<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2409-8752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de la UCSA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ciente. UCSA]]></abbrev-journal-title>
<issn>2409-8752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Cono Sur de las Américas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2409-87522016000100004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/ucsa/2409-8752/2016.003(01)024-030</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EL Ideal de mujer en Rousseau]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Ideal of woman according Rousseau]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos, T. del]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Norte (UniNorte)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Asunción ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>24</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2409-87522016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2409-87522016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2409-87522016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo plantea el ideal de mujer que esboza Rousseau, en contraposición al del varón, en el contexto de su libro V de la obra, Emilio o De la educación. A pesar de que nuestro filósofo tiene una gran influencia del pensamiento ilustrado de la época, éste no apoya el racionalismo hacia lo cual se dirigía la sociedad de la época y considera que la civilización emergente atenta contra la bondad natural de la persona hasta corromperla. Por este motivo, desarrolla sus ideas en un medio natural y al aire libre, caracterizado por la sencillez y la ausencia de maldad. En este sentido, el prototipo de la mujer natural que presenta debe ser casta, sumisa y modesta, pronta a tener en cuenta las opiniones de los demás y dedicada por completo a su familia y a su casa. Mientras que el varón es el arquetipo de humanidad por excelencia, está destinado, por naturaleza, a alcanzar la virtud en el ámbito público y así ejercer poder sobre la mujer y la sociedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The article propose the ideal of woman which Rousseau sketch out, as opposed to the male, in the context of his book V of the work, Emile or On Education. Although our philosopher has a great influence of Enlightenment of the time, he does not support the rationalism which the society of the time was heading to and thinks the emerging civilization threatens the natural goodness of the person to corrupt it. Because of this, he develops his ideas in a natural environment and outdoor, characterized by the simplicity and the absence of evil. In this sense, the prototype of natural woman that he introduces should be chaste, submissive and modest, ready to consider other opinions and completely dedicated to his family and home. While the male is the archetype of humanity par excellence, he is destined, for nature, to attain virtue in the public domain and thus exert power over women and society.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ilustración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reciprocidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complementariedad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[naturaleza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estado de naturaleza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ley natural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[libertad natural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bondad esencial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maldad social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[esfera pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[esfera privada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gratuidad doméstica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Enlightenment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reciprocity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[complementarity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[state of nature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural freedom]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[essential goodness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social evil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public sphere]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[private sphere]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[domestic gratuity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TEMAS DE ACTUALIDAD</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EL Ideal de mujer en Rousseau</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>The Ideal of woman according Rousseau</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="autor"></a><a href="#corres">*</a>R&iacute;os, T. del P.