<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1996-3696</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inst. Med. Trop.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1996-3696</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Medicina Tropical]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1996-36962010000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coccidioidomicosis diseminada como primera manifestación de SIDA en un paciente que reside en un área no endémica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disseminated Coccidioidomycosis as the First Manifestation of AIDS in a Patient who Resides in a Non-Endemic Area]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Servicio de Infectología de Adultos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1996-36962010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1996-36962010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1996-36962010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: From 1987, disseminated coccidioidomycosis is one of the AIDS-defining illnesses. Since then, the reported prevalence has ranged from 0.2 to 0.3% in AIDS patients from endemic areas, a proportion similar to that seen in people without HIV infection,however, in patients with impaired immune function, the infection presented in a more severe, with mortality exceeding 60% despite the diagnosis and treatment. A report of a patient with coccidioidomycosis and infection by human immunodeficiency virus (HIV), residing in a non-endemic area, in which disseminated coccidioidomycosis presented reactivation of the infection and was the initial manifestation of AIDS.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A partir de 1987 la Coccidioidomicosis diseminada es una de las enfermedades definitorias de SIDA. Desde entonces la prevalencia informada ha oscilado entre 0.2 a 0.3 % en pacientes con SIDA provenientes de áreas endémicas, proporción similar a la observada en personas sin infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH); sin embargo, en los pacientes con alteración de la función inmune la infección se presenta en una forma más severa, con mortalidad mayor a 60% a pesar del diagnóstico y tratamiento oportunos. Se informa de un paciente con Coccidioidomicosis e infección por VIH residente en un área no endémica, en el cual la Coccidioidomicosis diseminada se presentó como reactivación de la infección y constituyó la manifestación inicial de SIDA]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[immune function]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[treatment]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[funcion inmune]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CASO CLINICO</font></p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Coccidioidomicosis diseminada como primera manifestaci&oacute;n de SIDA en un paciente que reside en un &aacute;rea no end&eacute;mica.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Disseminated Coccidioidomycosis as  the First Manifestation of AIDS in a Patient who Resides in a Non-Endemic Area</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><a name="autor"></a><a href="#corres">*</a><b>Dra. Cristina Alarc&oacute;n, Dr. Miguel &Aacute;ngel Cardozo. </b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i> Servicio de Infectolog&iacute;a de Adultos. Instituto de Medicina Tropical</i></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade="noshade">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Background: From 1987, disseminated coccidioidomycosis is one of the AIDS-defining illnesses. Since then, the reported prevalence has ranged from 0.2 to 0.3% in AIDS patients from endemic areas, a proportion similar to that seen in people without HIV infection,however, in patients with impaired immune function, the infection presented in a more severe, with mortality exceeding 60% despite the diagnosis and treatment. A report of a patient with coccidioidomycosis and infection by human immunodeficiency virus (HIV), residing in a non-endemic area, in which disseminated coccidioidomycosis presented reactivation of the infection and was the initial manifestation of AIDS.