<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2307-0420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía paraguaya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cir. Parag.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2307-0420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Cirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2307-04202013000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plasmocitoma óseo solitario de costilla: Rib solitary bone plasmacytoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farina]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tulio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otazú]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frachi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>31</fpage>
<lpage>32</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2307-04202013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2307-04202013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2307-04202013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Los plasmocitomas son tumores originados por una proliferación neoplásica de células plasmáticas. Los tumores primarios de costilla son infrecuentes, siendo los plasmocitomas solitarios de costilla excepcionales. La resección quirúrgica con márgenes amplios y seguimiento adecuado son una alternativa válida de tratamiento Presentamos el caso de un mujer de 45 años con un tumor óseo solitario de la quinta costilla. Se realizó resección quirúrgica de la costilla, y cuyo informe de anatomía patológica confirma plasmocitoma. Paciente con evolución favorable fue dado de alta al décimo día post operatorio y posterior seguimiento por el servicio de hematología.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[SUMMARY Plasmacytomas are tumors caused by a neoplastic proliferation of plasma cells. Rib primary tumors are uncommon, with the exceptional rib solitary plasmacytomas. Surgical resection with wide margins and adequate monitoring are a valid treatment alternative present the case of a woman of 45 years with a solitary bone tumor of the fifth rib. Surgical Resection of the rib, and whose pathology report confirmed plasmacytoma. Favorable patient was discharged on the tenth postoperative day and subsequent monitoring by the hematology]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Plasmocitoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Costilla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Toracotomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía, Esternón]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Plasmacytoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rib]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Thoracotomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sternum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Reporte de caso </b></font></br>     <p align="center"><font face="Verdana" size="4"><b>Plasmocitoma óseo solitario de costilla </b></font></p>       <p align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>Rib solitary bone plasmacytoma </b></font></br>       <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Farina, César <sup><a href="#cirugiatorax">1</a></sup><a name="autores1" id="autores1"></a>; Montiel, Arnaldo <sup><a href="#jefesala">2</a><a name="montiela"></a></sup>, Rojas, Tulio <sup><a href="#cirugiatorax">1</a><a name="autores1"></a></sup>; Otazú, Rodrigo <sup><a href="#jeferesidente">3</a></sup><a name="otazur"></a>; Frachi, Rodrigo <sup><a href="#residentes">4</a><a name="autores2"></a></sup>, Pedrozo, Carolina <sup><a href="#residentes">4</a></sup><a name="autores2"></a> </b></font></br>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>   <hr size "1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN </b></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Los plasmocitomas son tumores originados por una proliferación neoplásica de células plasmáticas. Los tumores primarios de costilla son infrecuentes, siendo los plasmocitomas solitarios de costilla excepcionales. La resección quirúrgica con márgenes amplios y seguimiento adecuado son una alternativa   válida de tratamiento Presentamos el caso de un mujer de 45 años con un tumor óseo solitario de la quinta costilla. Se realizó resección quirúrgica de la costilla, y cuyo informe de anatomía patológica confirma plasmocitoma. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Paciente con evolución favorable fue dado de alta al décimo día post operatorio y posterior seguimiento por el servicio de hematología. </font></p>  <font face="Verdana" size="2"> Palabras clave: Plasmocitoma, Costilla, Toracotomía, Cirugía, Esternón. </font>    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>   <hr size "1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY </b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> Plasmacytomas are tumors caused by a neoplastic proliferation of plasma cells. Rib primary tumors are uncommon, with the exceptional rib solitary plasmacytomas. Surgical resection with wide margins and adequate monitoring are a valid treatment alternative present the case of a woman of 45 years   with a solitary bone tumor of the fifth rib. Surgical Resection of the rib, and whose pathology report confirmed plasmacytoma. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> Favorable patient was discharged on the tenth postoperative day and subsequent monitoring by the hematology </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">  Keywords: Plasmacytoma, Rib, Thoracotomy, Surgery, Sternum. </font></p>      <p>&nbsp;</p>   <hr size "1" noshade>       <p><font face="Verdana" size="3"><b> INTRODUCCIÓN </b></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> El plasmocitoma óseo solitario constituye una proliferación neoplásica monoclonal solitaria de células plasmáticas que se encuentran a nivel óseo. Frecuentemente se localiza a nivel de la columna vertebral, costillas, pelvis, fémur y húmero. <sup>1-3</sup></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> Requiere para su diagnóstico la ausencia de otras lesiones líticas y la presencia de un mielograma normal. Generalmente ocurre en varones de mediana edad y suele manifestarse con dolor y/o fracturas.<sup>2</sup></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> Tiene aspecto osteolítico a menudo expansivo con un margen claro, habitualmente no esclerótico, presentando una estrecha zona de transición con el tejido sano adyacente.<sup>3</sup></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>CASO CLÍNICO </b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Paciente de sexo femenino de 45 años, que consultó por dolor en región dorsal derecha, de dos meses de evolución, sin ningún otro acompañante. Al examen físico se constató dolor a la palpación en hemitórax derecho sobre la quinta costilla sin alteraciones en la auscultación en los campos pulmonares. Se realizaron estudios laboratoriales que estuvieron dentro de los parámetros normales. Los estudios por imágenes como radiografía de tórax y tomografía axial computarizada evidenciaron una tumoración a nivel de la 5ta costilla <b><em>(Figura <a href="#1a06f1">1</a> y <a href="#1a06f2">2</a>).</em></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="1a06f1" id="1a06f1"></a><img src="/img/revistas/sopaci/v37n1/1a06f1.jpg"></p>     <p align="center"><a name="1a06f2" id="1a06f2"></a><img src="/img/revistas/sopaci/v37n1/1a06f2.