</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Universidad  del Norte (UniNorte). Asunci&oacute;n, Paraguay</i></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El art&iacute;culo plantea el  ideal de mujer que esboza Rousseau, en contraposici&oacute;n al del var&oacute;n, en el  contexto de su libro V de la obra, <i>Emilio </i>o <i>De la educaci&oacute;n</i>. A pesar de que  nuestro fil&oacute;sofo tiene una gran influencia del pensamiento ilustrado de la  &eacute;poca, &eacute;ste no apoya el racionalismo hacia lo cual se dirig&iacute;a la sociedad de la  &eacute;poca y considera que la civilizaci&oacute;n emergente atenta contra la bondad natural  de la persona hasta corromperla. Por este motivo, desarrolla sus ideas en un <i>medio natural</i> y al aire libre, caracterizado  por la sencillez y la ausencia de maldad. En este sentido, el prototipo de la <i>mujer natural</i> que presenta debe ser  casta, sumisa y modesta, pronta a tener en cuenta las opiniones de los dem&aacute;s y  dedicada por completo a su familia y a su casa. Mientras que el var&oacute;n es el  arquetipo de humanidad por excelencia, est&aacute; destinado, por naturaleza, a alcanzar  la virtud en el &aacute;mbito p&uacute;blico y as&iacute; ejercer poder sobre la mujer y la  sociedad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave: </b>Ilustraci&oacute;n, reciprocidad, complementariedad, naturaleza,  estado de naturaleza, ley natural, libertad natural, bondad esencial, maldad  social, esfera p&uacute;blica, esfera privada, gratuidad dom&eacute;stica.</font></p><hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The article propose the ideal of woman which Rousseau sketch out, as opposed to the  male, in the context of his book V of the  work, <i>Emile </i>or <i>On Education</i>. Although our philosopher  has a great influence of Enlightenment of the time, he does not support the rationalism  which the society of the time was heading to and thinks the emerging  civilization threatens the natural goodness of the person to corrupt it.  Because of this, he develops his ideas in a <i>natural  environment</i> and outdoor, characterized by the simplicity and the absence of  evil. In this sense, the prototype of <i>natural  woman</i> that he introduces should be chaste, submissive and modest, ready to  consider other opinions and completely dedicated to his family and home. While  the male is the archetype of humanity par excellence, he is destined, for  nature, to attain virtue in the public domain and thus exert power over women  and society. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords: </b>Enlightenment, reciprocity, complementarity, nature,  state of nature, natural law, natural freedom, essential goodness, social evil,  public sphere, private sphere, domestic gratuity.</font></p><hr>      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Movimiento de la  Ilustraci&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin buscar abordar  aqu&iacute; los muchos aspectos de un pensador tan complejo como Rousseau (1712- 1778),  tratar&eacute;, no obstante, de se&ntilde;alar unas l&iacute;neas interpretativas de cara a lo que  este autor plantea sobre el ideal de mujer en el contexto de la Ilustraci&oacute;n.  Para ello me remitir&eacute;, especialmente al libro V de su obra <i>Emilio o De la educaci&oacute;n</i>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La filosof&iacute;a de la  Ilustraci&oacute;n, que se presenta en los albores del siglo XVIII como la etapa de  madurez de la raz&oacute;n luego de una infancia vinculada al mito, a las tutelas de  la tradici&oacute;n o al despotismo de las autoridades y a los prejuicios, crea el  clima propicio para que tambi&eacute;n la mujer, como lo ha hecho el var&oacute;n, apele a  esta misma raz&oacute;n con el fin de desmontar los mitos que se cern&iacute;an sobre ella.  En efecto, dicha quimera racionalizada la confinaba a un &uacute;nico destino de  esposa, madre o complemento del var&oacute;n, sin m&aacute;s &ldquo;razones&rdquo; que la apelaci&oacute;n a la  &ldquo;tradici&oacute;n&rdquo; o a la &ldquo;naturaleza&rdquo;<sup><a name="1"></a><a href="#autor1">1</a></sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De ah&iacute; que la  creciente toma de conciencia de los derechos y de la dignidad de la mujer se  inscribe de un modo propio dentro de este proceso emancipatorio que representa el  movimiento ilustrado. Con todo, es oportuno puntualizar que dicho movimiento no  acoge de buen agrado su paternidad. La participaci&oacute;n de las mujeres en la  Revoluci&oacute;n francesa tiene una historia muchas veces acallada. Asimismo,  