<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Helicobacter pylori: importancia para el pediatra]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori: importance for the pediatricia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Helicobacter pylori: importancia para el pediatra</b></font></p>      <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>Helicobacter pylori: importance for the pediatricia</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p >    <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Prof. Dr. Antonio Arbo</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Helicobacter pylori constituye uno de los pat&oacute;genos bacterianos mas comunes de la especie humana, colonizando en forma caracter&iacute;stica a la mucosa g&aacute;strica (1). Una vez colonizado el hu&eacute;sped, la mucosa g&aacute;strica experimenta una infecci&oacute;n cr&oacute;nica que persiste en ausencia de tratamiento indefinidamente. Durante los &uacute;ltimos 15 a&ntilde;os el papel de H. pylori en la patog&eacute;nesis de la gastritis y la enfermedad ulcerop&eacute;ptica en adultos y ni&ntilde;os ha sido dilucidado (2). Adem&aacute;s, en la edad pedi&aacute;trica la infecci&oacute;n por H. pylori se ha asociado en forma controvertida a sintomatolog&iacute;a digestiva diversa desde dolor abdominal recurrente a dispepsia g&aacute;strica no ulcerosa (3). Por otra parte, esta infecci&oacute;n cr&oacute;nica puede resultar en cuadros patol&oacute;gicos diversos en la edad adulta como linfoma g&aacute;strico, gastritis atr&oacute;fica o metapl&aacute;sica y adenocarcinoma g&aacute;strico (4).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La seroprevalencia  de la infecci&oacute;n por H. pylori es alta en pa&iacute;ses subdesarrollados estim&aacute;ndose que el 80% de los adultos son positivos en comparaci&oacute;n a prevalencias del 40-50% en pa&iacute;ses del primer mundo (5). La adquisici&oacute;n de este pat&oacute;geno ocurre precozmente, calcul&aacute;ndose en pa&iacute;ses subdesarrollados que el 50% de los ni&ntilde;os est&aacute;n colonizados antes de los 10 a&ntilde;os (6). Una elevada proporci&oacute;n de estos ni&ntilde;os permanecer&aacute;n asintom&aacute;ticos cuando adultos, a&uacute;n cuando la infecci&oacute;n persista a lo largo de la vida. Es sabido que el 10-20% de los individuos colonizados desarrollar&aacute;n enfermedad ulcerop&eacute;ptica en la vida adulta, y hasta el 1% desarrollar&aacute;n c&aacute;ncer g&aacute;strico (7). De ah&iacute; la importancia de cualquier informaci&oacute;n referente a este pat&oacute;geno bacteriano en la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica de nuestro pa&iacute;s.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el estudio de Zacur y col publicado en el presente n&uacute;mero de la revista Pediatr&iacute;a basado en el an&aacute;lisis de biopsias g&aacute;stricas tomadas durante procedimiento endosc&oacute;pico bajo diversas indicaciones, se constat&oacute;  que el 15% de los pacientes presentaban un cuadro histopatol&oacute;gico compatible con infecci&oacute;n por H. pylori, no encontr&aacute;ndose ning&uacute;n caso en el grupo etario menor de 7 a&ntilde;os. El estudio fue de naturaleza retrospectiva, donde en m&aacute;s de la mitad de los casos, el motivo de la endoscop&iacute;a digestiva alta (EDA) no fue la consideraci&oacute;n de H. pylori (ej, enfermedad celiaca, hematemesis); es probable que la mayor parte de los pacientes menores de 7 a&ntilde;os ten&iacute;an la sospecha de enfermedad celiaca, lo cual hace que por esta situaci&oacute;n no se hayan detectado en el grupo etario antes mencionado. Por otra parte, el material obtenido solo se someti&oacute; a estudio histol&oacute;gico, obvi&aacute;ndose cultivo, o m&eacute;todos m&aacute;s sensibles como la prueba r&aacute;pida de ureasa o la reacci&oacute;n de polimerasa en cadena en el material tisular (8). Debe destacarse que a diferencia de la edad adulta, en los ni&ntilde;os los cambios histol&oacute;gicos son menos frecuentes. M&eacute;todos no invasivos, como la detecci&oacute;n   de anticuerpos espec&iacute;ficos en suero frente a la bacteria, la prueba de   C13 urea en la respiraci&oacute;n, o la detecci&oacute;n de ant&iacute;geno de   H. pylori en