<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2226-1761</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Compendio de Ciencias Veterinarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Compend. cienc. vet]]></abbrev-journal-title>
<issn>2226-1761</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Veterinarias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2226-17612016000200007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/compend.cienc.vet.2016.06.02.42-46</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO, COMPOSICIÓN BROMATOLÓGICA Y DIGESTIBILIDAD IN VITRO DEL FORRAJE VERDE HIDROPÓNICO DE TRIGO (Triticum spp) COSECHADOS A LOS 8 Y 10 DÍAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EVALUATION OF PERFORMANCE, BROMATOLOGICAL COMPOSITION AND DIGESTIBILITY IN VITRO GREEN WHEAT HYDROPONIC FORAGE HARVESTED (Triticum spp) AT 8 AND 10 DAYS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corrales]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Departamento de Bromatología, Nutrición y Alimentación Animal Facultad de Ciencias Veterinarias]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Orientación Producción Animal Facultad de Ciencias Veterinarias]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ciencias Veterinarias Departamento de Producción Animal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ciencias Veterinarias Técnico de la Fábrica de Balanceados]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2226-17612016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2226-17612016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2226-17612016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN. El objetivo de este estudio fue evaluar el rendimiento, la composición bromatológica y la digestibilidad In Vitro del Forraje Verde Hidropónico (FVH) de Trigo cosechado a los 8 y 10 días.Se registraron rendimientos promedios de Materia Verde (MV) de 1,80 y 1,62 kg/m² y de Materia Seca (MS) de 0,20 y 0,16 kg/m²; a los 8 y 10 días, respectivamente, encontrándose diferencias estadísticas significativas (p<0,05) sólo para la MS. La composición bromatológica de 3 de los 4 componentes analizados fueron bastantes similares entre los días de cosecha (MS: 11,35 vs. 10,17%; Fibra Neutro Detergente (FND): 50,48 vs. 49,00%; Fibra Ácido Detergente (FAD): 21,31 vs. 26,53% (p&gt;0,05). Pero la Proteína Bruta (PB): 30,02 vs. 26,28%, para los días 8 y 10, respectivamente fue diferente (p<0,05). La Digestibilidad In Vitro de la Materia Seca (DIVMS) evidenció diferencias estadísticamente significativa (p<0,05; 53,22 vs. 56,68%, no así la Digestibilidad In Vitro de la Materia Orgánica (DIVMO); p&gt;0,05; 52,05 vs. 53,95% para los días 8 y 10, respectivamente). Se concluye que el FVH de Trigo en las condiciones de este estudio presenta una calidad intermedia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[SUMMARY. The aim of this investigation was to evaluate the yield, chemical composition and In Vitro digestibility Hydroponic Green Forage (HGF) of wheat harvested at days 8 and 10. There have been recorded average yields of Green Matter (GM) of 1.80 and 1.62 kg/m² and Dry Matter (DM) of 0.20 and 0.16 kg/m² at days 8 and 10, respectively, finding statistically significant differences (p<0.05) for DM. The chemical composition of 3 of the 4 components analyzed were quite similar between the harvest days (DM: 11.35vs. 10.17%; Neutral Detergent Fiber(NDF): 50.48vs. 49,00%;Acid Detergent Fiber(ADF): 21,31 vs. 26,53%, for days 8 and 10, respectively (p&gt;0.05). But Crude Protein (CP) which was 30.02vs. 26.28% for 8 and 10, respectively was different P<0.05). The In Vitro dry matter digestibility (IVDMD) have shown statistically significant differences (p<0.05; 53.22vs. 56.68% for 8 and 10, respectively), but not In Vitro organic Matter digestibility (IVOMD; p&gt;0.05; 52.05 vs. 53.95% for 8 and 10, respectively). Thus concluding that the FVH Wheat under the conditions of this study has an intermediate quality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hidroponía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rendimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[composición bromatológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[digestibilidad in vitro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trigo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hydroponics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[performance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[composition