</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Key words: immune function, diagnosis, treatment</i></b></font></p> <hr size="1" noshade="noshade">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Resumen</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>A partir de 1987 la Coccidioidomicosis diseminada es una de las enfermedades definitorias de SIDA. Desde entonces la prevalencia informada ha oscilado entre 0.2 a 0.3 % en pacientes con SIDA provenientes de &aacute;reas end&eacute;micas, proporci&oacute;n similar a la observada en personas sin infecci&oacute;n por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH); sin embargo, en los pacientes con alteraci&oacute;n de la funci&oacute;n inmune la infecci&oacute;n se presenta en una forma m&aacute;s severa, con mortalidad mayor a 60% a pesar del diagn&oacute;stico y tratamiento oportunos.</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Se informa de un paciente con Coccidioidomicosis e infecci&oacute;n por VIH residente en un &aacute;rea no end&eacute;mica, en el cual la Coccidioidomicosis diseminada se present&oacute; como reactivaci&oacute;n de la infecci&oacute;n y constituy&oacute; la manifestaci&oacute;n inicial de SIDA.</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>Palabras claves:</b> funcion inmune, diagn&oacute;stico, tratamiento.</i></font></p> <hr size="1" noshade="noshade">     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La infecci&oacute;n f&uacute;ngica sist&eacute;mica sigue siendo, la enfermedad infecciosa que produce mayor tasa de mortalidad, su incidencia se ha incrementado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os debido b&aacute;sicamente al incremento del uso de f&aacute;rmacos inmunosupresores, al incremento del n&uacute;mero de trasplante de &oacute;rganos s&oacute;lidos, a la epidemia del SIDA, al tratamiento agresivo de la enfermedad hematol&oacute;gica maligna. La Coccidioidomicosis frecuentemente resultan en enfermedad cr&oacute;nica recidivante, lo que representa un reto terap&eacute;utico a los medicamentos disponibles actualmente, en los pacientes con infecci&oacute;n de VIH-SIDA se presenta la forma grave, tiene una a alta mortalidad a pesar del diagnostico y tratamiento oportunos (1).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Presentaci&oacute;n del caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paciente masculino de 41 a&ntilde;os de edad, de ocupaci&oacute;n polic&iacute;a, heterosexual residente en Asunci&oacute;n, no conocido portador de VIH, ingres&oacute; al hospital de infectolog&iacute;a IMT, acude por un cuadro cl&iacute;nico de 2 meses de evoluci&oacute;n de sensaci&oacute;n febril precedida de escalofr&iacute;os con sudoraci&oacute;n profusa de predominio nocturno, intermitente, m&aacute;s disnea progresiva, tos seca espor&aacute;dica y cefalea ocasional. Un mes antes: hiperoxia, astenia marcada, disnea en reposo, p&eacute;rdida de peso de 7kg.Cuatro d&iacute;as antes consult&oacute; por epigastralgia, se solicit&oacute; ELISA p/VIH y trae 3 esputos para BAAR (-).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como antecedentes patol&oacute;gicos: Diab&eacute;tico postpancreatitis desde hace 3 a&ntilde;os en tratamiento con insulina Mixtard &reg; En el 2008 estuvo trabajando en el chaco: Neuland y Filadelfia (Mcal. Estigarribia), donde habr&iacute;a ingerido talcal, por las tormentas de arena.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica. PA: 110-70 FC: 100x&acute; FR: 40x&acute; Tax: 39&ordm;C. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aspecto general: Paciente adulto normos&oacute;mico, normolineo, eutr&oacute;fico, polipneico, facies p&aacute;lida y ansiosa, impresiona portador de patolog&iacute;a cr&oacute;nica agudizada. T&oacute;rax: con formaci&oacute;n normal, tiraje supraesternal. Vibraciones vocales conservadas. Ap. Respiratorio: Murmullo ventricular conservado, no rales, ni ruidos agregados. Ap. Cardiovascular: Ruidos cardiacostaquic&aacute;rdicos, normofon&eacute;ticos, no soplos ni galope. Abdomen: ligeramente globuloso, blando, depreciable, no doloroso, h&iacute;gado a 2 cm RCD, RHA (+).