<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1812-9528</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Mem. Inst. Investig. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1812-9528</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1812-95282008000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Telemedicina: metas y aplicaciones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Telemedicine: fine and applicability]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cane]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud Departamento de Ingeniería Biomédica e Imágenes]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>44</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1812-95282008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1812-95282008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1812-95282008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La atención sanitaria ha ido variando en las últimas décadas, pasando de una asistencia enfocada a la enfermedad, a una atención dirigida al ciudadano, más global donde conceptos como calidad, costes, equidad y continuidad cobran nuevos valores. El enfoque de atención no es sólo tratar cuando la enfermedad llega, sino crear y promover hábitos saludables de vida y prevención de la enfermedad. En la actualidad las tecnologías de información y comunicación se han combinado para dar lugar a la telemedicina a fin de brindar asistencia médica a quien la requiera en sitios distantes, se incluye dentro de este campo a la educación para la salud, salud pública y comunitaria, el desarrollo de programas de salud y de prevención, estudios epidemiológicos entre otros. Así mismo, la amplia utilización de Internet ha contribuido a masificar el uso de estos servicios, es así como ha nacido un nuevo término conocido como &ldquo;e-health&rdquo;, el cual acuña cualquier práctica de la telemedicina usando esta red. En este artículo se desea incorporar información sobre esta disciplina que se encuentra entre medicina y tecnología, la misma puede proveer un apoyo importante pero su aprovechamiento dependerá de los diferentes actores envueltos en la implementación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Health care has been changing in the last decades, from an assistance system focused on the disease only to attention to the citizen, where more global concepts such as quality, cost, fairness and continuity take new values. The attention approach means not only treatment when the disease arrives but the creation and promotion of healthy living habits and disease prevention. At present, information and communications technologies have combined to lead to a telemedicine to provide medical assistance to those living in distant places, including health education, public and community health, development of health and prevention programs, epidemiological studies among others. In the same way, the extensive use of the Internet has contributed to incorporate a new term known as "e-health", which combines any practice of telemedicine using this network. This article offers an up-to-date view of the state of the art of telemedicine that could provide an important support but is full use will depend on all the partners involved in the implementation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Telemedicina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[E-salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Telemedicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[e-health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TEMAS DE ACTUALIDAD</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Telemedicina: metas y aplicaciones</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Telemedicine: fine and applicability</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="autor"></a><a href="#correspondiente">*</a>Cabral MB de, Galv&aacute;n P, Cane V</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Departamento de Ingenier&iacute;a  Biom&eacute;dica e Im&aacute;genes. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. Universidad Nacional de Asunci&oacute;n-Paraguay</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size "1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La atenci&oacute;n sanitaria ha ido variando en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, pasando de una  asistencia enfocada a la enfermedad, a una atenci&oacute;n dirigida al ciudadano, m&aacute;s  global donde conceptos como calidad, costes, equidad y continuidad cobran nuevos valores. El enfoque de atenci&oacute;n no es s&oacute;lo tratar cuando la enfermedad llega,  sino crear y promover h&aacute;bitos saludables de vida y prevenci&oacute;n de la enfermedad.  En la actualidad las tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n se han combinado  para dar lugar a la telemedicina a fin de brindar asistencia m&eacute;dica a quien la requiera en sitios distantes, se incluye dentro de este campo a la educaci&oacute;n  para la salud, salud p&uacute;blica y comunitaria, el desarrollo de programas de salud  y de prevenci&oacute;n, estudios epidemiol&oacute;gicos entre otros. As&iacute; mismo, la amplia utilizaci&oacute;n de Internet ha contribuido a masificar el uso de estos servicios,  es as&iacute; como ha nacido un nuevo t&eacute;rmino conocido como &ldquo;<i>e-health</i>&rdquo;, el cual  acu&ntilde;a cualquier pr&aacute;ctica de la telemedicina usando esta red. En este art&iacute;culo se desea incorporar informaci&oacute;n sobre esta disciplina que se encuentra  entre medicina y tecnolog&iacute;a, la misma puede proveer un apoyo importante pero su aprovechamiento depender&aacute; de los  diferentes actores envueltos en la implementaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras claves:</b> Telemedicina, E-salud.