<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032008000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retardo del Crecimiento Fetal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetal Growth Retardation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ciencias Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Retardo del Crecimiento Fetal</b></font></p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>Fetal Growth Retardation</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Prof. Dr. Jos&eacute; Lu&iacute;s Delgadillo.1</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Profesor Titular de Pediatr&iacute;a. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas. Universidad   Nacional de Asunci&oacute;n. Acad&eacute;mico de N&uacute;mero de la Academia de Medicina del   Paraguay. Socio Vitalicio y Miembro Honorario de la Sociedad Paraguaya de   Pediatr&iacute;a.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr size="1" noshade="noshade" />     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El crecimiento y desarrollo del ser humano es un proceso din&aacute;mico y contin&uacute;o   que ocurre desde la fecundaci&oacute;n hasta la madurez. A lo largo del proceso se   presentan interacciones entre la informaci&oacute;n gen&eacute;tica contenida en el zigoto y   las m&uacute;ltiples variables ambientales de las que depende la completa expresi&oacute;n   gen&eacute;tica (1,2).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Una de las consecuencias de las condiciones deficitarias maternas y   medioambientales, que alteran la salud de la madre, embri&oacute;n, feto, y neonato, es   el retardo o restricci&oacute;n del crecimiento intrauterino (RCIU). Esta patolog&iacute;a,   desde una conceptualizaci&oacute;n biol&oacute;gica constituye la insuficiente expresi&oacute;n del   potencial gen&eacute;tico del crecimiento fetal y es considerado como un importante   problema tanto en obstetricia como en pediatr&iacute;a por la significativa   contribuci&oacute;n a la morbimortalidad perinatal, neonatal e infantil. Se acepta   generalmente la definici&oacute;n bioestad&iacute;stica del neonato con RCIU como &ldquo;todo aquel   cuyo peso al nacer se sit&uacute;a por debajo del percentil 10 del peso que le   corresponder&iacute;a por su edad gestacional, referida a la curva de crecimiento   intrauterino del pa&iacute;s&rdquo; (3,4).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">La prevalencia del RCIU en los pa&iacute;ses de nuestra regi&oacute;n oscila entre el 10% y   17% de los nacidos vivos. En algunos pa&iacute;ses pobres de Latinoam&eacute;rica esta cifra   puede llegar a un 34-40% (4-6).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los neonatos con RCIU comparados con los de peso adecuado al nacer tienen una   tasa de mortalidad perinatal 8 veces mayor y 7 veces m&aacute;s alto el riesgo de   morbilidad que incluye no solo asfixia neonatal, hipotermia, poliglobulia,   hiperbilirrubinemia, malformaciones cong&eacute;nitas, hipocalcemia, e hipoglucemia   sino tambi&eacute;n alteraciones en el desarrollo pondoestatural y secuelas   neurol&oacute;gicas posteriores. Por ello el RCIU adquiere relevancia particular en los   pa&iacute;ses subdesarrollados como el nuestro donde su frecuencia debe precisarse   (3-5).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En Paraguay, en el 2004, las defunciones ocurridas en las cuatro primeras   semanas de vida (Mortalidad neonatal: Tasa: 10,7 x 1000% nacidos vivos   registrados) constituyeron el 60% de las defunciones del primer a&ntilde;o&nbsp; (Mortalidad   infantil: Tasa: 17,0 x 1000 nacidos vivos registrados). El 70% de las muertes   neonatales ocurrieron en la primera semana (Mortalidad neonatal precoz, 0 a 6   d&iacute;as de vida, Tasa: 8,5 x 1000 nacidos vivos). Estas cifras ubican a la   mortalidad neonatal y a la atenci&oacute;n de la embarazada y el reci&eacute;n nacido como   problemas prioritarios de salud p&uacute;blica (7).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las causas de la mortalidad perinatal (mortalidad fetal tard&iacute;a, 28 semanas de   gestaci&oacute;n, m&aacute;s la mortalidad neonatal precoz, hasta el 7mo. D&iacute;a, postnatal.   Tasa: 17,2 x 1000 nacidos vivos) fueron, excluyendo las malformaciones: lesiones   debidas al parto, infecciones del reci&eacute;n nacido, prematuridad y enfermedades de   la madre (7).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El manejo obst&eacute;trico racional del RCIU impone la necesidad de identificar   durante el embarazo los factores fetales, placentarios, maternos y ambientales   de riesgo que aproximadamente en el 60% de los casos est&aacute;n asociados como causas   determinantes, a saber: nivel social y educacional bajo de la madre, paridad,   enfermedades cr&oacute;nicas renales, hipertensi&oacute;n arterial, diabetes, gemelaridad,   infecciones perinatales: toxoplasmosis, rub&eacute;ola, citomegalovirus, herpes simple,   s&iacute;filis, malformaciones, consumo de drogas, abuso del alcohol, h&aacute;bito de fumar y   el estr&eacute;s que algunos estudios sugieren asociado con el bajo peso de nacimiento   (3,5,6,8-10).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La limitaci&oacute;n del espacio editorial nos impide discutir la influencia de cada   uno de los factores se&ntilde;alados sobre el crecimiento fetal. Es oportuno, sin   embargo, enfatizar que corresponde al obstetra la responsabilidad   t&eacute;cnico-profesional de establecer el diagn&oacute;stico correcto y oportuno del RCIU   basado en los m&eacute;todos cl&iacute;nicos y ultrasonogr&aacute;ficos disponibles. Ciertas   mediciones bioqu&iacute;micas de hormonas, enzimas, otros metabolitos y el monitoreo   electr&oacute;nico fetal no se justifican por ser poco confiables (3,5).