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SNC: Glasgow: 15/15, no se registraron signos de focalizaci&oacute;n neurol&oacute;gica, ni signos men&iacute;ngeos, ROT presentes, pupilas ICRS, pares craneales conservados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Piel y faneras: palidez (++), p&aacute;pulas en rostro. Ganglios: no se palpa Diagn&oacute;stico de ingreso: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. SIDA a confirmar.<br />   2. Sindrome febril Prolongado.<br />   3. Neumopat&iacute;a de etiolog&iacute;a a determinar.<br />   4. Sindrome. An&eacute;mico.<br />   5.  Deshidrataci&oacute;n al 5%<br />   6. Diabetes mellitus post pancreatitis.<br />   7. Mollusco contagioso.</font></p>           <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Estudios realizados:</b></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ELISA para VIH positivo; HBVags (-); HCV (-); IFI para Chagas y leishmania: negativos; Toxoplasma IgG: (+) y 3 Esputos para BAAR: negativos. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax mostr&oacute; opacidad con patr&oacute;n ret&iacute;culo nodulillar difuso bilateral. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evoluci&oacute;n en Sala: El paciente se encontr&oacute; febril los dos primeros d&iacute;as de internaci&oacute;n por lo que se inici&oacute; TMP/SMX (160-800), a dosis plena para cubrir neumocistosis, se agreg&oacute; prednisona por insuficiencia respiratoria PO2 38, en el 2&ordm; DDI: Se inici&oacute; tratamiento para antibacilares y Anfotericina B por el empeoramiento cl&iacute;nico y radiol&oacute;gico, se recibi&oacute; antigenemia para CMV (+), y se indic&oacute;Ganciclovir pero por falta de medicaci&oacute;n no se inici&oacute;, recibimos CD4:49 c&eacute;lulas, CV: 529.080 copias del 3/02/10. Se inici&oacute; D4T+3TC + NVP. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el 7&ordm; DDI se recibi&oacute; dos esputos para hongos en donde se observaron esf&eacute;rulas compatibles con Coccidiodes immitis. Se decidi&oacute; continuar con el tratamiento con Anfotericina B; HMC para hongos, serolog&iacute;a para Paracoccidiodomicosis y l&aacute;tex para ant&iacute;genos capsulares negativos, 4 esputos para BAAR (-). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se suspendi&oacute; la medicaci&oacute;n anti bacilar, y se continu&oacute; con el tratamiento para neumocistosis hasta el d&iacute;a 21, se suspendi&oacute; NVP y se rot&oacute; a indinavir-ritonavir, por rash en tronco y extremidades.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del d&iacute;a 22 al 40 de internaci&oacute;n (DDI) el paciente continu&oacute;presentando fiebre de 38&ordm;C matutinos, persisti&oacute; la disnea, con tos productiva, expectoraci&oacute;n mucosa. Se inici&oacute; ganciclovir indicado la semana previa. Se tom&oacute; 2 Hemocultivos (HMC), debido a los picos febriles de38&ordm; - 39&ordm;C con escalofr&iacute;os, persistieron la disnea y la tos, se retir&oacute;la v&iacute;a venosa central (VVC) por halo eritematoso alrededor del cat&eacute;ter, se cultiv&oacute; la misma y se inici&oacute; Vancomicina. De las muestras de HMC y punta de cat&eacute;ter se aisl&oacute; Bacilos Gram (-), por lo que se agreg&oacute; ceftazidima m&aacute;s amikacina al tratamiento. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resultado final del cultivo de punta de cateter fue el aislamiento de E. coli sensible a ceftazidima, ciprofloxacina y en retrocultivo Staphylococcus coagulasa negativa, se suspendi&oacute; tratamiento con vancomicina y se continu&oacute; con ceftazidima, amikacina y Anfotericina B (1.500mg), sin mejor&iacute;a cl&iacute;nica ni radiol&oacute;gica, se agreg&oacute; fluconazol 800mg. Se plante&oacute; Equinocandina, en asociaci&oacute;n al triazol. Se realiz&oacute; PAMO, en el contexto de cuadro infeccioso no resuelto (S&iacute;ndrome Febril Prolongado), por sospecha de funguemia, anemia persistente, cuyo resultado inform&oacute;: normocelular, no se observan par&aacute;sitos ni hongos. Se indic&oacute; fibrobroncoscopia con BAL y biopsia contraindicado por el neum&oacute;logo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En su 41&ordm; DDI a pesar de recibir 1.850 mg de Anfotericina B, 7 d&iacute;as de fluconazol 800mg/d&iacute;a, 12 d&iacute;as de ganciclovir, sigui&oacute; febril, disneico, se reinici&oacute; nuevamente HRZE m&aacute;s claritromicina por sospecha de TBC vs. MAC, se rot&oacute; I\R a EFV por inicio de antibacilares, Rx. de t&oacute;rax sin cambios, patr&oacute;n reticulonodulillar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; eco cardiograma trans tor&aacute;xico que inform&oacute; fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n 70%, v&aacute;lvulas cardiacas sin alteraciones no se observaron vegetaciones. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se reinici&oacute; tratamiento con corticoides (por sospecha de SIRI) y TMP/SMX (sospecha de Coccidioides) y se suspendi&oacute; Anfotericina B por completar 2.500mg. Se recibi&oacute; resultados de 3 esputos para hongos y 12 esputos para BAAR negativos. El paciente present&oacute; con mejor&iacute;a del cuadro cl&iacute;nico y radiol&oacute;gico sin episodios de fiebre.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se plante&oacute; el cultivo del Coccidiodes, para fungograma y ver la sensibilidad al fluconazol, Anfotericina B y TMP/SMX, no realizado en el laboratorio central por bioseguridad. Se complet&oacute; 21 d&iacute;as de tratamiento con ganciclovir.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al 61 DDI: presenta nuevamente picos febriles cuando se suspendi&oacute; el tratamiento con corticoides, sigui&oacute; con TMP/SMX.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de perfil colag&eacute;nico fueron, C3: 163 C4: 168. ANA anti-DNA negativos, CD4: 20 CV: 40 copias del (20/03/10).TAC t&oacute;rax con patr&oacute;n ret&iacute;culo-nodulillar, fibrosis pulmonar, no se evidenci&oacute; adenopat&iacute;as en t&oacute;rax ni abdomen. Luego de 71 DDI fue dado de alta con corticoides, en el contexto de SIRI y con Fluconazol 400mg/d&iacute;a. Al momento del control ambulatorio se recibi&oacute; resultado de esputo (+) compatibles con esf&eacute;rulas de Coccidiodes sp.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el hospital d&iacute;a de nuestra instituci&oacute;n se reinici&oacute; tratamiento con Anfotericina B 100 mg tres veces por semana. El d&iacute;a 17 de mayo: Se recibi&oacute; resultado de an&aacute;lisis de esputo con esf&eacute;rulas compatibles con Coccidiodes sp. Y 1.200 mg de Anfotericina B. Se suspendi&oacute; fluconazol y rot&oacute; a Itraconazol 400mg/d&iacute;a. Al d&iacute;a siguiente refiri&oacute; sentirse mejor, afebril, sin tos. Acudi&oacute; para profilaxis con Anfotericina B 50mg semanal recibi&oacute; adem&aacute;s corticoides e ibuprofeno. </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diagn&oacute;sticos finales</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. SIDA C3<br />   2. Coccidioides pulmonar y diseminada<br />   3. TB pulmonar cs. MAC probable en 2do mes de tratamiento antibacilar<br />   4. Neumocistis por CMV probable<br />   5. Pneumocystocis pulmonar probable<br />   6. Sepsis a punto de partida del cateter a E. coli.<br />   7. Anemia normoc&iacute;tica normocr&oacute;mica<br />   8. Mollusco contagioso<br />   9. Diabetes mellitus post pancreatitis<br />   10. Desnutrici&oacute;n cal&oacute;rica proteica severa<br />   11. Sindrome de Recosntituci&oacute;n inmune temprano a Coccidioides sp.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <a href="#1a03t2">    <p>Rx. de torax</p></a></font></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/imt/v5n2/1a04g1.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Marco te&oacute;rico</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La coccidioidomicosis es una micosis sist&eacute;mica end&eacute;mica exclusiva del continente americano, producida por dos hongos dimorfos <i> Coccidioides  immitis </i> y <i>Coccidioides posadasii (2).</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fase saprobia de estos microorganismos se desarrolla en la tiera de las &aacute;reas end&eacute;micas y la infecci&oacute;n de los seres humanos, as&iacute; como de varias especies de animales, se produce por v&iacute;a inhalatoria (3).