materia fecal (9, 10) podr&iacute;an   haber contribu&iacute;do en un mejor conocimiento de   la prevalencia de la infecci&oacute;n por H. pylori en nuestro pa&iacute;s. </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Que hacer cuando se detecta H. pylori? Una vez colonizado el individuo, es probable que el pat&oacute;geno persista de por vida (11). A&uacute;n, existe controversia si un paciente menor de 5 a&ntilde;os colonizado por H. pylori pero sin evidencia de da&ntilde;o de la mucosa digestiva requiere tratamiento. Sin embargo, las recomendaciones actuales sugieren que el escrutinio de este pat&oacute;geno en la edad pedi&aacute;trica sea m&aacute;s insistente y tratar a aquellos ni&ntilde;os con evidencia de infecci&oacute;n. El H. pylori puede ser erradicado con una combinaci&oacute;n de tratamiento antimicrobiano y de un inhibidor de bomba de protones <b><i><a href="#1a01t1">(Tabla 1)</a></i></b> pero ning&uacute;n esquema es 100% efectivo. La complejidad del esquema terap&eacute;utico en cuanto a m&uacute;ltiples medicamentos, m&uacute;ltiples dosis por d&iacute;a, y el tiempo de duraci&oacute;n contribuyen a la mala adherencia al tratamiento y a un incremento en la resistencia a los  antimicrobianos (12).</font></p>      <p align="center"><a name=1a01t1></a>&nbsp;</p>       <p align="center"><img src="/img/revistas/ped/v33n1/1a01t1.gif"></p>         <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Czinn SJ. Helicobacter pylori infection: detection, investigation, and management. J Pediatr.  2005;146:S21-S26.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Go MF. Review article: natural history and epidemiology of Helicobacter pylori infection. Aliment Pharmacol Ther. 2002;16(Suppl1):3-15.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Das BK, Kakkar S, Dixit VK, Kumar M, Nath G, Mishra OP. Helicobacter pylori infection and recurrent abdominal pain in children. J Trop Pediatr. 2003;49:250-52.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Kokkola A, Valle J, Haapiainen R, Sipponen P, Kivilaakso E, Puolakkainen P. Helicobacter pylori infection in young patients with gastric carcinoma. Scand J Gastroenterol. 1996;31:643-47.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Ashorn M, M&auml;ki M, H&auml;llstr&ouml;m M. Helicobacter pylori infection in Finnish children and adolescents. A serologic cross-sectional and follow-up study. Scand J Gastroenterol. 1995;30:876-79.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. The Gastrointestinal Physiology Working Group. Helicobacter pylori and gastritis in Peruvian patients: relationship to socioeconomic level, age and sex. Am J Gastroenterol. 1990;85:819-23.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. Kuipers EJ, Thijs JC, Festen HPM. The prevalence of Helicobacter pylori in peptic ulcer disease. Aliment Pharmacol Ther. 1995;9(Suppl 2):59.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Ya&ntilde;ez P, Madrazo-de la Garza A, P&eacute;rez-P&eacute;rez G, Cabrera L, Mu&ntilde;oz O, Torres J. Comparison of invasive and noninvasive methods for the diagnosis and evaluation of eradication of Helicobacter pylori infection in children. Arch Med Res. 2000;31:415-21.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Braden B, Posselt HG, Ahrens P, Kitz R, Dietrich CP, Caspary WF. New immunoassay in stool provides an accurate noninvasive diagnostic method for Helicobacter pylori screening in children. Pediatrics. 2000;106:115-17.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Sabbi T, De Angelis P, Colistro F, Dall&#8217; Oglio L, Di Abriola GF, Castro M. Efficacy of noninvasive tests in the diagnosis of Helicobacter pylori infection in pediatric patients. Arch Pediatr Adolesc Med. 2005;159:238-41.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. Ganga-Zandzou PS, Michaud L, Vincent. A natural outcome of Helicobacter pylori infection in asymptomatic children: A two-year follow-up study. Pediatrics. 1999;104;216-221.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. Davila L, Velazquez Guadarrama N, Arbo A. Susceptibilidad de H. pylori a claritromicina. Reuni&oacute;n de Investigaci&oacute;n del Hospital Infantil de M&eacute;xico. M&eacute;xico DF; 21-23 de abril del 2006.</font></p>       ]]></body>
</article>