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El diagn&oacute;stico de RCIU plantea de inmediato la disyuntiva de si el embarazo   puede continuar o debe interrumpirse con una ces&aacute;rea. La&nbsp; correcta decisi&oacute;n se   basar&aacute; en la valoraci&oacute;n, en cada caso, de toda la informaci&oacute;n disponible sobre   el crecimiento y el bienestar fetal, la edad gestacional, la maduraci&oacute;n fetal, y   la causa del RCIU. A nuestro criterio, de la toma de decisi&oacute;n debe participar el   neonat&oacute;logo, qui&eacute;n es id&oacute;neo para ocuparse de la atenci&oacute;n inmediata del reci&eacute;n   nacido: aspiraci&oacute;n meconial, evitar el enfriamiento entre otras intervenciones   apropiadas.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En este n&uacute;mero la revista publica un trabajo, muy bien desarrollado con el   t&iacute;tulo: Restricci&oacute;n de crecimiento intrauterino: causas, caracter&iacute;sticas   cl&iacute;nicas, y evaluaci&oacute;n de factores asociados a policitemia sintom&aacute;tica (11).&nbsp; Es   un aporte significativo a la bibliograf&iacute;a nacional, pues ofrece resultados y   conclusiones de gran utilidad para el tratamiento de los problemas detectados en   259 neonatos con RCIU nacidos en el Hospital Nacional de Itagu&aacute;, desde enero   1999 a diciembre 2001.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Finalmente destacamos que el estudio del crecimiento del feto y del reci&eacute;n   nacido, &aacute;mbito de la perinatolog&iacute;a, es de extraordinaria importancia para el   correcto manejo del ni&ntilde;o/a en sus etapas de vida intra y extra uterina inicial.   Tomemos definitivamente real conciencia de que el producto de la concepci&oacute;n   depende en gran medida de las condiciones prenatales.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La genialidad de Leonardo da Vinci en 1510-12 lo llev&oacute; a dibujar al ni&ntilde;o   dentro del &uacute;tero, resaltando en sus trazos los vasos sangu&iacute;neos de uni&oacute;n a la   madre a trav&eacute;s de la placenta. El concepto de interdependencia e indisolubilidad   madre e hijo/a, tuvo as&iacute; magistral creaci&oacute;n en la bella obra de arte del   genio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se requiere fortalecer en nuestro pa&iacute;s equipos multidisciplinarios dedicados   a la resoluci&oacute;n parcial o total de los m&uacute;ltiples problemas de la salud   perinatal.&nbsp;</font></p>     <p align="left"></p> <font size="2" face="Verdana">     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Meneghello RJ. Introducci&oacute;n: temas de perinatolog&iacute;a. En: Meneghello RJ,   &nbsp;editor. Pediatr&iacute;a. Santiago, Chile: Panamericana; 1976.p.178-79.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2.&nbsp;Gary Cunningham F. Alteraciones del crecimiento fetal. En: Cunningham F,   editor. Williams Obstetricia. 21 ed. Buenos Aires: Editorial M&eacute;dica   Panamericana; 2004.p.637-54.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. Belizan J, Villar J, Carroli G. Retardo del crecimiento fetal. En:   P&eacute;rez-S&aacute;nchez A, Donoso-Si&ntilde;a E. Obstetricia. 2da ed. Santiago de Chile:   Mediterr&aacute;neo; 1992.p.368-78.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. Ortiz I. Retardo del crecimiento intrauterino fetal. En: Cifuentes R.   Obstetricia de alto riesgo. Colombia: Talleres Gr&aacute;ficos de Imprenta   Departamental, Hospital Universitario del Valle Cali; 1987.p.139-46.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">5. Morgues M. Crecimiento y desarrollo del feto y reci&eacute;n nacido. En: Rizzardini   M, Saieh C. Pediatr&iacute;a. Santiago de Chile: Publicaciones T&eacute;cnicas; 1999.p.176-88.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">6. Fescina R, Schwarcz R, Penzo SM. Retardo del crecimiento intrauterino. En:   Ruoti M. Obstetricia y perinatolog&iacute;a. 2da ed. Asunci&oacute;n: EFACIM-EDUNA; 2000.p.1105-118.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">7. Ministerio de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social. Direcci&oacute;n General de   Planificaci&oacute;n y Evaluaci&oacute;n. Departamento de Bioestad&iacute;stica. Indicadores b&aacute;sicos   de salud. Asunci&oacute;n: MSPyBS; 2005.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">8. Delgadillo JL. S&iacute;ndrome de hiperviscosidad del neonato. En: Meneghello RJ.   Di&aacute;logos en pediatr&iacute;a. Santiago de Chile: Publicaciones T&eacute;cnicas Mediterr&aacute;neo;   1995.p.170-74.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">9. Arora NK, Paul VK, Singh M. Morbidity and mortality in term infants with   intrauterine growth retardation. J Trop Pediatr. 1987;33(4):186-89.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">10. Vorherr H. Factors influencing fetal growth. Am J Ostet Gynecol.   1982;42:577-80.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">11. Godoy Torales G, Zacur de Jim&eacute;nez M. Restricci&oacute;n de crecimiento   intrauterino: causas, caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, y evaluaci&oacute;n de factores   asociados a policitemia sintom&aacute;tica. Pediatr (Asunci&oacute;n). 2008;35(2):77-87. </font></p>      ]]></body>
</article>