</font></p> <hr size "1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Abstract</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Health care has been  changing in the last decades, from an assistance system focused on the disease  only to attention to the citizen, where more global concepts such as quality, cost, fairness and continuity take new values. The attention approach means not  only treatment when the disease arrives but the creation and promotion of  healthy living habits and disease prevention. At present, information and  communications technologies have combined to lead to a telemedicine to provide  medical assistance to those living in distant places, including health  education, public and community health, development of health and prevention programs,  epidemiological studies among others. In the same way, the extensive use of the  Internet has contributed to incorporate a new term known as  &quot;e-health&quot;, which combines any practice of telemedicine using this  network. This article offers an up-to-date view of the state of  the art of telemedicine that could provide an important support but is full use  will depend on all the partners involved in the implementation.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords:</b> Telemedicine, e-health.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size "1" noshade>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La atenci&oacute;n sanitaria ha ido variando en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, pasando de una asistencia enfocada a la enfermedad, a una atenci&oacute;n dirigida al ciudadano, m&aacute;s global donde conceptos como calidad,  costes, equidad y continuidad cobran nuevos valores. El enfoque de atenci&oacute;n no  es s&oacute;lo tratar cuando la enfermedad llega, sino crear y promover h&aacute;bitos saludables de vida y prevenci&oacute;n de la enfermedad, y por supuesto el tratamiento  en el caso de aparici&oacute;n de enfermedad. Se pretende tener m&aacute;s respaldo  cient&iacute;fico en la toma de decisiones, disminuir la variabilidad cl&iacute;nica, tener en cuenta las expectativas de los pacientes y profesionales, que la poblaci&oacute;n  tenga las mismas oportunidades de atenci&oacute;n independientemente del lugar  geogr&aacute;fico en el que se encuentre y que la calidad asistencial sea similar en cualquier eslab&oacute;n de la cadena de atenci&oacute;n m&eacute;dica (1). En la actualidad las  tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n se han combinado para dar lugar a la  telemedicina a fin de brindar asistencia m&eacute;dica a quien la requiera en sitios  distantes. B&aacute;sicamente consiste en la transferencia de informaci&oacute;n m&eacute;dica a trav&eacute;s de redes de comunicaci&oacute;n (2). La telemedicina incluye la educaci&oacute;n para  la salud, salud p&uacute;blica y comunitaria, el desarrollo de programas de salud y de  prevenci&oacute;n, estudios epidemiol&oacute;gicos entre otros. As&iacute; mismo, la amplia  utilizaci&oacute;n de Internet ha contribuido a masificar el uso de estos servicios,  es as&iacute; como ha nacido un nuevo t&eacute;rmino conocido como &ldquo;<i>e-health</i>&rdquo;, el cual  acu&ntilde;a cualquier pr&aacute;ctica de la telemedicina usando esta red (3,4). La  telemedicina esta dirigida a usuarios de diversas &aacute;reas tem&aacute;ticas y actores de la sociedad: universidad, facultad, hospital,  centro de atenci&oacute;n primaria, cl&iacute;nica privada, m&eacute;dicos, enfermeros, param&eacute;dicos, p&uacute;blico general, escuelas, hogares, otros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Telemedicina sus objetivos</b></font></p> <ol>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Prevenir, alertar,  supervisar y controlar la expansi&oacute;n de enfermedades transmisibles y no transmisibles, mejorando la vigilancia epidemiol&oacute;gica.</font></li>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contribuir a la integraci&oacute;n del sistema de salud del pa&iacute;s y a la universalidad de los servicios  de salud con calidad, eficiencia y equidad para beneficio prioritario de las  poblaciones excluidas y dispersas.</font></li>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Promover la colaboraci&oacute;n entre gobiernos, planificadores, profesionales de la salud, sociedad civil organizada y comunidades locales para crear un sistema de  informaci&oacute;n y de atenci&oacute;n de salud fiable, oportuna y de gran calidad,  fomentando la capacitaci&oacute;n, educaci&oacute;n e investigaci&oacute;n para la prevenci&oacute;n y control de enfermedades.</font></li>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Agilizar la atenci&oacute;n  en salud, definiendo en tiempo real conductas a seguir (afinar los diagn&oacute;sticos  de los m&eacute;dicos en &aacute;reas rurales, adelantar campa&ntilde;as preventivas y de tamizaje en la poblaci&oacute;n, justificar remisiones de pacientes o evitarlas si pueden ser de manejo del nivel del sitio de referencia a fin de no efectuar desplazamientos innecesarios, facilitar diagn&oacute;sticos m&aacute;s oportunos y tratamientos menos onerosos por la oportunidad de una detecci&oacute;n temprana de la enfermedad.