habiendo cre&iacute;do en la Revoluci&oacute;n y en el esp&iacute;ritu de <i>Las Luces</i>, su lucha y sus escritos han sido &ldquo;silenciados y  ocultados como si la historia pudiera escribirse sin las mujeres&rdquo;<sup><a name="2"></a><a href="#autor2">2</a></sup>. &ldquo;Lo cierto es que, en  puridad, no puede ni siquiera hablarse de <i>Ilustraci&oacute;n </i>si las mujeres quedan fuera de <i>Las  luces</i>. Porque la raz&oacute;n ilustrada, o se predica universalmente de toda la  especie, o no es ilustrada, no es lo c&eacute;ntricamente&hellip; varonil&rdquo;<sup><a name="3" id="3"></a><a href="#autor3">3</a></sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Por tanto, en este  contexto, es oportuno plantearnos el modelo de mujer que concibe uno de su m&aacute;s  ilustre representante como lo es Rousseau. Su pensamiento constituye, sin lugar  a dudas, uno de los hitos m&aacute;s importantes de la Ilustraci&oacute;n. No en vano <i>El contrato social</i> se convirti&oacute; en una  de las obras m&aacute;s le&iacute;das despu&eacute;s de la Revoluci&oacute;n francesa. Sin embargo, dicho  ensayo fue ensombrecido por el <i>Emilio</i> (1762), que goz&oacute; de gran popularidad en su &eacute;poca. Este escrito sobre educaci&oacute;n  escapa a una f&aacute;cil clasificaci&oacute;n en un g&eacute;nero concreto. Es un libro de  filosof&iacute;a, de pedagog&iacute;a, una novela, un estudio de la bondad natural del ser  humano; es, en definitiva, una narraci&oacute;n que presenta un modelo educativo que  intenta seguir los preceptos de la &ldquo;naturaleza&rdquo;<sup><a name="4"></a></sup><sup><a href="#autor4">4</a></sup>, que son extendidos al conocimiento,  la moral y la pol&iacute;tica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El punto de partida</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La idea de  &ldquo;naturaleza&rdquo; se fundamenta en que todo lo que proviene de ella es bondadoso,  as&iacute; como el propio individuo: el ser humano es bueno por naturaleza, es la  sociedad quien lo pervierte. El cauce natural de las cosas es lo que debe guiar  el desarrollo del ser humano desde su nacimiento hasta su vida adulta. Esto  significa que sus impulsos espont&aacute;neos y todo lo que proviene de su experiencia  natural es bueno para &eacute;l. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> As&iacute; tambi&eacute;n, para  Rousseau, la idea de &ldquo;naturaleza&rdquo; es m&aacute;s importante que la del &ldquo;estado de  naturaleza&rdquo;. Esto es debido a que, seg&uacute;n &eacute;l, la historia s&oacute;lo puede representar  un avance hacia la degeneraci&oacute;n. De ah&iacute; que nuestro autor intenta comprender la  &ldquo;naturaleza humana&rdquo; a partir de ese &ldquo;estado de naturaleza&rdquo;. En dicho estado el  ser humano pose&iacute;a las m&iacute;nimas cualidades que le diferenciaban de los animales;  estaba dominado por unos instintos primarios f&iacute;sicos y psicol&oacute;gicos, por la  disposici&oacute;n necesaria para la supervivencia. Estos instintos ser&iacute;an los de autopreservaci&oacute;n  y compasi&oacute;n natural, que le impedir&iacute;an ser agresivo con otros y le llevar&iacute;an a  rehuir la violencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La formaci&oacute;n de la  sociedad pol&iacute;tica constituy&oacute; un &ldquo;estado de naturaleza&rdquo; nuevo, pero corrupto,  basado &uacute;nicamente en la fuerza. Lo que comenz&oacute; con independencia del estado de  naturaleza finaliza as&iacute; con la supresi&oacute;n de la libertad, la caracter&iacute;stica que  convierte a la persona en verdaderamente humana. Y &eacute;sta, en lugar de ser libre,  se ha convertido en esclava. </font></p>     <blockquote>       <blockquote>         <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;El hombre est&aacute; destinado por naturaleza a llevar una existencia  individual, independiente y solitaria. De esta constituci&oacute;n fundamental deriva  una fuerte tendencia natural a esta forma de existencia. Por esto, el estado de  sociedad, que nos obliga a entrar en m&uacute;ltiples relaciones de dependencia, tiene  intr&iacute;nsecamente algo de opresivo, violento y antinatural. Es por eso mismo,  destructor de la libertad natural&rdquo;<sup><a name="5"></a><a href="#autor5">5</a></sup>.</font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La visi&oacute;n  antropol&oacute;gica naturalista de Rousseau toma como punto de partida la bondad  esencial de la naturaleza humana. La naturaleza es buena y perfecta: todo lo  que es ley y respeto de la naturaleza, todo lo que sea obrar seg&uacute;n sus  dictados, es bondad, felicidad y virtud. No pretende el ginebrino negar la existencia  del mal entre los seres humanos: ese mal es justamente el objeto de sus  cr&iacute;ticas. Lo que se afirma es que el mal no procede de la interioridad humana,  del libre desarrollo de sus impulsos naturales, sino de la presi&oacute;n ejercida  sobre &eacute;stos por la cultura y la sociedad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De todos modos, no  queda suficiente mente claro el origen del mal en el mundo y en el ser humano.  