bromatological]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[In vitro digestibility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wheat]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=3><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=4><b>EVALUACI&Oacute;N DEL RENDIMIENTO, COMPOSICI&Oacute;N BROMATOL&Oacute;GICA Y DIGESTIBILIDAD IN VITRO DEL FORRAJE VERDE HIDROP&Oacute;NICO DE TRIGO (<i>Triticum spp</i>) COSECHADOS A LOS 8 Y 10 D&Iacute;AS</b></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=3>EVALUATION OF PERFORMANCE, BROMATOLOGICAL COMPOSITION AND DIGESTIBILITY IN VITRO GREEN WHEAT HYDROPONIC FORAGE HARVESTED (<i>Triticum spp</i>) AT 8 AND 10 DAYS</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><b><a name="autor"></a><a href="#corresp">*</a>Valiente OL&sup1;, &Aacute;lvarez R<sup>2</sup>, Alonso N<sup>3</sup>,  Corrales MP<sup>4</sup> </b></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><sup>1</sup> Universidad Nacional de Asunci&oacute;n - Departamento de Bromatolog&iacute;a, Nutrici&oacute;n y Alimentaci&oacute;n Animal, Facultad de Ciencias Veterinarias - San Lorenzo - Paraguay</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><sup>2</sup> Universidad Nacional de Asunci&oacute;n - Orientaci&oacute;n Producci&oacute;n Animal, Facultad de Ciencias Veterinarias -San Lorenzo - Paraguay. </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><sup>3</sup> Universidad Nacional de Asunci&oacute;n - Departamento de Producci&oacute;n Animal. Divisi&oacute;n de Ganado Bovino de Leche, Facultad de Ciencias Veterinarias - San Lorenzo - Paraguay</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><sup>4</sup> Universidad Nacional de Asunci&oacute;n - T&eacute;cnico de la F&aacute;brica de Balanceados. Facultad de Ciencias Veterinarias - San Lorenzo - Paraguay.</font></p> &nbsp;   <hr size "1" noshade> &nbsp;      <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><b>RESUMEN.</b> El objetivo de este estudio fue evaluar el rendimiento, la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica y la digestibilidad In Vitro del Forraje Verde Hidrop&oacute;nico (FVH) de Trigo cosechado a los 8 y 10 d&iacute;as.Se registraron rendimientos promedios de Materia Verde (MV) de 1,80 y 1,62 kg/m<sup>2</sup> y de Materia Seca (MS) de 0,20 y 0,16 kg/m<sup>2</sup>; a los 8 y 10 d&iacute;as, respectivamente, encontr&aacute;ndose diferencias estad&iacute;sticas significativas (p&lt;0,05) s&oacute;lo para la MS. La composici&oacute;n bromatol&oacute;gica de 3 de los 4 componentes analizados fueron bastantes similares entre los d&iacute;as de cosecha (MS: 11,35 vs. 10,17%; Fibra Neutro Detergente (FND): 50,48 vs. 49,00%; Fibra &Aacute;cido Detergente (FAD): 21,31 vs. 26,53% (p&gt;0,05). Pero la Prote&iacute;na Bruta (PB): 30,02 vs. 26,28%, para los d&iacute;as 8 y 10, respectivamente fue diferente (p&lt;0,05). La Digestibilidad In Vitro de la Materia Seca (DIVMS) evidenci&oacute; diferencias estad&iacute;sticamente significativa (p&lt;0,05; 53,22 vs. 56,68%, no as&iacute; la Digestibilidad In Vitro de la Materia Org&aacute;nica (DIVMO); p&gt;0,05; 52,05 vs. 53,95% para los d&iacute;as 8 y 10, respectivamente). Se concluye que el FVH de Trigo en las condiciones de este estudio presenta una calidad intermedia. </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><b>Palabras claves:</b> Hidropon&iacute;a, rendimiento, composici&oacute;n bromatol&oacute;gica, digestibilidad in vitro, trigo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><b>SUMMARY.</b> The aim of this investigation was to evaluate the yield, chemical composition and In Vitro digestibility Hydroponic Green Forage (HGF) of wheat harvested at days 8 and 10. There have been recorded average yields of Green Matter (GM) of 1.80 and 1.62 kg/m&sup2; and Dry Matter (DM) of 0.20 and 0.16 kg/m&sup2; at days 8 and 10, respectively, finding statistically significant differences (p&lt;0.05) for DM. The chemical composition of 3 of the 4 components analyzed were quite similar between the harvest days (DM: 11.35vs. 10.17%; Neutral Detergent Fiber(NDF): 50.48vs. 49,00%;Acid Detergent Fiber(ADF): 21,31 vs. 26,53%, for days 8 and 10, respectively (p&gt;0.05). But Crude Protein (CP) which was 30.02vs. 26.28% for 8 and 10, respectively was different P&lt;0.05). The In Vitro dry matter digestibility (IVDMD) have shown statistically significant differences (p&lt;0.05; 53.22vs. 56.68% for 8 and 10, respectively), but not In Vitro organic Matter digestibility (IVOMD; p&gt;0.05; 52.05 vs. 53.95% for 8 and 10, respectively). Thus concluding that the FVH Wheat under the conditions of this study has an intermediate quality.