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evoluci&oacute;n cl&iacute;nica de estas infecciones es sumamente variable y depende de la carga infectante (cantidad de esporos inhalados) y de la capacidad de la respuesta inmune mediada por c&eacute;lulas T CD4 + del hu&eacute;sped para generar una respuesta de citoquinas de tipo Th1 que controle la infecci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor parte de las infecciones son asintom&aacute;ticas o sub-cl&iacute;nicas, pero los casos cl&iacute;nicos progresivos, que representan el 1 a 2/1.000 de las infecciones, pueden llegar a originar procesos graves de evoluci&oacute;n fatal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mientras que en el hospedero inmunocompetente la mayor&iacute;a de las veces la Coccidioidomicosis cursa en forma sub-cl&iacute;nica, en el inmunocomprometido como es el caso de los pacientes con SIDA puede cursar con lesiones extensas que involucren ri&ntilde;ones, bazo, ganglios linf&aacute;ticos, cerebro, tiroides, a diferencia de lo que habitualmente ocurre en pacientes sanos o con inmunocompromiso de otro origen.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los primeros a&ntilde;os de la epidemia de SIDA se inform&oacute; que la incidencia de Coccidioidomicosis en esos pacientes era mucho mayor que en la poblaci&oacute;n general; no obstante, estudios m&aacute;s recientes indican que como enfermedad definitoria de SIDA se observa solo en 0,3%. Para los pacientes con SIDA el riesgo de adquirir la infeccion coccidioidal en el &aacute;rea end&eacute;mica es de 2,7%, similar a la tasa anual de adquisici&oacute;n de esta infecci&oacute;n. La diferencia es en la mayor mortalidad, que contin&uacute;a siendo elevada a&uacute;n con tratamiento adecuado y en numerosas ocasiones la Coccidioidomicosis en pacientes con SIDA es el resultado de la reactivaci&oacute;n del hongo. La infecci&oacute;n puede acompa&ntilde;arse de fiebre y disnea, en forma similar a la neumon&iacute;a por Pneumocistis jirovesi, una de las infecciones m&aacute;s comunes en los pacientes con SIDA; ambas se presentan con mayor frecuencia cuando el n&uacute;mero de linfocitos CD4+ es menor de 200/mm3. Por ello, es necesario considerar las dos enfermedades en el diagn&oacute;stico diferencial de pacientes que residen en &aacute;reas end&eacute;micas o bien, con antecedentes de residencia en dichos lugares.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hasta en 40% de los casos el infiltrado reticulonodular difuso es visible en la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, pero tambi&eacute;n puede observarse como im&aacute;genes nodulares con infiltrados en placas o incluso como cavidades.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el paciente referido el diagn&oacute;stico inicial se llev&oacute; a cabo a partir del an&aacute;lisis de la muestra obtenida por esputo. El diagn&oacute;stico de certeza no se estableci&oacute;, no se pudo cultivar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado que el SIDA produce deterioro importante de la inmunidad celular m&aacute;s evidente en estadios avanzados de la enfermedad podr&iacute;a esperarse que los pacientes que radican en zonas end&eacute;micas tengan una alta incidencia de Coccidioidomicosis diseminada, sin embargo, existe escaso n&uacute;mero de informes en los que se describa dicha entidad en individuos con SIDA, menor a&uacute;n trat&aacute;ndose de pacientes que radican fuera de un &aacute;rea end&eacute;mica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Manifestaciones cl&iacute;nicas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Neumon&iacute;a persistente: evoluci&oacute;n cr&oacute;nica por a&ntilde;os, produce cavidades y fibrosis, similar a la tuberculosis fibrocavitaria que se puede reactivar en el contexto de la inmunosupresi&oacute;n. Intersticiopat&iacute;a reticulonoludillar, con fiebre, eosinofilia, elevaci&oacute;n de la fosfatasa alcalina. Forma de mal pron&oacute;stico, se presenta en pacientes inmunodeficientes y tiene alta tasa de mortalidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los casos diseminados representan alrededor del 1%, se encuentran con mayor frecuencia en pacientes africanos, norteamericanos, mexicanos y filipinos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Predominan en el g&eacute;nero masculino usualmente, en un contexto de inmunosupresi&oacute;n. Afectan comunmente la piel, las meninges y huesos, as&iacute; como sitios menos comunes como la gl&aacute;ndula tiroides, la conjuntiva y el pericardio. Se han informado lesiones osteol&iacute;ticas con reacci&oacute;n peri&oacute;stica, abscesos fr&iacute;os, empiemas, fistulas toracostales, neumon&iacute;as y formas miliares.