</font></li>     </ol>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Aplicaciones</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La telemedicina puede interactuar con cualquier disciplina de la medicina, desde la cirug&iacute;a hasta los an&aacute;lisis epidemiol&oacute;gicos en zonas end&eacute;micas, igual que contribuye  a optimizar el cubrimiento en salud de regiones apartadas, extiende el alcance  de las especialidades m&eacute;dicas y puede mejorar la manera como interact&uacute;an las  entidades de salud con sus pacientes. Estas contribuciones pueden enmarcarse  dentro de un conjunto de servicios b&aacute;sicos, entre los que se encuentra la <i>Teleformaci&oacute;n</i>, la <i>Teleasistencia</i>, el <i>Telemonitoreo,</i>entre otros (3,5).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Teleformaci&oacute;n,</i>brinda la posibilidad de capacitar a distancia a  m&eacute;dicos, enfermeras y dem&aacute;s personas interesadas, por medio de videoconferencias asistidas, form&aacute;ndolos y actualiz&aacute;ndolos en los avances tecnol&oacute;gicos con un profesorado altamente capacitado. De esta manera se resuelven problemas como la distancia, los costos altos de capacitaci&oacute;n y el profesorado de alta calidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Teleasistencia</i>surge con la necesidad de reducir costos, molestias  de traslado al hospital y mejorar la atenci&oacute;n a los pacientes que necesiten  revisiones y controles durante varios meses. La atenci&oacute;n al paciente, se puede realizar cuando &eacute;ste se encuentre en su propia casa o sitio de trabajo a trav&eacute;s  de una conexi&oacute;n remota al hospital, en el cual personal capacitado le atender&aacute;. La utilizaci&oacute;n de la biotelemetr&iacute;a es de gran ayuda para llevar el control de  los signos vitales al paciente. Otra aplicaci&oacute;n que surgi&oacute; a partir de la teleasistencia es el almacenamiento de las historias cl&iacute;nicas en bases de  datos, que le facilitan al m&eacute;dico la labor de b&uacute;squeda de las mismas en el  momento de la atenci&oacute;n al paciente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Telemonitoreo</i> se lleva acabo por medio de c&aacute;maras de v&iacute;deo y un equipamiento de monitoreo conectado en las camas de los pacientes, donde son  registradas todas las variaciones en los signos vitales. Toda la informaci&oacute;n recopilada es dirigida a un cuarto de monitoreo donde se encuentra personal atento para cualquier eventualidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Teleconsulta,</i>la cual se basa en la realizaci&oacute;n de consultas a un  especialista o m&eacute;dico general por parte del paciente desde su casa u oficina; el doctor lo interroga y efect&uacute;a su diagn&oacute;stico. Con este sistema se aumenta de  forma significativa el n&uacute;mero de pacientes que consultan.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las aplicaciones de la Telemedicina pueden ser clasificadas en cinco tipos fundamentales:</font></p> <ol>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Telediagn&oacute;stico: env&iacute;o remoto de datos, se&ntilde;ales e im&aacute;genes, con fines diagn&oacute;sticos: tele  diagn&oacute;stico general, tele diagn&oacute;stico por im&aacute;genes, tele&minus;radiolog&iacute;a, tele&minus;dermatolog&iacute;a, tele&minus;oftalmolog&iacute;a, tele&minus;patolog&iacute;a, tele&minus;citolog&iacute;a,  tele&minus;endoscop&iacute;a.</font></li>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Telemonitoreo: monitoreo remoto de par&aacute;metros vitales, para proporcionar servicios autom&aacute;ticos o semiautom&aacute;ticos de vigilancia o alarma en emergencias (general), emergencias (siniestros y cat&aacute;strofes): tele&minus;emergencia, tele epidemiolog&iacute;a, tele&minus;salud  p&uacute;blica, administraci&oacute;n de redes sanitarias con tele administraci&oacute;n; tele  cirug&iacute;a (monitoreo) y tele cirug&iacute;a (robotizada). Aqu&iacute; se incluye tambi&eacute;n  a la telemetr&iacute;a:tele&minus;cardiolog&iacute;a, tele&minus;oftalmolog&iacute;a, tele&minus;neurolog&iacute;a, tele&minus;radio seguridad, tele&minus;bioseguridad.</font></li>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teleterapia: Control de equipos a distancia: hemodializadores y consultas: teleconsulta  telepsiquiatr&iacute;a, telefisioterapia, teleoncolog&iacute;a, telecuidado, teleatenci&oacute;n  y tele&minus;rehabilitaci&oacute;n.</font></li>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teledid&aacute;ctica: Aplicaci&oacute;n de las redes telem&aacute;ticas en la educaci&oacute;n en salud: tele educaci&oacute;n, y teleapoyo al personal de salud.</font></li>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Telefon&iacute;a Social:  Aplicaci&oacute;n de los modernos recursos de telefon&iacute;a convencional a la asistencia  din&aacute;mica, telecomunicaci&oacute;n para personas limitadas como sordos, ciegos y mudos, apoyo a la medicina preventiva: tele socorro, t<i>ele prevenci&oacute;n</i>,  teleprescripci&oacute;n y telefarmacia.