<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2226-1761</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Compendio de Ciencias Veterinarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Compend. cienc. vet]]></abbrev-journal-title>
<issn>2226-1761</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Veterinarias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2226-17612013000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[IMPLEMENTACIÓN DEL ENRIQUECIMIENTO AMBIENTAL PARA EL MEJORAMIENTO DEL BIENESTAR ANIMAL EN AVES RAPACES NOCTURNAS EN EL JARDÍN BOTÁNICO Y ZOOLÓGICO DE ASUNCIÓN]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ENVIRONMENTAL ENRICHMENT IMPLEMENTATION FOR ANIMAL WELFARE IMPROVEMENT IN NOCTURNAL BIRDS OF PREY AT ASUNCIÓN ZOO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paglieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asuncion Facultad de Ciencias Veterinarias Departamento de Recursos Faunisticos y Medio Natural]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2226-17612013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2226-17612013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2226-17612013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Con el objetivo de mejorar el Bienestar Animal en aves rapaces nocturnas del Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, fue implementado el enriquecimiento ambiental en tres especies diferentes de aves: Búho, de nombre científico Bubo virginianus y nombre guaraní Ñacurutú, con 5 ejemplares, el Lechuzón orejudo de nombre científico Asio clamator y nombre guaraní Ñacurutu-i con 2 ejemplares y el Lechuzón de anteojos de nombre científico Pulsatrix perspicillata y nombre guaraní Urukure&acute;a guazú con 1 ejemplar, distribuidos en tres jaulas sin distinción de sexo ni edad. Fueron evaluadas las 3 libertades: libertad de hambre y sed, libertad de incomodidad y libertad de expresión de un comportamiento normal. Luego de la observación, fueron determinadas las áreas que necesitaban de un enriquecimiento ambiental. Los resultados obtenidos demostraron que las aves rapaces nocturnas han reaccionado positivamente a la presentación de presas vivas, al cazarlas y desgarrarlas como lo hubiesen hecho estando en libertad. De igual manera, los días en los cuales se procedió a intercalar carne cruda con presas vivas, los ejemplares continuaron con un comportamiento normal y demostraron estar más a gusto al ser alimentadas al atardecer. Además fue posible percibir una mayor comodidad respecto a la utilización de nuevas perchas, al permanecer durante más tiempo en éstas que en las anteriores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT With the aim of improving animal welfare in nocturnal birds of prey at the Botanical Garden and Zoo of Asuncion , environmental enrichment was implemented in three different species of birds: owl (Bubo virginianus / Ñacurutú in guarani language) with 5 specimens, eared owl (Asio clamator / ñacurutu -i) 2 specimens and shorteared owl (Pulsatrix perspicillata / urukure &acute;a guazú) 1 specimen distributed in three cages, regardless sex or age. Three freedoms were evaluated: freedom from hunger or thirst, discomfort, and normal behavior expression. After observation, certain areas were determined that needed an environmental enrichment. Results showed that birds of prey have positively reacted to prey presentation, to hunt them and tearing them as done in wild freedom. Similarly, days in which has been proceeded to exchange raw meat with live prey, the birds continued with normal behavior and showed to be more at ease when fed at dusk. It was also possible to perceive greater comfort with the use of new hangers, it stay longer in new than in old ones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bienestar animal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enriquecimiento ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rapaces nocturnas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[animal welfare]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental enrichment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[owls]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>IMPLEMENTACI&Oacute;N DEL ENRIQUECIMIENTO AMBIENTAL PARA EL MEJORAMIENTO DEL BIENESTAR ANIMAL EN AVES RAPACES NOCTURNAS EN EL JARD&Iacute;N BOT&Aacute;NICO Y ZOOL&Oacute;GICO DE ASUNCI&Oacute;N</b></font>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ENVIRONMENTAL ENRICHMENT IMPLEMENTATION FOR ANIMAL WELFARE IMPROVEMENT IN NOCTURNAL BIRDS OF PREY AT ASUNCI&Oacute;N ZOO</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="autor"></a><a href="#corresp">*</a>Fernandez R<sup>1</sup>, Quintana A<sup>1</sup>, Paglieri N<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 Departamento de Recursos Faun&iacute;sticos y Medio Natural – Facultad de Ciencias Veterinarias – Universidad Nacional de Asunci&oacute;n – San Lorenzo – Paraguay.