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Diagn&oacute;stico</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El diagn&oacute;stico de laboratorio consiste en la observaci&oacute;n microsc&oacute;pica del hongo de esf&eacute;rulas, endosporas y/o macrosc&oacute;picamente, la obtenci&oacute;n de cultivo en medio de Saboreau dextrosa agar a partir de los productos patol&oacute;gicos. La utilidad de los hemocultivos mediante t&eacute;cnica de centrifugaci&oacute;n lisis ha sido comprobada para las formas graves. La serolog&iacute;a es una herramienta de gran utilidad para el diagn&oacute;stico. Los estudios anatomopatol&oacute;gi-cos, la observaci&oacute;n de esf&eacute;rulas y endosporas tambi&eacute;n es diagn&oacute;stica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tratamiento</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A) Primo-infecci&oacute;n sintom&aacute;tica: habitual-mente no requiere tratamiento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Se tratan:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pacientes infectados con gran in&oacute;culo, inmunocomprometidos en general. Embarazo, neumon&iacute;a muy extensa. La droga de elecci&oacute;n es el Fluconazol o Itraconazol 400mg/d&iacute;a durante 3 meses.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En embarazadas el tratamiento consiste en Anfotericina B 0,7mg/kg/d&iacute;a hasta 600 u 800 mg. Las reacciones de hipersensibilidad (eritema nodoso o multiforme, artritis o pleures&iacute;a) usar AINES m&aacute;s triazoles. Coccidiodoma s&oacute;lo extirpar en caso de duda no requiere tratamiento post-quir&uacute;rgico. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">B) Cavidad de aspecto qu&iacute;stico:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>No se trata salvo</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Cuando persiste m&aacute;s de dos a&ntilde;os.<br />   2. Produce hemoptisis o aumenta de di&aacute;metro<br />   o presenta un nivel l&iacute;quido o est&aacute; muy vecina a la pleura. El tratamiento de elecci&oacute;n es la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica, precedida y seguida de fluconazol 400mg/d&iacute;a, por un lapso total de 10 a 12 meses. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C) Neumon&iacute;a persistente o forma fibrocavitaria similar a TBC excavada, tratamiento con Itraconazol 400mg/d&iacute;a durante 12 meses, fluconazol en igual dosis y lapso (algo menos eficaz).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Anfotericina B: s&oacute;lo en caso de fracaso o intolerancia a azoles, o por posibles interacciones medicamentosas, hasta completar 40mg/kg peso.</font></p>     <p>D<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">) Forma diseminada cr&oacute;nica sin compromiso del SNC, estudios realizados demostraron que el tratamiento con Itraconazol fue superior al fluconazol en las lesiones &oacute;seas, produjo menos recidivas y mejor&iacute;as m&aacute;s r&aacute;pidas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eficacia 65% dosis diaria y lapso de aplicaci&oacute;n igual a la forma pulmonar cr&oacute;nica excavada. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">E) Compromiso Meningoencef&aacute;lico: Alta tasa de mortalidad 90% en un a&ntilde;o y 100% en dos a&ntilde;os, sin tratamiento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento de elecci&oacute;n es Fluconazol 800mg/d&iacute;a hasta la remisi&oacute;n de la sintomatolog&iacute;a + Anfotericina B intratecal con una duraci&oacute;n de 6 meses, frecuencia 1-2 veces/sem. Para evitar recidivas mantener fluconazol 400mg/d&iacute;a durante toda la vida y aplicar AMB 1 vez cada 15 d&iacute;as. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alternativas al tratamiento: AMB-L 3-4 mg/kg/d&iacute;a o Voriconazol 400mg/d&iacute;a (este tratamiento tiene escasa experiencia y alto costo)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">F) Forma diseminada Aguda: Iniciar siempre Anfotericina B, hasta completar 2-3 g, como dosis total. En PVVS hacer profilaxis secundaria con Itraconazol 400mg/d&iacute;a, hasta comprobar 2 recuentos de CD4 mayor a 200 cel./ml. En caso de intolerancia al Itraconazol o fluconazol indicar Anfotericina B 50mg 2 veces/sem en hospital d&iacute;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otras drogas &uacute;tiles son el Voriconazol y Posaconazol, existen casos aislados tratados con &eacute;xito y Caspofungina. En un ensayo cl&iacute;nico abierto con itraconazol en pacientes con Coccidioidomicosis progresiva no men&iacute;ngea, se obtuvo remisi&oacute;n en el 57% de los casos; el 16% de &eacute;stos present&oacute; reca&iacute;da (4). En un estudio similar con fluconazol, se report&oacute; una respuesta satisfactoria en el 67% de los casos; sin embargo, el 37% de los pacientes sometidos a seguimiento despu&eacute;s de suspender el tratamiento present&oacute; reca&iacute;da (5).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un ensayo cl&iacute;nico aleatorizado, doble ciego, se compar&oacute; la eficacia del Itraconazol vs. fluconazol en pacientes con Coccidioidomicosis progresiva no men&iacute;ngea (6).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se logr&oacute; obtener una respuesta favorable en el 57% de los pacientes tratados con fluconazol vs. 72% de los pacientes con itraconazol (p = 0,05).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tasa de reca&iacute;da despu&eacute;s de suspender el tratamiento fue de 28% en el grupo de fluconazol vs 18% en el grupo de itraconazol p=NS) (7).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Profilaxis en pacientes trasplantados el riesgo de desarrollar Coccidioidomicosis en pacientes trasplantados en &aacute;reas end&eacute;micas es entre 4 y 9%, dentro del primer a&ntilde;o despu&eacute;s del trasplante suele ser diseminada y con alto riesgo de mortalidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha propuesto profilaxis selectiva con fluconazol en sujetos con serolog&iacute;a positiva antes del trasplante o historia de Coccidioidomicosis.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Manejo de los pacientes con infecci&oacute;n por VIH1.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antes de la introducci&oacute;n de la TARGA la citomegalovirus (CM) era la infecci&oacute;n oportunista m&aacute;s importante en el &aacute;rea end&eacute;mica de Estados Unidos. La incidencia de la CM cl&iacute;nicamente aparente a ra&iacute;z del TARGA ha disminuido.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomienda tratamiento para todos los pacientes infectados por VIH con CM cl&iacute;nicamente activa. Parece razonable suspender la terapia en aquellos pacientes con linfocitos CD4+ mayores de 250 c&eacute;lulas/&mu;L en quienes exista evidencia cl&iacute;nica de que la infecci&oacute;n se ha controlado (excepto en pacientes con meningitis que requerir&aacute;n tratamiento de por vida) (8).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La prevenci&oacute;n de la CM en pacientes infectados con VIH&ndash;1 que residen en una regi&oacute;n end&eacute;mica con un r&eacute;gimen a base de antimic&oacute;ticos, no suele ser efectiva. A pesar de que se ha investigado al respecto durante a&ntilde;os, a&uacute;n no se cuenta con una vacuna cl&iacute;nicamente &uacute;til para prevenir esta enfermedad.</font></p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe considerar el diagn&oacute;stico de <i>Coccidiodes sp. </i>en aquellos pacientes con malestar general, fiebre, s&iacute;ntomas respiratorios y que vivan o que hayan viajado a &aacute;reas end&eacute;micas. El diagn&oacute;stico se puede establecer mediante estudios serol&oacute;gicos, histopatol&oacute;gico, microbiol&oacute;gico. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento con los nuevos anti f&uacute;ngicos debe considerarse y sigue siendo un reto terap&eacute;utico sobre todo en el paciente con infecci&oacute;n VIH-SIDA.</font></p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Bibliograf&iacute;a.