Partamos concediendo que el mal sea fruto de la presi&oacute;n ejercida sobre los  impulsos naturales por parte de la cultura y de la sociedad. Si as&iacute; fuera,  entonces, el causante ser&iacute;a la coerci&oacute;n realizada, pero si la persona humana  responde ante esta con el mal, la pregunta es: &iquest;de d&oacute;nde surge el mal? Es  evidente que de la misma persona, porque si realizamos la misma fuerza sobre  una cosa o un animal, la respuesta no ser&iacute;a la misma. Lo cual muestra que es  del mismo sujeto de donde ejerce dicha limitaci&oacute;n, pero Rousseau no lo dice. O  lo que dice no es suficientemente razonable. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta concepci&oacute;n  antropol&oacute;gica proyectar&aacute; luego en su planteamiento sobre la educaci&oacute;n, la cual  queda plasmada en su obra: <i>Emilio </i>o <i>De la educaci&oacute;n. </i>No podemos perder  vista, pues, que toda pedagog&iacute;a lleva consigo una noci&oacute;n de persona humana que  direcciona el derrotero y la utop&iacute;a de la misma. Pero no del ser humano  abstracto y general, sino de alguien concreto en su versi&oacute;n de var&oacute;n o mujer, y  seg&uacute;n la identidad y los derechos propios que a cada cual le corresponde. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>C&oacute;mo es vista <i>Sof&iacute;a</i> en su obra, <i>Emilio</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de que  Rousseau tiene una gran influencia del pensamiento ilustrado de la &eacute;poca, &eacute;ste  no apoya el racionalismo hacia lo cual se dirig&iacute;a la sociedad de la &eacute;poca y  considera que la civilizaci&oacute;n emergente atenta contra la bondad natural de la  persona hasta corromperla. Por este motivo, desarrolla sus ideas en un <i>contexto natural</i> en donde el individuo  debe regresar para despojarse de la supuesta maldad social. As&iacute;, el autor del <i>Emilio </i>sit&uacute;a un  escenario ideal ubicado en el campo, en la vida natural y al aire libre  caracterizado por la sencillez y la multiplicidad de elementos estimulantes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En dicho texto describe  los procesos mediante los cuales la persona se socializa y pierde su bondad e  inocencia natural, propia del estado de naturaleza rousseniano. Frente a la  fr&iacute;a cultura racionalista y enciclop&eacute;dica, propone una educaci&oacute;n que siga y  fomente los procesos naturales humanos sin alterarlos y que se base en los  sentimientos naturales del amor a s&iacute; y del amor al pr&oacute;ximo. Criticando la  pedagog&iacute;a ilustrada, <i>Emilio</i> se  educar&aacute; a s&iacute; mismo para dar lugar a una nueva sociedad, m&aacute;s libre y pr&oacute;xima a  su estado natural. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero lo que ahora nos  interesa no es tanto la educaci&oacute;n para el hombre, sino el ideal educativo que  propone el autor para la mujer, para las j&oacute;venes de la sociedad burguesa de  entonces, personificadas en la figura de Sof&iacute;a. De ah&iacute; que voy a remitirme, fundamentalmente,  al &uacute;ltimo libro de los cinco que trata. Pues, es aqu&iacute; donde desarrolla el ideal  de mujer que se plantea y la educaci&oacute;n que ha de recibir. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La base del modelo  educativo defendido por Rousseau se encuentra en la idea seg&uacute;n la cual el  hombre y la mujer son iguales biol&oacute;gicamente, pero el sexo marca la diferencia.  Asimismo, su naturaleza racional y, por tanto, su ulterior proyecci&oacute;n social  son radicalmente diferentes. </font></p>     <blockquote>       <blockquote>         <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;En todo lo que se relaciona al  sexo, la mujer y el hombre tienen en todo relaciones y en todo diferencias (…)  hallamos entre ellos tantas relaciones y tantas oposiciones que acaso sea una  de las maravillas de la naturaleza haber podido formar dos seres tan semejantes  constituy&eacute;ndolos tan diferentemente&rdquo;<sup><a name="6"></a></sup><sup><a href="#autor6">6</a></sup>.