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo de mejorar el Bienestar Animal en aves rapaces nocturnas del Jard&iacute;n Bot&aacute;nico y Zool&oacute;gico de Asunci&oacute;n, fue implementado el enriquecimiento ambiental en tres especies diferentes de aves: B&uacute;ho, de nombre cient&iacute;fico <i>Bubo virginianus</i> y nombre guaran&iacute; &Ntilde;acurut&uacute;, con 5 ejemplares, el Lechuz&oacute;n orejudo de nombre cient&iacute;fico <i>Asio clamator</i> y nombre guaran&iacute; &Ntilde;acurutu-i con 2 ejemplares y el Lechuz&oacute;n de anteojos de nombre cient&iacute;fico <i>Pulsatrix perspicillata</i> y nombre guaran&iacute; Urukure&acute;a guaz&uacute; con 1 ejemplar, distribuidos en tres jaulas sin distinci&oacute;n de sexo ni edad. Fueron evaluadas las 3 libertades: libertad de hambre y sed, libertad de incomodidad y libertad de expresi&oacute;n de un comportamiento normal. Luego de la observaci&oacute;n, fueron determinadas las &aacute;reas que necesitaban de un enriquecimiento ambiental. Los resultados obtenidos demostraron que las aves rapaces nocturnas han reaccionado positivamente a la presentaci&oacute;n de presas vivas, al cazarlas y desgarrarlas como lo hubiesen hecho estando en libertad. De igual manera, los d&iacute;as en los cuales se procedi&oacute; a intercalar carne cruda con presas vivas, los ejemplares continuaron con un comportamiento normal y demostraron estar m&aacute;s a gusto al ser alimentadas al atardecer. Adem&aacute;s fue posible percibir una mayor comodidad respecto a la utilizaci&oacute;n de nuevas perchas, al permanecer durante m&aacute;s tiempo en &eacute;stas que en las anteriores. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:</b>bienestar animal, enriquecimiento ambiental, rapaces nocturnas.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">With the aim of improving animal welfare in nocturnal birds of prey at the Botanical Garden and Zoo of Asuncion , environmental enrichment was implemented in three different species of birds: owl (<i>Bubo virginianus</i> / &Ntilde;acurut&uacute; in guarani language) with 5 specimens, eared owl (<i>Asio clamator</i>/&ntilde;acurutu –i) 2 specimens and shorteared owl (Pulsatrix perspicillata / urukure &acute;a guaz&uacute;) 1 specimen distributed in three cages, regardless sex or age. Three freedoms were evaluated: freedom from hunger or thirst, discomfort, and normal behavior expression. After observation, certain areas were determined that needed an environmental enrichment. Results showed that birds of prey have positively reacted to prey presentation, to hunt them and tearing them as done in wild freedom. Similarly, days in which has been proceeded to exchange raw meat with live prey, the birds continued with normal behavior and showed to be more at ease when fed at dusk. It was also possible to perceive greater comfort with the use of new hangers, it stay longer in new than in old ones. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords:</b> animal welfare , environmental enrichment, owls.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las aves rapaces nocturnas, son animales de gran inteligencia, pertenecientes al Orden Strigiformes. Se diferencian de otras aves, principalmente por la habilidad y agilidad en la caza (1).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Bienestar Animal seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Mundial de Sanidad Animal (OIE) es el estado din&aacute;mico de un individuo en relaci&oacute;n a los mecanismos biol&oacute;gicos que utiliza, para adaptarse positiva y exitosamente ante los cambios del ambiente, involucrando estos a la salud, al confort y al estado emocional del mismo (2).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se define al enriquecimiento ambiental como un proceso que busca aumentar o mejorar el ambiente del animal y su cuidado, dentro del contexto de su biolog&iacute;a comportamental e historia natural. Se ha demostrado que el enriquecimiento ambiental provoca cambios en el comportamiento de los animales, actuando como indicativo positivo dentro del bienestar animal (3).</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fueron seleccionadas y evaluadas un total de 8 aves rapaces nocturnas del Jard&iacute;n Bot&aacute;nico y Zool&oacute;gico de Asunci&oacute;n, distribuidas en tres recintos de exhibici&oacute;n. Se realiz&oacute; el estudio del comportamiento en todos los animales, a fin de establecer el grado de bienestar con el que se encontraban permaneciendo en cautiverio. Se comenz&oacute; con la identificaci&oacute;n y diferenciaci&oacute;n de las especies en estudio, registrando datos de cada una,  empleando Planillas elaboradas para el efecto <a href="#1a02f1">(Figura 1)</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="1a02f1"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f1.