</font></li>    </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la clasificaci&oacute;n por especialidades tenemos: telerradiolog&iacute;a, telepatolog&iacute;a, telecardiolog&iacute;a, teleendoscopia, teledermatolog&iacute;a,  teleoftalmolog&iacute;a y telecirug&iacute;a, tele&minus;ortopedia, tele&minus;pediatr&iacute;a, tele&minus;bioingenier&iacute;a, tele&minus;ingenier&iacute;a cl&iacute;nica (3).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La problem&aacute;tica en salud en las Am&eacute;ricas son similares: baja inversi&oacute;n del  producto interno bruto PIB para salud, elevada tasa de mortalidad infantil con ciertas excepciones, un creciente aumento de enfermedades cr&oacute;nicas y mortalidad por causas externas, el subregistro, la disgregaci&oacute;n, los errores, la falta de  oportunidad y disponibilidad de informaci&oacute;n en la mayor&iacute;a de pa&iacute;ses(6,7).Los  instrumentos utilizados para el desarrollo de la telemedicina son m&uacute;ltiples y  pueden variar desde los implementos b&aacute;sicos para toma de signos vitales, en el  caso de la hipertensi&oacute;n mediante un tensi&oacute;metro digital, de un oftalmoscopio  para fondo de ojo en el caso de patolog&iacute;a hipertensiva, o del tamizaje del  paciente diab&eacute;tico mediante glucometr&iacute;a o el control telem&eacute;trico a distancia en  el paciente con problemas card&iacute;acos(8). Monitoreo de mujeres embarazadas el  control de embarazos de alto riesgo sin necesidad que las pacientes se desplacen.  Estudios sobre la eficacia de la telemedicina en diversos pa&iacute;ses indican que es  un recurso que contribuye significativamente a la mejor&iacute;a de la calidad de la  asistencia m&eacute;dica y a la reducci&oacute;n del tiempo que media entre diagn&oacute;stico y  terapia, as&iacute; como a la extensi&oacute;n de servicios m&eacute;dicos a distancia a localidades  en que no existen. Se reducen los costos de asistencia, la necesidad de  hospitalizaci&oacute;n, los gastos de transporte del paciente y del personal  especializado. Adem&aacute;s, permite poner en pr&aacute;ctica asistencia m&eacute;dica en casos de  cat&aacute;strofe y en eventos de gran afluencia de p&uacute;blico (9,10).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha  demostrado la eficacia de estudios de intervenci&oacute;n orientados al control factores de riesgo para el desarrollo de  Enfermedades cardiovasculares (11). As&iacute; tambi&eacute;n el impacto del sistema sobre el  reclutamiento y la retenci&oacute;n de profesionales de la salud en &aacute;reas remotas y  regiones rurales (12). Es importante tomar la telemedicina como un complemento  a las actuales estructuras de salud y un coadyuvante para resolver  inconvenientes planteados en el sistema actual y no como la tecnolog&iacute;a que  acaba con la infraestructura &ldquo;obsoleta&rdquo;. Su sinergia es un concepto interesante  para brindar mayor cobertura, de mayor calidad, a igual o menor costo. La  telemedicina se puede practicar a nivel rural o a nivel urbano, en el primer  caso hablamos con frecuencia de comunicaciones para la salud; en el segundo de  telemedicina hospitalaria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dada la  variedad de especialidades existentes en la medicina y las diversas maneras de  adaptar o utilizar las tecnolog&iacute;as para hacer telemedicina se presentan distintas maneras de clasificarla: en el <i>tiempo</i>, en las <i>especialidades</i>y en el <i>tipo de aplicaci&oacute;n</i> intervenci&oacute;n m&eacute;dica a distancia y la  comunicaci&oacute;n entre el proveedor del servicio y el cliente: tiempo diferido y tiempo real.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la  implementaci&oacute;n se requiere de una situaci&oacute;n de orden p&uacute;blico, un m&iacute;nimo de  carreteras en estado adecuado, que los desplazamientos sean seguros en cuanto a  criminalidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los objetivos de la aplicaci&oacute;n de la telemedicina deben basarse en las necesidades  propias de cada uno de los pa&iacute;ses en sus respectivos programas de salud y en el  inter&eacute;s que pueda despertar la integraci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a para la mejor&iacute;a de  la calidad de atenci&oacute;n. Se debe organizar un mapeo de salud y de tecnolog&iacute;a en  comunicaciones con el fin de clasificar y priorizar los problemas de salud y  las herramientas tecnol&oacute;gicas con que se podr&iacute;a contar para su soluci&oacute;n, dando  as&iacute; un orden de prioridad. Para ello podr&iacute;a ser &uacute;til obtener mapas de localizaci&oacute;n  de recursos en equipos m&eacute;dicos y profesionales de la salud, medios de  transporte disponibles, telecomunicaciones, generaci&oacute;n el&eacute;ctrica y acueducto;  elementos clim&aacute;ticos, geogr&aacute;ficos, socioculturales y otros que puedan  contribuir o frenar el desarrollo de la telemedicina(3,13). La telemedicina no  produce efectos nocivos directos sobre los pacientes o profesionales que la  utilizan, posee una alta exactitud diagn&oacute;stica comparada con los sistemas  convencionales de atenci&oacute;n. El uso de la telemedicina reduce traslados  innecesarios de los pacientes, que pueden ser atendidos en su localidad de  origen. Facilita la valoraci&oacute;n de pacientes en consultas programadas,  hospitalizaciones domiciliarias o ingresadas en residencias de la tercera edad. La telemedicina facilita el manejo  precoz de pacientes cr&iacute;ticos, previo a la llegada de los equipos de emergencias  o a su traslado en ambulancia convencional. La telemedicina es coste-efectiva  dependiendo de la inversi&oacute;n en equipamiento y del n&uacute;mero de consultas que se  realicen, siendo rentable a medio o largo plazo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe  acuerdo entre los investigadores sobre qu&eacute; hay que evaluar en telemedicina, en  materia de seguridad, efectividad, eficiencia y satisfacci&oacute;n (2). Los pacientes  y profesionales presentan un alto grado de satisfacci&oacute;n con telemedicina por  que favorece el acceso m&aacute;s equitativo a los servicios sanitarios Existe un  compromiso internacional para salvaguardar la intimidad y mantener la  confidencialidad de la informaci&oacute;n transmitida, as&iacute; como un inter&eacute;s en crear y regular  leyes referentes a la protecci&oacute;n de datos (14).