</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><b>Keywords:</b> Hydroponics, performance, composition bromatological, In vitro digestibility, wheat.</font></p> &nbsp;   <hr size "1" noshade> &nbsp;      <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=4><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>La producci&oacute;n de Forraje Verde Hidrop&oacute;nico (FVH), es una tecnolog&iacute;a de generaci&oacute;n de biomasa obtenida a partir del crecimiento inicial de las plantas en los estados de germinaci&oacute;n y crecimiento temprano de pl&aacute;ntulas a partir de semillas viables. Es un sistema que permite producir forrajes sanos y de buena calidad nutricional, siendo una excelente fuente proteica y vitam&iacute;nica, producido muy r&aacute;pidamente (9 a 15 d&iacute;as), en cualquier &eacute;poca del a&ntilde;o y en cualquier localidad geogr&aacute;fica, siempre y cuando se establezcan las condiciones m&iacute;nimas necesarias para ello (1).</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>El &eacute;xito de la producci&oacute;n del FVH se inicia con la elecci&oacute;n de buenas semillas, tanto en la calidad gen&eacute;tica como en el potencial para germinar y crecer, debiendo presentar como m&iacute;nimo un poder de germinaci&oacute;n de 90% para evitar rendimientos bajos, que adem&aacute;s, para la buena producci&oacute;n, debe ir acompa&ntilde;ada, de iluminaci&oacute;n, temperatura, humedad y calidad del agua de riego apropiada (2).</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>El FVH es una alternativa interesante para la alimentaci&oacute;n de animales como bovinos, caprinos, ovinos, equinos, porcinos, aves, entre otros; y es especialmente &uacute;til en los rumiantes en los periodos de escasez de forraje verde (2).</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Para utilizarlo en la alimentaci&oacute;n animal es fundamental conocer su potencialidad de rendimiento, su valor potencial como alimento por la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica, y su posibilidad de utilizaci&oacute;n digestiva en animales rumiantes por medio de la valoraci&oacute;n in vitro de la digestibilidad. </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Las  variables citadas, a nivel internacional, en el Estado de Durango, M&eacute;xico, se estudiaron el efecto del tiempo de cosecha sobre valores bromatol&oacute;gicos y digestibilidad in vitro del FVH de trigo, obteni&eacute;ndose para los d&iacute;as 8 y 10 de cosecha los siguientes valores PB: 13,4 vs. 21,5%; FND: 28,1 vs. 35,8%, FAD: 11,0 vs. 15,2% y DIVMO: 84,2 vs. 81,5%, cuyas diferencias fueron estad&iacute;sticamente significativas en casi todos los casos (p&lt;0,05) a excepci&oacute;n de esta &uacute;ltima (3). </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Sin embargo, a nivel local, no se registran antecedentes sobre la productividad del FVH de trigo en distintos d&iacute;as de cosecha, existe apenas informaci&oacute;n de otra especie como el ma&iacute;z cosechado a los 10 y 12 d&iacute;as, con valores bromatol&oacute;gicos de PB: 21,44 vs. 18,88%; FB: 16,58 vs. 20,96%, indicativo del buen potencial nutricional que presenta (4).</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>Esta falta de informaci&oacute;n local motiv&oacute; la realizaci&oacute;n de este trabajo cuyo objetivo general fue evaluar el rendimiento, la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica y la digestibilidad In Vitro del FVH de trigo cosechados a los 8 y 10 d&iacute;as.</font></p> &nbsp;   <hr size "1" noshade> &nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=4><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>El estudio se realiz&oacute; en la Unidad de Forraje Verde Hidrop&oacute;nico de la Divisi&oacute;n Ganado Bovino de Leche del Departamento de Producci&oacute;n Animal de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de Asunci&oacute;n, situado en el Campus de la Ciudad de San Lorenzo Km 10,5, el Departamento Central, con temperaturas medias de 23 &ordm;C y precipitaciones promedio de 1.200 mm anual.