</font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta diferencia que  Rousseau aprecia en relaci&oacute;n al sexo es la clave para entender las  caracter&iacute;sticas o atribuciones que le asigna a cada g&eacute;nero. De manera que Emilio  y Sof&iacute;a ser&aacute;n respectivamente el hombre y la mujer de naturaleza en el estado  social. Sin duda alguna, es un modo de proceder que incurre, como lo dir&iacute;a  Moore, en la &ldquo;falacia naturalista&rdquo;. Dicha falacia consiste en derivar  conclusiones expresadas en un lenguaje evaluativo a partir de premisas  formuladas en un lenguaje descriptivo. Primero afirma que lo &uacute;nico que  diferencia a los sexos es la biolog&iacute;a, pero luego extiende esa diferencia a  todos los territorios: al conocimiento, la moral y la pol&iacute;tica. Y nos  preguntamos: &iquest;con qu&eacute; derecho? </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute; las cosas, en este  estado social hallamos dos &aacute;mbitos bien diferenciados, dos instancias de actuaci&oacute;n  claramente delimitadas y que a partir de la Ilustraci&oacute;n conocemos como <i>esfera p&uacute;blica</i> y <i>esfera privada</i>. En la obra del ginebrino cada uno de los sexos est&aacute;  predestinado, por &ldquo;naturaleza&rdquo;, a uno de los dos espacios. De este modo, Emilio tiene como h&aacute;bitat natural la esfera p&uacute;blica y su  educaci&oacute;n ir&aacute; encaminada a que pueda ejercer en el futuro sus funciones en este  &aacute;mbito, de las que Rousseau menciona en el <i>Contrato  social</i> como funciones pol&iacute;ticas propias de un sujeto racional. En cambio,  Sof&iacute;a est&aacute; condenada a los l&iacute;mites de la esfera privada, esto es, al &aacute;mbito de  la domesticidad familiar. Dedicada incondicionalmente al bienestar de la  familia y a la econom&iacute;a dom&eacute;stica. De ah&iacute; que el lugar que ocupa Sof&iacute;a en el  estado de naturaleza rousseniano es un estado que podemos llamarlo: &ldquo;estado pre-social&rdquo;.  Condici&oacute;n que le imposibilita acceder aut&oacute;noma y dignamente al &aacute;mbito p&uacute;blico  sin antes haber pasado por la figura del var&oacute;n o del marido, que act&uacute;a como  puente racional y fidedigno entre las dos instancias (lo p&uacute;blico y lo privado. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La funci&oacute;n que, &ldquo;por  esencia&rdquo;, le corresponde a Emilio es econ&oacute;mica y pol&iacute;tica. En cambio, la de  Sof&iacute;a, <i>gratuidad dom&eacute;stica</i>. De este  modo, seg&uacute;n Rousseau, las dos funciones sociales, la p&uacute;blica y la privada, se  corresponden intr&iacute;nsecamente con el ideal de var&oacute;n y de mujer, respectivamente,  que &eacute;l fue capaz de &ldquo;descubrir&rdquo; en la forma de <i>ser natural</i> de ambos. Sin embargo, esto evidencia que de una  supuesta naturaleza pretende deducir normas de comportamiento moral para ambos  g&eacute;neros. Es m&aacute;s, pareciera que se empieza por buscar aquellas atribuciones que  en pro de una pretendida utilidad com&uacute;n convendr&iacute;a que cada cual aceptase de  buen grado y conformidad. De ah&iacute; que el ideal de cada sexo vendr&iacute;a a responder  a la <i>ley natural</i> misma. </font></p>       <blockquote>         <blockquote>           <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;Uno debe ser el activo y fuerte, el otro pasivo y d&eacute;bil: es preciso  necesariamente que el uno quiera y pueda; basta que el otro se resista algo. Establecido  este principio, se sigue que la mujer est&aacute; hecha especialmente para complacer  al hombre. (…) Si la mujer est&aacute; hecha para complacer y para ser subyugada, debe  hacerse agradable al hombre en lugar de provocarlo (…).&rdquo;<sup><a name="7"></a><a href="#autor7">7</a></sup></font></p>     </blockquote>   </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para nuestro autor las  mujeres no tienen vida propia, sino que viven en funci&oacute;n de los varones. Ellas  han de &ldquo;complacerles, serles &uacute;tiles, hacerse amar y honrar de ellos, educarlos  de j&oacute;venes, cuidarlos de mayores, aconsejarles, consolarles, hacerles la vida  agradable y dulce: he aqu&iacute; los deberes de las mujeres en todos los tiempos y lo  que se les debe ense&ntilde;ar desde su infancia.&rdquo; <sup><a name="8"></a><a href="#autor8">8</a></sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute; pues, estos pasajes  nos revelan de modo claro que la mujer est&aacute; sometida y sujeta  incondicionalmente a la figura masculina. Su papel es secundario y subordinado.  