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Previamente a la realizaci&oacute;n de cambios, referente al enriquecimiento ambiental y, una vez obtenidos y registrados todos los datos de los animales, se procedi&oacute; a realizar una evaluaci&oacute;n del comportamiento y situaci&oacute;n actual de los individuos, respecto a su entorno habitual. Los cambios observados estuvieron basados en las 3 libertades: libertad de hambre y sed, libertad de incomodidad y libertad de expresi&oacute;n de comportamiento normal. Las mencionadas libertades fueron escogidas por ser las m&aacute;s accesibles, al aplicar modificaciones, considerando el manejo interno del Jard&iacute;n Bot&aacute;nico y Zool&oacute;gico de Asunci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La observaci&oacute;n de los animales se realiz&oacute; permaneciendo &eacute;stos en su recinto, registr&aacute;ndose diversos comportamientos tales como el miedo ante personas extra&ntilde;as a ellos, adem&aacute;s se observaron aspectos referentes al refugio, considerando el tama&ntilde;o del animal, presencia de media sombra, color de las paredes; la existencia de bebedero, comedero y dormidero adecuados, el alimento ofrecido y la hora de alimentaci&oacute;n, el comportamiento de aseo, acciones propias de la especie al desgarrar presas, cantidad de perchas adecuadas disponibles, la presencia de vegetaci&oacute;n suficiente, etc.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Empleando la Planilla de Evaluaci&oacute;n de Recinto <a href="#1a02f2">(Figura 2)</a>, que hace referencia a los par&aacute;metros del bienestar animal, fueron asentadas observaciones propias de las jaulas de las aves rapaces nocturnas durante un lapso de tiempo de 2 semanas, divididas en 10 visitas. Las 3 jaulas fueron observadas durante un total de tiempo de 4 horas cada una. El horario de observaci&oacute;n fue distribuido tanto durante la ma&ntilde;ana como a la tarde.</font></p>     <p align="center"><a name="1a02f2"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f2.jpg"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Concluido el tiempo de observaci&oacute;n, se procedi&oacute; al an&aacute;lisis de los puntos necesarios a mejorar, detallando la situaci&oacute;n a intervenir, para luego continuar con la implementaci&oacute;n de los cambios necesarios en &iacute;tems que no cumplieron con las 3 libertades seleccionadas referentes al bienestar animal, mediante la  implementaci&oacute;n del enriquecimiento ambiental, el cual consisti&oacute; en la adecuaci&oacute;n del alojamiento y manejo necesario acordes a la evaluaci&oacute;n previamente realizada. La adecuaci&oacute;n del h&aacute;bitat de las aves consisti&oacute; entre otras acciones en la instalaci&oacute;n de accesorios tales como ramas, adici&oacute;n de complementos en la dieta como la presentaci&oacute;n de presas vivas (ratones, codornices, otros) intercalando con carne cruda, con una frecuencia de d&iacute;a de por medio, entre otros (4).</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados fueron explicados seg&uacute;n cada libertad estudiada. Previamente a la observaci&oacute;n, se procedi&oacute; al examen cl&iacute;nico de las tres especies elegidas, para asegurar que todas cumpl&iacute;an con los criterios de inclusi&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la primera, &quot;Libertad de hambre y sed&rdquo;, se observ&oacute; en las 10 visitas, que todas las jaulas cumplieron con los &iacute;tems que hacen referencia a la libertad de sed, al poseer bebedero adecuado, con la profundidad correcta y en higi&eacute;nicas condiciones. No obstante, en cuanto a los &iacute;tems: &quot;presentaci&oacute;n de presas vivas&rdquo;, &quot;forma de presentaci&oacute;n del alimento&rdquo;, y &quot;si fueron alimentados al atardecer&rdquo;, fue destacable que en ninguna de las jaulas se cumpli&oacute; con &eacute;stos, ya que los ejemplares en estudio, durante el tiempo de evaluaci&oacute;n, no recibieron presas vivas, pues eran alimentados &uacute;nicamente con carne cruda, intercalada con carne enriquecida con calcio. Los alimentos eran prove&iacute;dos en horas de la siesta entre las 13:30 y 15:00 horas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es destacable mencionar que para las aves rapaces nocturnas, la caza constituye una actividad importante, ya que lo hacen para alimentarse y alimentar a sus cr&iacute;as, generalmente en horas del atardecer (4).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la segunda libertad &quot;Libres de incomodidad&rdquo;, todas las jaulas presentaron dormidero acorde al tama&ntilde;o del animal y permanecieron al resguardo del sol, no obstante, ninguna present&oacute; perchas con di&aacute;metro adecuado para las garras de las especies estudiadas, y tan s&oacute;lo unas pocas eran rugosas y horizontales. En referencia al di&aacute;metro de las perchas, es sabido que la percha inadecuada hace que el animal no tenga buen soporte ni buen enganche, y expone al mismo a lesiones, predisponiendo la presentaci&oacute;n de &uacute;lceras podales (5).