</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Se utiliz&oacute; para el cultivo,  semillas de Trigo (Triticum spp) de la variedad Kaninde 12, que fueron seleccionadas y posteriormente sometidas a un proceso de hidrataci&oacute;n durante 24 h, con recambio de agua cada 8 h. </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Se eliminaron las semillas que flotaron, lo que permite que solo quedasen aquellas semillas viables. Tras extraer del agua se pesaron 600 g de semillas hidratadas y se pas&oacute; al recipiente de pre-germinaci&oacute;n, dicho proceso tuvo un periodo de 48 h de oscuridad hasta que se logr&oacute; la emisi&oacute;n radicular. Para la etapa de crecimiento se procedi&oacute; a la distribuci&oacute;n de semillas pre-germinadas en las bandejas con dimensiones de 0,18 x 0,12 m (0,0216 m2) con 4 a 6 orificios en la parte inferior y una inclinaci&oacute;n de 15%. Se  realizaron 6 a 10 riegos diarios por 2 m dependiendo de las condiciones clim&aacute;ticas, mediante aspersores (tipo nebulizadores). Se control&oacute; la humedad y temperatura, con el fin de mantener una humedad m&iacute;nima de 70-80% y una temperatura de 20-25&deg;C, todo en un sistema automatizado. </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Para evitar la acumulaci&oacute;n de agua, las bandejas tuvieron una inclinaci&oacute;n de 15%, de modo a drenarla inmediatamente y el agua fue reutilizada.</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> La cosecha se realiz&oacute; a los 8 y 10 d&iacute;as (5 bandejas por cada d&iacute;a) en las que se procedi&oacute; a la evaluaci&oacute;n del rendimiento de materia seca, composici&oacute;n  bromatol&oacute;gica y la determinaci&oacute;n del coeficiente de digestibilidad in vitro del mismo (<a href="#1a07f1">Figura 1</a>)</font></p>     <p align=center><font size="2" face="verdana, arial, helvetica, sans-serif"><a name="1a07f1"></a><img src="/img/revistas/ccv/v6n2/1a07f1.jpg" ></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Despu&eacute;s de la cosecha se determin&oacute;  el rendimiento promedio de Materia Verde (MV),  para ello, fueron pesadas las bandejas con el material, las mismas fueron registradas y posteriormente se sumaron los pesos del contenido para luego dividirlas por la superficie total de las bandejas (m<sup>2</sup>).</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> Luego se determin&oacute; el rendimiento de Materia Seca (MS) multiplicando los Kg de MV producidos por la proporci&oacute;n de MS determinada.</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> En cuanto a la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica, la MS se determin&oacute; mediante desecaci&oacute;n en estufa de aire forzado primero a 60&deg;C por 48 horas y luego tras la molturaci&oacute;n del forraje parcialmente seco a 105 &deg;C por 24 hs. El contenido de Nitr&oacute;geno se determin&oacute; siguiendo el procedimiento de Kjeldahl, cuyo valor se multiplic&oacute; por el factor 6,25 para hallar la PB y los contenidos de FND y FAD se determinaron seg&uacute;n el m&eacute;todo de Van Soet et. al. (5)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>La digestibilidad in vitro, se realiz&oacute; mediante la t&eacute;cnica propuesta por Tilley y Terry (6).</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>Se calcularon los valores promedios y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DE) para cada una de la variables estudiadas a los 8 y 10 d&iacute;as de cosecha, y se compararon estad&iacute;sticamente, por el m&eacute;todo de t-student, a trav&eacute;s del paquete estad&iacute;stico de Infostat (versi&oacute;n estudiantil) (7), con un nivel de significancia de &alpha;=0,05 (95% de confianza).</font></p> &nbsp;   <hr size "1" noshade> &nbsp;     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=4><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> En la <a href="#1a07t1">Tabla 1</a> se presentan los valores promedios de rendimientos de MV y MS, expresados en kg/m&sup2; de las cosechas realizadas a los 8 y 10 d&iacute;as, not&aacute;ndose que el rendimiento promedio de MV present&oacute; un valor un poco superior en el d&iacute;a 8,  pero sin llegar a ser la diferencia estad&iacute;sticamente significativa. En lo referente a la MS, existe diferencia cuantitativa en el promedio que s&iacute; llega a ser estad&iacute;sticamente significativa (p&lt;0,05).