Complementario. De hecho, Rousseau menciona en reiteradas ocasiones el car&aacute;cter <i>complementario </i>de ambos sexos, y esto  con el &ldquo;matiz&rdquo; de que casi nunca pueden salir de la jerarqu&iacute;a preestablecida  donde todas las prerrogativas las tiene Emilio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <i>complementariedad</i> se transforma as&iacute; en  la palabra nuclear y de ella est&aacute; excluida la justicia sim&eacute;trica. No es  conveniente ni deseable que los sexos neutralicen sus caracter&iacute;sticas  normativas, sino que las exageren. Ello es garant&iacute;a de orden. No son iguales ni  rec&iacute;procos, sino complementarios. As&iacute; lo ha querido la &ldquo;naturaleza&rdquo; y el nuevo  orden sociopol&iacute;tico no debe alterar su voluntad. No obstante, es una muestra  patente de que la dominaci&oacute;n masculina es una cuesti&oacute;n pol&iacute;tica y no natural,  como lo pretende el androcentrismo patriarcal. Con todo, se ha querido  subestimar esta evidencia, ensalzando el naturalismo que dota a cada sexo de  principios de acci&oacute;n y de excelencia particulares. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta divisi&oacute;n  fundamental, los varones son <i>cultura</i> y las mujeres <i>naturaleza</i>. El destino  de las mujeres es reproducir la especie y as&iacute; debe seguir siendo. Parafraseando  a Rousseau: &ldquo;deben seguir siendo lo que son&rdquo;. As&iacute; ha sido siempre y tal destino  no tiene porqu&eacute; cambiar. No es voluntad de nadie que sea como es, sino decreto  inmemorial de la realidad. &ldquo;Cuando la mujer se queja de la injusta desigualdad  en que la ha puesto el hombre, ella comete un error; esta desigualdad no es una  instituci&oacute;n humana, o al menos no es la obra del prejuicio, sino de la raz&oacute;n&rdquo;<sup><a name="9"></a><a href="#autor9">9</a></sup>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vemos as&iacute; que Rousseau  divide la raz&oacute;n y el conocimiento en funci&oacute;n de los g&eacute;neros: al colectivo  masculino le corresponde la abstracci&oacute;n y la especulaci&oacute;n: su espacio es el de  los fines. Al colectivo femenino, por el contrario, le es atribuida la raz&oacute;n  pragm&aacute;tica (instrumental), es decir el espacio de los medios. &ldquo;La raz&oacute;n de las  mujeres es una raz&oacute;n pr&aacute;ctica que les lleva a encontrar muy h&aacute;bilmente los  medios de llegar a un fin conocido, pero que no les hace hallar este fin.&rdquo;<sup><a name="10"></a><a href="#autor10">10</a></sup> La creencia de que cada  sexo posee rasgos esenciales origina la idea de que la naturaleza femenina es  inferior a la masculina. En otros t&eacute;rminos, de la diferencia entre ambos se  deriva autom&aacute;ticamente la <i>inferioridad</i> de la mujer y la <i>superioridad</i> del  var&oacute;n En el &ldquo;nuevo&rdquo; ideal femenino de nuestro autor cabe el cultivo de la  inteligencia, pero s&oacute;lo en aquellas cosas que a la mujer &ldquo;le conviene saber&rdquo;, esto  es, lo que exclusivamente tiene relaci&oacute;n con los hijos y el marido. Dado que  las mujeres no disponen de una inteligencia abstracta y dotada para la teor&iacute;a,  &eacute;l aconseja que se orienten a lo pr&aacute;ctico. Hay un rechazo visceral a las mujeres  de gran formaci&oacute;n, a las mujeres promovidas acad&eacute;micamente, a las mujeres <i>ilustradas</i>. </font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>         <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;La investigaci&oacute;n de las verdades abstractas y especulativas, de los  principios, de los axiomas en las ciencias todo cuanto tiende a generalizar las  ideas no es pertenencia de las mujeres, cuyos estudios deben relacionarse con  la pr&aacute;ctica (…)&rdquo;<sup><a name="11"></a><a href="#autor11">11</a></sup>.</font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo cierto es que la  naturaleza de la mujer es definida por Rousseau &uacute;nicamente a partir de su  principio sexual, es decir, como sujeto factible de procrear. Toda la  subordinaci&oacute;n deriva de este hecho. A partir del mismo, el fil&oacute;sofo construye  la socializaci&oacute;n femenina. Su noci&oacute;n de g&eacute;nero parte de esta diferencia sexual.  Y esta diferencia sexual lleva a caracterizar su <i>ser</i> y <i>hacer </i>de mujer. En  este sentido, la maternidad es una idea recurrente a lo largo del libro, la considera m&aacute;s que un componente decisivo  de su naturaleza, de su destino. La sujeci&oacute;n al esposo significa su obediencia  y su falta de libertad, pero no por la fuerza, sino por el consentimiento. Y  este &uacute;ltimo se consigue a trav&eacute;s de las nociones del amor y la virtud. </font></p>       <blockquote>         <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;Importa, pues, no  solamente que la mujer sea fiel, sino que sea considerada como tal por su  marido, por sus familiares, por todo el mundo; importa que sea modesta, atenta,  reservada, que lleve a los ojos de los dem&aacute;s, como a su propia conciencia, el  testimonio de su virtud&rdquo;<sup><a name="12"></a><a href="#autor12">12</a></sup>. &ldquo;Sof&iacute;a ama la virtud y este  amor ha llegado a ser su pasi&oacute;n dominante. La ama porque no existe para ella  nada tan bello como la virtud; la ama porque la virtud forma la gloria de la  mujer y porque una mujer virtuosa le parece casi igual a los &aacute;ngeles (…)&rdquo;<sup><a name="13"></a><a href="#autor13">13</a></sup>. Esto es lo m&aacute;ximo de la  mistificaci&oacute;n de la mujer, lo cual lleva a enajenarla, y, finalmente, a denigrarla  y anularla, pues la aleja de ese sentido de dignidad, de justicia y equidad que  se merecen las relaciones de g&eacute;nero.