</b></font> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Laniado-Laborin, R. Coccidioidomicosis. M&aacute;s que una enfermedad regional. Revinstnalenfrespmex volumen 19 - n&uacute;mero 4 octubre-diciembre 2006 p&aacute;ginas: 301-308.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=126848&pid=S1996-3696201000020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Moroyoqui Navarro, L.A. Figueroa Sauceda, S.R. MedIntMex 2008; 24(2):125-41</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=126849&pid=S1996-3696201000020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Avil&eacute;s-Salas, A. Quintero-Cuadra, Y. Cornejo, P. Coccidioidomicosis extrapulmonar. Presentaci&oacute;n de un caso y revisi&oacute;n de la literatura Rev Chil Infect 2007; 24 (5): 398-401</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=126850&pid=S1996-3696201000020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Laniado-Laborin, R. Coccidioidomicosis. M&aacute;s que una enfermedad regional. Rev instnalen fresp mex volumen 19 - n&uacute;mero 4 octubre-diciembre 2006 p&aacute;ginas: 301-308Mandell 5&ordm; edici&oacute;n.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=126851&pid=S1996-3696201000020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Enfermedades infecciosas VIH-SIDA de Benetucci.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Mateos Garcia, E. Gaytan Mart&iacute;nez, J.E. Casanova, L.J. Fuentes Allen, J.L. Coccidioidomicosis diseminada: manifestaci&oacute;n inicial de SIDA en residente de &aacute;rea no end&eacute;mica. Rev Med IMSS (Mex) 2000; Volumen 38(6): 433-436</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=126853&pid=S1996-3696201000020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Negroni, R. Revista Argentina de Microbiolog&iacute;a (2008) 40:</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=126854&pid=S1996-3696201000020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> _____________________      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="corres"></a><a href="#autor">*</a>Solicitud de Sobretiros:<br />   Dr. Gustavo Ben&iacute;tez<br />   Servicio de Infectolog&iacute;a Adultos<br />   Instituto de Medicina Tropical<br />   Asunci&oacute;n, Paraguay<br />   <a href="mailto:gbenite@yahoo.com.ar">gbenite@yahoo.com.ar </a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laniado-Laborin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coccidioidomicosis: Más que una enfermedad regional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revinstnalenfrespmex]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>301-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moroyoqui Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa Sauceda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[MedIntMex]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>125-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avilés-Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero-Cuadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cornejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coccidioidomicosis extrapulmonar: Presentación de un caso y revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Infect]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>398-401</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laniado-Laborin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coccidioidomicosis: Más que una enfermedad regional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev instnalen fresp mex]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>301-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benetucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades infecciosas VIH-SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mateos Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaytan Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coccidioidomicosis diseminada: manifestación inicial de SIDA en residente de área no endémica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med IMSS (Mex)]]></source>
<year>2000</year>
<volume>38</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>433-436</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Negroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Argentina de Microbiología]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