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En referencia a la tercera libertad, &quot;Libertad de presentar un comportamiento normal&rdquo;, se destaca que ninguna de las jaulas present&oacute; vivero de reproducci&oacute;n, lo cual podr&iacute;a deberse al limitado espacio f&iacute;sico. En el &iacute;tem correspondiente al aseo, se observ&oacute; este comportamiento en varias oportunidades, en las distintas especies en estudio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El comportamiento de aseo entre aves es importante, entre otros varios factores, por la sustancia oleosa que ellas obtienen a partir de la gl&aacute;ndula uropigial, con la cual lustran sus alas torn&aacute;ndolas m&aacute;s impermeables y resistentes; tambi&eacute;n se observa c&oacute;mo en las parejas utilizan los picos para extraer los piojos(6) <a href="#1a02f3">(Figura 3)</a></font></p>     <p align="center"><a name="1a02f3"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f3.jpg"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Referente al &iacute;tem &quot;desgarra la presa&rdquo;, se observ&oacute; que los b&uacute;hos lo hicieron 6 veces del total de observaciones, al igual que el lechuz&oacute;n de anteojos y el lechuz&oacute;n orejudo <a href="#1a02f4">(Figura 4)</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="1a02f4"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f4.jpg"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El acto de desgarrar la presa es muy caracter&iacute;stico de las rapaces que al alimentarse clavan sus garras sobre la presa vali&eacute;ndose de &eacute;stas y del pico para poder despedazar y poder comerla (4).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Completado el tiempo de observaci&oacute;n, los &iacute;tems necesarios de mejorar fueron analizados. A continuaci&oacute;n se explica c&oacute;mo fueron implementados los cambios en los &iacute;tems que no cumplieron con las 3 libertades escogidas del bienestar animal, mediante un enriquecimiento ambiental. Consistiendo en la adecuaci&oacute;n del alojamiento y manejo que fueron necesarios de acuerdo a la evaluaci&oacute;n previa. Las modificaciones se hicieron en forma gradual, durante un per&iacute;odo de dos semanas, haci&eacute;ndose un total de 10 visitas, distribuidas nuevamente en un total de 4 horas, divididas en ma&ntilde;ana y tarde. Los cambios registrados en los animales, fueron descriptos empleando nuevamente la Planilla No.2 <a href="#1a02f2">(Figura 2)</a>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la primera libertad, &quot;Libertad de hambre y sed&rdquo;, de las 10 visitas, todas las jaulas cumplieron con &quot;Libres de sed&rdquo;, y se pudo observar una reacci&oacute;n positiva ante la presentaci&oacute;n de presas vivas(ratones, codornices, otros) <a href="#1a02f5">(Figura 5 y 6)</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="1a02f5"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f5.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="1a02f6"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f6.jpg"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la segunda libertad &quot;Libres de incomodidad&rdquo;, de las 10 visitas, todas las jaulas segu&iacute;an con un dormidero adecuado. La existencia de perchas de di&aacute;metro y altura correcta, fue el &iacute;tem no cumplido en ninguna de las jaulas, de las distintas especies estudiadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para instaurar los cambios, se comenz&oacute; con la eliminaci&oacute;n de aquellas ramas muy finas y sin textura, reemplaz&aacute;ndolas por otras adecuadas, las cuales fueron dispuestas en forma horizontal y ajustadas con alambre desde afuera de las jaulas, a una mayor altura <a href="#1a02f7">(Figura 7)</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="1a02f7"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f7.jpg"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la tercera libertad, &quot;Libertad de presentar un comportamiento normal&rdquo;, todas continuaron sin vivero de reproducci&oacute;n. Se pudo ver a las distintas especies, acical&aacute;ndose en n&uacute;mero variable. Tambi&eacute;n se observ&oacute; que, todas las especies estudiadas &quot;desgarraron la presa&rdquo; pudiendo &eacute;sta ser carne cruda o presas vivas <a href="#1a02f8">(Figura 8)</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="1a02f8"></a><img src="/img/revistas/ccv/v3n2/1a02f8.jpg"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo, se hizo un an&aacute;lisis de ambas planillas empleadas en la investigaci&oacute;n, evaluando de esta forma el antes y despu&eacute;s de la implementaci&oacute;n de las modificaciones en el comportamiento de las aves rapaces nocturnas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos determinaron que las aves rapaces nocturnas del Jard&iacute;n Bot&aacute;nico y Zool&oacute;gico de Asunci&oacute;n, distribuidas en tres jaulas, con un total de 6 animales, presentaron las 3 libertades evaluadas y reaccionaron de manera positiva ante los cambios dispuestos con el enriquecimiento ambiental.