</font></p> </blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La mujer virtuosa es  aquella que puede controlar sus pasiones sexuales. Dicho control s&oacute;lo puede  realizarse a trav&eacute;s del matrimonio. Las mujeres son la fuente de la pasi&oacute;n  sexual, que es considerada por Rousseau como una poderosa fuerza dif&iacute;cilmente  controlable. De ah&iacute; que &ldquo;la castidad debe ser sobre todo una virtud deliciosa  para una bella mujer que posee alguna elevaci&oacute;n del alma&rdquo;<sup><a name="14"></a><a href="#autor14">14</a></sup>. La regulaci&oacute;n de ese deseo  ilimitado se realiza en el marco familiar patriarcal y su objetivo es la  producci&oacute;n de formas de comportamiento que <i>normalicen</i> el deseo sexual femenino, a fin de que el var&oacute;n pueda ejercer plenamente su  ciudadan&iacute;a y se autorrealice como superior en el &aacute;mbito p&uacute;blico. </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Asimismo, el prototipo  de la mujer natural en Rousseau es la mujer casta y modesta, pronta a tener en  cuenta las opiniones de los dem&aacute;s y dedicada por completo a su familia y a su  casa. La obediencia, el respeto, la abnegaci&oacute;n y el sacrificio quedan entonces fijados  como sus virtudes obligatorias. La sociedad rousseauniana reposa sobre el  concepto de virtud. El problema es que la virtud reviste significados  radicalmente diferentes para cada g&eacute;nero. El var&oacute;n alcanza la virtud al ejercer  la ciudadan&iacute;a, mientras que la mujer deviene virtuosa al desempe&ntilde;ar las  funciones de esposa y madre sometida. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ahora bien, dado que  estamos pensando a la figura femenina desde una perspectiva de la Ilustraci&oacute;n,  propongo que repensemos esta problem&aacute;tica desde nuestro siglo, desde nuestro  contexto cultural. En el marco de nuestras instituciones. A este prop&oacute;sito, es  pertinente destacar que se han ido dando peque&ntilde;os logros en cuanto a la toma  conciencia sobre la necesidad de ir construyendo relaciones de reciprocidad  entre los g&eacute;neros. No obstante, siguen persistiendo formas, tal vez m&aacute;s sutiles,  de androcentrismo y sexismo. As&iacute; tambi&eacute;n, es necesario subrayar la persistencia  de una concepci&oacute;n patriarcal tanto de la vida dom&eacute;stica como de la raz&oacute;n y del  ejercicio de la ciencia. Por &uacute;ltimo, el desarrollo de un nuevo tipo de familia  y de una perspectiva epistemol&oacute;gica que no discrimine a la mujer es todo un  desaf&iacute;o que nos llama a cambiar los paradigmas vigentes hasta hoy. </font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="50%">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><a name="autor1"></a><a href="#1">1</a></sup>Cf. MOLINA PETIT, Cristina, &ldquo;Ilustraci&oacute;n&rdquo;,en <i>10  palabras clave sobre MUJER</i>, Celia Amor&oacute;s (directora), Verbo Divino, Pamplona,  1995, p. 189</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor2"></a><a href="#2">2</a></sup>MOLINA  PETIT, Cristina, Op. cit. p&aacute;g. 192 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><a name="autor3"></a><a href="#3">3</a></sup>MOLINA  PETIT, Cristina, Op. cit. p&aacute;g. 193 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><a name="autor4"></a><a href="#4">4</a></sup>&ldquo;La ambig&uuml;edad del t&eacute;rmino naturaleza&rdquo; viene as&iacute; a  revelarse especialmente importante. Designa, por un lado, el car&aacute;cter  ontol&oacute;gico, la esencia &eacute;tica primordial del ser humano, que es independiente y  -en ese sentido no temporal- previa al hecho y modos de organizaci&oacute;n de la  convivencia, y sirve de hip&oacute;tesis te&oacute;rica y de ideal &eacute;tico aplicables en la  cr&iacute;tica de la concepci&oacute;n ilustrada de la sociedad y de la raz&oacute;n, permitiendo la  lectura del progreso meramente civilizacional como una ruptura de la armon&iacute;a entre  los ideales te&oacute;ricos y pr&aacute;cticos de la raz&oacute;n. Pero, a la vez y por otra parte,  presenta connotaciones &ldquo;naturalistas&rdquo;, indicando rasgos concretos aunque  hipot&eacute;ticos de la evoluci&oacute;n etol&oacute;gica del hombre primitivo, en una perspectiva  que preludia las doctrinas evolucionistas, al admitir la maleabilidad como  caracter&iacute;stica fundamental y primera de la constituci&oacute;n natural humana y al  atribuir a aquella la posibilidad del desarrollo real de ciertas  potencialidades que, una vez actualizadas, pasan a integrar una &ldquo;segunda  naturaleza&rdquo;, que no es connatural sino adquirida.