15 software was used, likewise with this project it was not only sought to benefit in the care of operating personnel and material goods within the company, but also to protect physical and material well-being both of close people as well as of other companies located in the perimeter of the same. In the work, it was concluded that the project has feasibility through NPV and TIR calculations, and can be applied by the state entity to improve its fire prevention system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLC]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SCADA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control automático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arrancadores suaves]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TIA PORTAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electrobomba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SCADA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automatic control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soft starters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TIA PORTAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electric pump]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bósquez Yánez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Normas NFPA]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bósquez Yánez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de un sistema contra incendios en base a la normativa NFPA, para la empresa metalúrgica ecuatoriana]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>30-1</page-range><publisher-loc><![CDATA[Riobamba - Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica Salesiana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IEEE Paraguay</collab>
<source><![CDATA[Concepto PLC (Controlador Lógico Programable)]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogata]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistema de control lazo cerrado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ogata]]></surname>
<given-names><![CDATA[k]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de control moderna]]></source>
<year>2013</year>
<edition>Tercera</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los sistemas SCADA en la automatización industrial]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[SCADA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Siemens</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simatic-Market Comunicación Industrial]]></article-title>
<source><![CDATA[A. a. SIEMENS, Comunicación Industrial]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[NURNBERG ALEMANIA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simatic-Market Comunicación Industrial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tecnifuego]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principales novedades de la nueva norma UNE 23500 de Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistemas contra incendio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta para la implementación de un sistema contra incendios para la fábrica de embutido la cuencana]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>14-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guayaquil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guayaquil Facultad de Ingeniería Industrial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