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aplicaci&oacute;n del enriquecimiento ambiental tuvo &eacute;xito en el presente trabajo, de igual forma que en un centro de recuperaci&oacute;n de rapaces nocturnas ubicado en Madrid-Espa&ntilde;a: Grupo Brinzal. En el cual se llev&oacute; a cabo el  enriquecimiento ambiental, donde el h&aacute;bitat nuevo fue lo m&aacute;s parecido a los bosques de donde pertenec&iacute;an tales especies, afrontando as&iacute; mucho mejor el estr&eacute;s del medio (7,8).</font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la investigaci&oacute;n fueron observadas 3 especies de aves rapaces nocturnas, distribuidas en 3 jaulas, entre ellas el &Ntilde;acurut&uacute; (<i>Bubo virginianus</i>), el Urukure&acute;aguazu (<i>Pulsatrix perspicillata</i>) y &Ntilde;acurutu&acute;i (<i>Asio clamator</i>)(9). Fue posible determinar la situaci&oacute;n actual de las aves rapaces nocturnas del Jard&iacute;n Bot&aacute;nico y Zool&oacute;gico de Asunci&oacute;n, adem&aacute;s de evaluar el comportamiento, respecto a las siguientes libertades: &quot;libres de hambre, sed y malnutrici&oacute;n&rdquo;, &quot;libres de incomodidad&rdquo; y &quot;libres de expresar un comportamiento normal&rdquo;, luego de la implementaci&oacute;n del enriquecimiento ambiental.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la investigaci&oacute;n, se recomienda entre otros puntos que el interior de los dormideros sea pintado de un color oscuro (preferentemente negro), incorporar tejido media sombra en las jaulas de manera que el sol no sea tan incidente en horas de la ma&ntilde;ana, ya que la luz directa no es muy tolerada por estas especies. La alimentaci&oacute;n debe ofrecerse en horas nocturnas o, en caso de dificultad en horas de la tarde, siendo tambi&eacute;n importante intercalar d&iacute;as con carne cruda y presas vivas. Es fundamental modificar la alimentaci&oacute;n de las aves rapaces nocturnas para mejorar su requerimiento nutricional y asi evitar patolog&iacute;as como: osteoporosis, gastroenteritis, gota &uacute;rica visceral entre otras(10).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El enriquecimiento ambiental es importante ya que evita que los animales presenten esterotipias, que son conductas anormales; mejora el bienestar animal, disminuye el estr&eacute;s, estimula comportamientos t&iacute;picos de la especie y ayuda a la conservaci&oacute;n de aquellasen peligro de extinci&oacute;n, sirviendo como soporte en programas de rehabilitaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En todos los zool&oacute;gicos, mini zoos, parques, etc, el enriquecimiento ambiental debe formar parte del programa de manejo, no siendo esta pr&aacute;ctica algo pasajero sino que los cambios que se instauren se hagan de forma permanente, de tal manera a obtener buenos resultados, proporcionando as&iacute; una mejor calidad de vida a los animales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Deber&iacute;an implementarse pol&iacute;ticas que velen por el bienestar de los animales basadas en estudios y trabajos serios y no en necesidades de la poblaci&oacute;n o instituciones. Es fundamental la existencia de reglamentos claros respecto al manejo, posesi&oacute;n y preparaci&oacute;n del personal a cargo de las aves rapaces y seguimiento de su manejo, de tal forma a garantizar el bienestar animal y el aprovechamiento adecuado. Es necesario que las universidades, institutos, ONG&acute;s y grupos cetreros se involucren y trabajen juntos en equipo, en el estudio de las rapaces ex situ e in situ, siendo sus resultados aplicables a la conservaci&oacute;n.</font></p>    <p>&nbsp;</p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.DUNCAN, J. 2003. Owls of the world: their lives, behavior and survival. Nueva York: Firefly Books. 320 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216740&pid=S2226-1761201300020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.CASSINI, M.; 1999. Importancia de la etolog&iacute;a en la conservaci&oacute;n. Buenos Aires: Las Flores.95 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216742&pid=S2226-1761201300020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.AGUILAR, et al., 2003. Bienestar animal: Experimentaci&oacute;n, producci&oacute;n, compa&ntilde;&iacute;a y zool&oacute;gicos. C&oacute;rdoba: Pilar Recuerda, Rosario Moyano y Francisca Castro. 80 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216744&pid=S2226-1761201300020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.PERRINS, C.; HARRISON, C. 1987. Birds Their life – Their ways – Their world. 7va ed. Nueva York: The Readers Digest Association. Inc. 409 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216746&pid=S2226-1761201300020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.HOFFMAN, S. 2008. Raptor exhibition Guidelines. Capetown: African Raptor Trust. 