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIBLIOGRAFIA</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. OPS. Revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de la literatura sobre telemedicina. Rev Panam Salud P&uacute;blica 2001 Oct; 10(4): 257-61.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039644&pid=S1812-9528200800010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Garc&iacute;a Fortea P, Lorca G&oacute;mez J. Evaluaci&oacute;n Econ&oacute;mica en Telemedicina Cl&iacute;nica. RevistaeSalud.com {revista en Internet} 2005 {acceso mayo  2008}; 1(1):1-8. Disponible en:</font><a href="www.revistaesalud.com/index.php/revistaesalud/article/view/14/139">www.revistaesalud.com/index.php/revistaesalud/article/view/14/139</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039645&pid=S1812-9528200800010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Monteagudo JL, Serrano L, Hern&aacute;ndez Salvador C. Telemedicine: science or fiction?An. Sist. Sanit. Navar. 2005; 28 (3): 309-323.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039646&pid=S1812-9528200800010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Garc&iacute;a-Barbero Mila.  El valor educativo de la telemedicina. Educ. m&eacute;d. {serial on the Internet}. {cited  2008 May 07}. Available from: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132006000700008&amp;lng=en&amp;nrm=iso.">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci.</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039647&pid=S1812-9528200800010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Hern&aacute;ndez Abad&iacute;a de  Barbar&aacute; A. Sistema de telemedicina de las Fuerzas Armadas Espa&ntilde;olas.  Sevilla:Tecnimap. 2006</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039648&pid=S1812-9528200800010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. OPS. Aplicaciones de  telecomunicaciones en salud en la subregion andina telemedicina. Washington:  Organismo Andino de Salud Convenio  Hip&oacute;lito Unanue; 2000</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039649&pid=S1812-9528200800010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.Tomasi E, Facchini LA, Maia MF S. Health information  technology in primary health care in developing countries: a literature review.  Bull World Health Organ 2004; 82(11): 867-74.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039650&pid=S1812-9528200800010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Monteagudo Pe&ntilde;a JL, Hern&aacute;ndez Salvador C,  Garc&iacute;a-L&oacute;pez F. Methodology for the Implementation of e-Health Services for  Chronic Patient Monitoring and Control. Rev. Esp. Salud Publica{serial on  the Internet}. 2004 Oct {cited 2008 May 07}; 78(5): 571-581. Available from:</font><A HREF="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1135-57272004000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso. doi: 10.1590/S1135-57272004000500002"><FONT FACE="Verdana, Arial" SIZE=2>http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci.</FONT></A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039651&pid=S1812-9528200800010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Lucas H. Information and communications technology  for future health systems in developing countries. Social Science &amp; Medicine 66 (2008) 2122e2132.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039652&pid=S1812-9528200800010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Edworthy SM. Telemedicine in developing countries  BMJ 2001;323:524-5</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039653&pid=S1812-9528200800010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Wister A, Loewen N, Kennedy-Symonds H, McGowan B,  McCoy B, and Singer J, One-year  follow-up of a therapeutic lifestyle intervention targeting cardiovascular  disease risk. CMAJ. 2007 October 9; 177(8): 859-865.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039654&pid=S1812-9528200800010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Gagnon MP, Duplantie J, Fortin JP, and Landry R. Exploring the effects of telehealth on  medical human resources supply: a qualitative case study in remote regions  BMC Health Serv Res. 2007; 7: 6. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039655&pid=S1812-9528200800010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Gagnon MP, Duplantie J, Fortin JP, and Landry R. Implementing telehealth to support medical  practice in rural/remote regions: what are the conditions for success?. Implement  Sci. 2006; 1: 18. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039656&pid=S1812-9528200800010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Gonz&aacute;lez Fraga MJ, Herrera Rodr&iacute;guez ON. Bio&eacute;tica y nuevas  tecnolog&iacute;as: Telemedicina. Rev Cubana Enfermer{peri&oacute;dico en la Internet}. 2007 Mar {citado 2008 Jul 08}; 23(1).  Disponible  en:<a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S086403192007000100008&lng=es&nrm=iso.">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci.</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=039657&pid=S1812-9528200800010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><a name="correspondiente"></a><a href="#autor">*</a>Autor Correspondiente: <b>Dra. Margarita Brizuela de Cabral</b>    <br> Dpto de Ingenieria Biom&eacute;dica.Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud    <br> Rio de la Plata y Lagerenza.Asunci&oacute;n-Paraguay    <br> Tel&eacute;fono: 595 (21)422069    <br> Email: <a href="mailto:telesalud@iics.una.py">telesalud@iics.una.py</a></i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OPS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión sistemática de la literatura sobre telemedicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2001</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>257-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fortea]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorca Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación Económica en Telemedicina Clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[RevistaeSalud.com]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Telemedicine: science or fiction]]></article-title>
<source><![CDATA[An. Sist. Sanit. Navar]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>309-323</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Barbero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mila]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El valor educativo de la telemedicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. méd]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Abadía de Barbará]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de telemedicina de las Fuerzas Armadas Españolas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnimap]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Aplicaciones de telecomunicaciones en salud en la subregion andina telemedicina]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organismo Andino de Salud Convenio Hipólito Unanue]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Facchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maia]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health information technology in primary health care in developing countries: a literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organ]]></source>
<year>2004</year>
<volume>82</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>867-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteagudo Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodology for the Implementation of e-Health Services for Chronic Patient Monitoring and Control]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Esp. Salud Publica]]></source>
<year>2004</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>78</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>571-581</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Information and communications technology for future health systems in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Science & Medicine 66]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>2122e2132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edworthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Telemedicine in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2001</year>
<volume>323</volume>
<page-range>524-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wister]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loewen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kennedy-Symonds]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGowan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One-year follow-up of a therapeutic lifestyle intervention targeting cardiovascular disease risk]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>2007</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>177</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>859-865</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gagnon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duplantie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landry]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exploring the effects of telehealth on medical human resources supply: a qualitative case study in remote regions]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Health Serv Res]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gagnon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duplantie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landry]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementing telehealth to support medical practice in rural/remote regions: what are the conditions for success?]]></article-title>
<source><![CDATA[Implement Sci]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Fraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ON]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioética y nuevas tecnologías: Telemedicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