</font></p>     <p align=center><a name="1a07t1"></a><img src="/img/revistas/ccv/v6n2/1a07t1.jpg"></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>Comparando estos resultados con lo reportado por Cerrillo et. al. (8), fueron muy inferiores, teniendo en cuenta que dicho autor report&oacute; valores  de 10 y 12 kg/m2 de MV, para el d&iacute;a 10 y 12 de cosecha, respectivamente. Dichas diferencias pueden atribuirse a la calidad de la semilla, en cuanto a su poder de germinaci&oacute;n, que probablemente fueron muy superiores en el estudio de Cerrillo et. al. (8). </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>En cuanto al rendimiento de MS, Albert (9), encontr&oacute; valor promedio correspondiente para el d&iacute;a 10 de cosecha de FVH de Trigo 27,60% inferior a lo observado en la presente investigaci&oacute;n; sin embargo, Cano (4) report&oacute; valor superior en 60% de FVH de ma&iacute;z. </font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> En la <a href="#1a07t2">Tabla 2</a>, se presentan los resultados de la concentraci&oacute;n en MS, PB, FND y FAD del FVH de trigo a los 8 y 10 d&iacute;as de cosecha, en la que se aprecia diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre los d&iacute;as de cosecha, solamente para la PB (p&lt;0,05), con una concentraci&oacute;n m&aacute;s elevada en el d&iacute;a 8, no as&iacute; para los otros 3 componentes (p&gt;0,05). Los resultados de PB fueron superiores a lo hallado por Albert (9) en 21,46% para el d&iacute;a 10 de cosecha. Mientras que, Herrera (3) reporta tanto a los 8 como a los 10 d&iacute;as de cosecha, valores inferiores a lo expuesto en el presente estudio en los 4 par&aacute;metros de la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica estudiada, al igual que Cano (4), quien tambi&eacute;n encontr&oacute; para el FVH de ma&iacute;z, valor inferior al de este estudio, pero solamente en la PB del d&iacute;a 10 de cosecha. La disminuci&oacute;n en el contenido de PB al d&iacute;a 10 en el presente trabajo pudo deberse a la maduraci&oacute;n y al desarrollo de los &oacute;rganos estructurales de hojas y tallos, suposici&oacute;n que concuerda con lo reportado por Taizel y Zerge (10).</font></p>     <p align=center><a name="1a07t2"></a><img src="/img/revistas/ccv/v6n2/1a07t2.jpg" ></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>La fracci&oacute;n de FND puede representar hasta las dos terceras partes de la MS de los forrajes, y seg&uacute;n Van Soet (5), los forrajes con contenidos de FND menor a 40% pueden considerarse como forrajes de buena calidad, mientras que aquellas con m&aacute;s de 60% puede considerarse como de baja calidad, porque pueden interferir con la digesti&oacute;n y el consumo, por lo tanto, con los resultados obtenidos, al FVH de Trigo se lo puede considerar como un forraje de calidad intermedia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> En la <a href="#1a07t3">Tabla 3</a> se presentan los resultados de DIVMS y DIVMO del FVH de Trigo a los 8 y 10 d&iacute;as de cosecha, los valores promedios del primero presentaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas (p&lt;0,05), siendo superior en un 6,3% en el d&iacute;a 10 de cosecha no as&iacute; el segundo (p&gt;0,05). </font></p>     <p align=center><a name="1a07t3"></a><img src="/img/revistas/ccv/v6n2/1a07t3.jpg" ></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>Se considera que un forraje es de alta calidad cuando se obtienen valores de DIVMS de aproximadamente 70%, por el contrario es de baja calidad aquel en el cual disminuye a menos del 50% (11), atendiendo a los resultados reportados en este estudio en cuanto a la DIVMS, as&iacute; como a la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica hace calificar al FVH de Trigo como de calidad intermedia.</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> En cuanto a la DIVMO, no se observaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas (p&gt;0,05), pero num&eacute;ricamente existe un 3,7% de superioridad a favor de la cosecha del d&iacute;a 10, aunque Herrera (3) y Cerrillo (8) reportaron valores superiores en los dos momentos de medici&oacute;n, diferencia que podr&iacute;a deberse a la cantidad de almid&oacute;n contenida en el forraje, que a su vez va relacionada con la calidad de la semilla utilizada.