&rdquo; (BORGES DUARTE, Irene:  &ldquo;Naturaleza y voluntad en la Filosof&iacute;a &Eacute;tico-Pol&iacute;tica de J. J. Rousseau&rdquo;,  Anales del seminario de historia de la filosof&iacute;a, Madrid, 1989, N&ordm; 7, p. 176</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor5"></a><a href="#5">5</a></sup>HUDE, Henri: &ldquo;Pol&iacute;tica y verdad en Rousseau&rdquo;, Anuario  Filos&oacute;fico, Pamplona, 1982, vol. 15, N&ordm; 2, p. 215</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor6"></a><a href="#6">6</a></sup>ROUSSEAU, Jean Jacques, <i>Emilio, </i>Edaf,  Madrid, 1985, pp. 411-412</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor7" id="autor7"></a><a href="#7">7</a></sup>ROUSSEAU, Jean Jacques, <i>Emilio, </i>Op. cit, p. 412</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="autor8"></a><sup><a href="#8">8</a></sup> Op. cit. p. 420. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><a name="autor9"></a><a href="#9">9</a></sup> Op. cit. p. 416</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor10"></a><a href="#10">10</a></sup>Op. cit. p. 434 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor11"></a><a href="#11">11</a></sup>Op. Cit. p. 446 </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor12"></a><a href="#12">12</a></sup>Op. cit. p. 416</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor13"></a><a href="#13">13</a></sup>Op. cit. p. 458</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup><a name="autor14"></a><a href="#14">14</a></sup>Op. cit. p. 452</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Borges &amp; Duarte, I. (1989). <i>“Naturaleza y voluntad en la Filosof&iacute;a &Eacute;tico-Pol&iacute;tica de J. J.  Rousseau”. </i>Madrid, Espa&ntilde;a: Anales del seminario de historia de la filosof&iacute;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=247626&pid=S2409-8752201600010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hude, H. (1982). “Pol&iacute;tica y verdad en Rousseau”. <i>Anuario Filos&oacute;fico</i>, 15 (2), 215.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=247628&pid=S2409-8752201600010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Molina &amp; Petit, C.  (1995). “Ilustraci&oacute;n”, en 10 palabras clave sobre MUJER. En: Amor&oacute;s, C  (directora). <i>“Feminismo y  Etica”</i>. Pamplona, Espa&ntilde;a: Verbo Divino.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=247630&pid=S2409-8752201600010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rousseau, J. J. (1985). <i>Emilio o la educaci&oacute;n. </i>Madrid, Espa&ntilde;a<i>: </i>Edaf.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=247632&pid=S2409-8752201600010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <p id="ftn1">      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><a name="corres"></a><a href="#autor">*</a>Autor  Correspondiente: <b>Teresa del Pilar R&iacute;os V&aacute;zquez</b>, Universidad del Norte (UniNorte)     <br>  E-mail: <a href="mailto:triosv@hotmail.com">triosv@hotmail.com</a>     <br> Fecha de recepci&oacute;n: febrero 2016; Fecha de  aceptaci&oacute;n: abril 2016</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges & Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naturaleza y voluntad en la Filosofía Ético-Política de J. J. Rousseau]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anales del seminario de historia de la filosofía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hude]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Política y verdad en Rousseau]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Filosófico]]></source>
<year>1982</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>215</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina & Petit]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[“Ilustración”, en 10 palabras clave sobre MUJER]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Amorós]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Feminismo y Etica"]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verbo Divino]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rousseau]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emilio o la educación]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EspañaEdaf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