20 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216748&pid=S2226-1761201300020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.HARRISON, G.; LIGHTFOOT, T. 2006 Clinical Avian Medicine. Palm Beach: Spix Publishing Inc. 1057 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216750&pid=S2226-1761201300020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.JA&Ntilde;EZ, F. Un enfoque multidisciplinar en la rehabilitaci&oacute;n de la fauna salvaje (en l&iacute;nea) Espa&ntilde;a: Madrid. Consultado el 21 agosto de 2012. Disponible en: <a href="http://brinzal.org/enfoquemultidisciplinar/">http://brinzal.org/enfoquemultidisciplinar/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216752&pid=S2226-1761201300020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.BRANSON, W.; HARRISON, G.; HARRISON, L. 1990. Avian medicine: Principles and application.2da ed. USA. Saunders Company. 1384 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216753&pid=S2226-1761201300020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.NAROSKY, T.; YZURIETA, D. 2006. Aves del Paraguay: gu&iacute;a de identificaci&oacute;n de las aves del Paraguay. Buenos Aires: Vazquez Mazzini Editores. 240 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216755&pid=S2226-1761201300020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. FRASER, D. 2008. Understanding animal welfare. (en l&iacute;nea) Vancouver: Canad&aacute;. Consultado el 24 de abril del 2012. Disponible en: <a href="http://www.actavetscand.com/content/S1">http://www.actavetscand.com/content/S1</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=216757&pid=S2226-1761201300020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="corresp"></a><a href="#autor">*</a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b> Prof. Dra. Roswita Fern&aacute;ndez . Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de Asunci&oacute;n, Casilla de Correo N&deg; 1061 - Ruta Mcal. Estigarribia km 10,5 - Campus Universitario - San Lorenzo - Paraguay    <br> <b>E-Mail:</b><a href="mailto:rfernandez@vet.una.py">rfernandez@vet.una.py</a></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUNCAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Owls of the world: their lives, behavior and survival]]></source>
<year></year>
<page-range>320</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Firefly Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASSINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Importancia de la etología en la conservación]]></source>
<year></year>
<page-range>95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Las Flores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUILAR]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bienestar animal: Experimentación, producción, compañía y zoológicos.]]></source>
<year></year>
<page-range>80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pilar Recuerda, Rosario Moyano y Francisca Castro.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERRINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HARRISON]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Birds Their life - Their ways - Their world]]></source>
<year></year>
<edition>7va ed</edition>
<page-range>409 p</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Readers Digest Association. Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOFFMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Raptor exhibition Guidelines]]></source>
<year></year>
<page-range>20 p</page-range><publisher-loc><![CDATA[Capetown ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[African Raptor Trust]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HARRISON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIGHTFOOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Avian Medicine]]></source>
<year></year>
<page-range>1057</page-range><publisher-loc><![CDATA[Palm Beach ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Spix Publishing Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JAÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un enfoque multidisciplinar en la rehabilitación de la fauna salvaje]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRANSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HARRISON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HARRISON]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avian medicine: Principles and application]]></source>
<year></year>
<edition>2da ed</edition>
<page-range>1384</page-range><publisher-name><![CDATA[Saunders Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NAROSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YZURIETA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves del Paraguay: guía de identificación de las aves del Paraguay]]></source>
<year></year>
<page-range>240</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vazquez Mazzini Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRASER]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Understanding animal welfare]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Vancouver ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