</font></p> &nbsp;   <hr size "1" noshade> &nbsp;     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=4><b>CONCLUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>El FVH de trigo, registra rendimientos importantes por m2 teniendo en cuenta el tiempo de cosecha, obteni&eacute;ndose un valor promedio superior para la MS en el d&iacute;a 8 de cosecha.</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>La composici&oacute;n bromatol&oacute;gica, denota la buena calidad del forraje por el elevado contenido de PB y el valor intermedio de concentraci&oacute;n de la FND, siendo la concentraci&oacute;n de PB m&aacute;s elevado en el d&iacute;a 8 de cosecha.</font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> En cuanto a la digestibilidad in vitro del FVH de trigo en el d&iacute;a 10 de cosecha se evidenci&oacute; un mayor porcentaje de DIVMS, y en general, teniendo en cuenta los valores absolutos encontrados se lo puede considerar como un forraje de calidad intermedia. </font></p> &nbsp;   <hr size "1" noshade> &nbsp;     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=4><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> A los Profesionales y personales de apoyo de la Divisi&oacute;n Ganado Bovino de Leche del Departamento de Producci&oacute;n Animal de la Facultad de Ciencias Veterinarias &ndash; UNA, por permitir que se pueda llevar a cabo la producci&oacute;n del FVH de Trigo en su dependencia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2> A la Dra. Selma Rosthoj, Jefa del Departamento de Bromatolog&iacute;a, Nutrici&oacute;n y Alimentaci&oacute;n Animal por la ayuda brindada en la determinaci&oacute;n de la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica y la Digestibilidad in vitro. </font></p> &nbsp;   <hr size "1" noshade> &nbsp;     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=4><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>1. FAO.  Forraje verde hidrop&oacute;nico. Santiago, Chile: FAO; 2001. 55 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221490&pid=S2226-1761201600020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>2. Ju&aacute;rez LP, Morales RH, Sandoval VM, G&oacute;mez DA, Cruz CE, Ju&aacute;rez RC, et al. Producci&oacute;n de forraje verde hidrop&oacute;nico. Revista Nueva &eacute;poca. 2013; (13) Abr.-Jun: 16-26 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221492&pid=S2226-1761201600020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>3. Herrera TE, Cerrillo SM, Juarez RA,  Murillo OM,  Rios RF, Reyes EO, et al. 2010. Efecto del tiempo de cosecha sobre el valor proteico y energ&eacute;tico del Forraje Verde Hidrop&oacute;nico de Trigo. Interciencia. 35. (4): 920 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221493&pid=S2226-1761201600020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>4. Cano J. Estudio bromatol&oacute;gico del forraje verde hidrop&oacute;nico (ma&iacute;z verde hidrop&oacute;nico), cultivado en 10 y 12 d&iacute;as. San Lorenzo, Paraguay: (S.n.); 2013. 68 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221495&pid=S2226-1761201600020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>5. Van Soet PJ. 1982. Nutricional ecology of ruminant. O and B. Corvalis, OR. EE.UU: 375 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221497&pid=S2226-1761201600020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>6. Tilley J.M.A, Terry R.A.  A tow &ndash; stage technique for the in vitro digesti&oacute;n of forages.J. British Grassland Soc. 1963;  18:104 &ndash; 109. </font></p>     <!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>7. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad Nacional de C&oacute;rdoba. Software estad&iacute;stico InfoStat. (Internet). C&oacute;rdoba,  Argentina: FCA, UNC; 2013. [Citado el 21 de mayo de 2013]. Disponible en: <a href="http://www.fca.proed.unc.edu.ar./file.php./68/Tutorial_soft.pdf">http://www.fca.proed.unc.edu.ar./file.php./68/Tutorial_soft.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221500&pid=S2226-1761201600020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>8. Cerrillo M, Juarez R A, Rivera A J, Guerrero C M, Ramirez L R,  Bernal B H. 2012. Producci&oacute;n de biomasa y valor nutricional del forraje verde hidrop&oacute;nico de trigo y avena. Interciencia. 2012;  37 (12):  920</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221501&pid=S2226-1761201600020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>9. Albert G.  