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">  Fue sometida a cirugía con el diagnóstico de tumor de 5ta costilla derecha de etiología a determinar a través de una toracotomía posterolateral derecha. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> El hallazgo operatorio fue una tumoración sólida elástica de 7 cm de diámetro que asentaba sobre la quinta costilla e infiltraba en toda su longitud la superficie pleural, desde la articulación costo vertebral a la unión esternocostal derecha <b><em>(<a href="#1a06f3">Figura 3</a>).</em></b> Se realizó resección de la quinta costilla derecha en toda su extensión y colocación de un tubo de drenaje pleural. Paciente pasó a la unidad de terapia intensiva en el post operatorio inmediato, 24 horas después es trasladada a sala común, donde luego de 4 días de internación se retira el tubo de drenaje pleural lado derecho. Con evolución favorable fue dada de alta a 10 días de internación. </font></p>       <p>&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="1a06f3" id="1a06f3"></a><img src="/img/revistas/sopaci/v37n1/1a06f3.jpg"></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana" size="2"> La anatomía patológica informó una proliferación neoplásica maligna, de patrón sólido, constituida por células de mediano tamaño, monomórficas, de citoplasma amplio, núcleo redondo y excéntrico, con cromatina gruesa. Todos estos hallazgos fueron compatibles con un plasmocitoma. </font></p>  <font face="Verdana" size="2"> Actualmente en tratamiento con quimioterapia y seguimiento por el servicio de hematología del hospital. </font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>  DISCUSIÓN </b></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> Los plasmocitomas solitarios son tumores óseos infrecuentes y corresponden aproximadamente al 5% de los tumores de células plasmáticas. Se pueden localizar en cualquier hueso, son más frecuentes en la columna vertebral, fémur y cresta iliaca; en el tórax se han comunicado en las costillas y en el esternón. Radiológicamente, los plasmocitomas solitarios de hueso se manifiestan como una lesión multiquística con destrucción de la porción   medular del hueso.<sup>1,2</sup></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> En el plasmocitoma los síntomas clínicos dependen de la localización de la lesión.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">  El diagnóstico del plasmocitoma óseo solitario se basa en la evidencia histológica de dicha lesión y en la ausencia de alteraciones propias del mieloma múltiple.<sup>2-5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">   El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica con lo que se evita su diseminación local y sistémica y se consigue una elevada supervivencia a largo plazo.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">  El seguimiento clínico y analítico posterior a la resección es importante para detectar posibles recidivas locales o sistémicas.<sup>3,4</sup></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana" size="3"><b>BIBLIOGRAFÍA </b></font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1- González LR, Campos MR, Seguel SE, Stockins LA. Resección quirúrgica de plasmocitoma solitario del esternón asociado a cirugía de revascularización miocárdica. Seguimiento a largo plazo. Rev. Chilena de Cirugía. 2011; 63 (4): 422-425 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=208264&pid=S2307-0420201300010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2- Rombolá P, León Atance C, Muñoz Sánchez A, Trueba A. Plasmocitoma solitario de esternón. Presentación de un caso y revisión de la literatura. Oncología, 2006; 29 (9):378-381.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=208265&pid=S2307-0420201300010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3- García Franco CE, Jiménez Hiscock L, Zapatero Gaviria J. Plasmocitoma costal solitario. Archivos de Bronconeumología. 2004;40(2):100-102.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=208266&pid=S2307-0420201300010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4- Valiente R, Barbieri M, Galletti S, Lucilli N. Tumor infrecuente de pared torácica. Revista del Hospital JM Ramos Mejia. 2007;12(3):1-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=208267&pid=S2307-0420201300010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5- Moreno Hoyos LF, Moreno Wright E, Ramírez S, Tecualt Gómez R, Amaya Zepeda RA, Morfín Padilla A. Tumores óseos benignos de comportamiento agresivo. Ortho-tips 2008; 4(2):111-127 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=208268&pid=S2307-0420201300010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="cirugiatorax"></a><a href="#autores1">1</a>. Médico de Planta - Especialista en cirugía de tórax.     <br>  <a name="jefesala"></a><a href="#montiela">2</a>. Jefe de sala     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <a name="jeferesidente"></a><a href="#otazur">3</a>. Jefe de Residentes     <br> <a name="residentes"></a><a href="#autores2">4</a>. Residentes     <br> Instituto de Previsión Social – Hospital Central – Servicio de Cirugía General     <br> <b>Autor Correspondiente:</b> Dr. Rodrigo Frachi - Dirección: 29 de setiembre 573 (Asunción-Paraguay) -Tel: (595 981) 818098 - Email:<a href="mailto:rodrigofrachi@hotmail.com">rodrigofrachi@hotmail.com </a>    <br> <b>Fecha de recepción:</b> 10-abril-2013 <b>Fecha de aceptación:</b> 06-mayo-2013 </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stockins]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resección quirúrgica de plasmocitoma solitario del esternón asociado a cirugía de revascularización miocárdica.: Seguimiento a largo plazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Chilena de Cirugía]]></source>
<year>2011</year>
<volume>63</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>422-425</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rombolá]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León Atance]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trueba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plasmocitoma solitario de esternón: Presentación de un caso y revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Oncología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>378-381</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Hiscock]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapatero Gaviria]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plasmocitoma costal solitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos de Bronconeumología]]></source>
<year>2004</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>100-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumor infrecuente de pared torácica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Hospital JM Ramos Mejia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tecualt Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaya Zepeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morfín Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores óseos benignos de comportamiento agresivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Ortho-tips]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>111-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