Evaluaci&oacute;n productiva del forraje verde hidrop&oacute;nico de ma&iacute;z, avena y trigo. San Lorenzo. Paraguay: (S.n.); 2014. . 70 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221502&pid=S2226-1761201600020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>10. Taizel L, Zerge E. Fisiolog&iacute;a vegetal. 3a ed. Porto Alegre,  Brasil : Artemet.; 2004.  720 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221504&pid=S2226-1761201600020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2>11. Di Marco O.  Estimaci&oacute;n de calidad de los forrajes. Facultad de Ciencias Agrarias. Unidad Integrada Balcarce (S.l.): INTA; 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=221506&pid=S2226-1761201600020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <hr size "1" noshade> &nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size=2><b><a name="corresp"></a><a href="#autor">*</a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b> Prof. Dr. Oscar Valiente - Universidad Nacional de Asunci&oacute;n - Facultad de Ciencias Veterinarias - Departamento de Bromatolog&iacute;a, Nutrici&oacute;n y Alimentaci&oacute;n Animal - Casilla de Correo N&deg; 1061 - Ruta Mcal. Estigarribia Km 10,5- Campus Universitario - San Lorenzo- Paraguay    <br> <b>E-Mail:</b><a href="mailto:ovaliente@vet.una.py">ovaliente@vet.una.py</a>    <br> <b>Recibido:</b> 23 de mayo 2016 / <b>Aceptado:</b> 15 de noviembre de 2016</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Forraje verde hidropónico]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de forraje verde hidropónico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Nueva época]]></source>
<year>2013</year>
<volume>13</volume>
<page-range>16-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[EO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efecto del tiempo de cosecha sobre el valor proteico y energético del Forraje Verde Hidropónico de Trigo]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>920</page-range><publisher-name><![CDATA[Interciencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio bromatológico del forraje verde hidropónico (maíz verde hidropónico), cultivado en 10 y 12 días]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>68</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Lorenzo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Soet]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nutricional ecology of ruminant. O and B.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tilley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terry]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A tow - stage technique for the in vitro digestión of forages]]></article-title>
<source><![CDATA[J. British Grassland Soc]]></source>
<year>1963</year>
<volume>18</volume>
<page-range>104 - 109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Facultad de Ciencias Agropecuarias^dUniversidad Nacional de Córdoba</collab>
<source><![CDATA[Software estadístico InfoStat]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCA, UNC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramirez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[B H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de biomasa y valor nutricional del forraje verde hidropónico de trigo y avena]]></article-title>
<source><![CDATA[Interciencia]]></source>
<year>2012</year>
<volume>37</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>920</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albert]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación productiva del forraje verde hidropónico de maíz, avena y trigo]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>70</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Lorenzo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taizel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zerge]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fisiología vegetal]]></source>
<year>2004</year>
<edition>3</edition>
<page-range>720</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artemet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimación de calidad de los forrajes]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Agrarias. Unidad Integrada Balcarce (S.l.): INTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
