<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2617-4731</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Científica del Paraguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. cient. Parag.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2617-4731</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Científica del Paraguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2617-47312019000200321</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.32480/rscp.2019-24-2.321-348</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de indicadores y fuentes de verificación necesarios para la Infraestructura Física de Proyectos Educativos de Educación Superior en Paraguay]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of indicators and verification sources necessary for the Physical Infrastructure of Higher Education Educational Projects in Paraguay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flecha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilian Graciela Rolón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viviana Elizabeth Jiménez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Americana Centro de Investigación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Asunción ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>321</fpage>
<lpage>348</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2617-47312019000200321&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2617-47312019000200321&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2617-47312019000200321&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La infraestructura física es un aspecto fundamental para toda institución educativa de nivel superior, en ella se concretan los procesos de enseñanza-aprendizaje. Por ello, las condiciones físicas de dichos espacios educativos son sustanciales para el aprendizaje. Para la habilitación de la infraestructura física educativa en los países, no basta con el proyecto ejecutivo de arquitectura, sino que depende del cumplimiento de requisitos establecidos por instituciones reguladoras de cada país. En Paraguay el encargado de habilitar proyectos educativos de Educación Superior es el Consejo Nacional de Educación Superior (CONES). Para lo cual, cuenta con una Guía de Elaboración de Proyectos Educativos que establece requisitos que deben ser cumplidos en cuatro aspectos, siendo el de infraestructura física uno de ellos. El Aspecto Físico de la guía es bastante extenso y a la vez confuso por la forma en que describe y estructura su contenido. Esta dificultad identificada impide reconocer requisitos imprescindibles para el diseño correcto de toda infraestructura física educativa. Con miras a resolver este problema, el propósito de esta investigación fue determinar los indicadores y las fuentes de verificación necesarios para la Infraestructura Física de Proyectos Educativos de Educación Superior en Paraguay. De esta manera, se estudiaron varias regulaciones similares de países de América Latina, de los cuales, las de Perú, México y de ARCU-SUR se consideraron como más completas, sencillas y explícitas y fueron utilizadas para contrastar con la norma paraguaya. Esta tarea concluyó con el desarrollo de una tabla donde se especifican siete componentes indispensables para todos los Proyectos Educativos, un componente adicional para los relacionados con la Salud y otro componente para los Proyectos Educativos con ampliación. Finalmente, se logró determinar veinticinco indicadores con cincuenta y cinco fuentes de verificación. Se pretende que estos elementos ayuden a las Instituciones de Educación Superior y a los profesionales arquitectos a desarrollar un correcto aspecto de Infraestructura Física de Proyectos Educativos de Educación Superior. Asimismo, que facilite al ente regulador a realizar evaluaciones objetivas y precisas de dichos proyectos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The physical infrastructure is a fundamental aspect for any higher-level educational institution, in which the teaching-learning processes are performed. Therefore, the physical conditions of these educational spaces are substantial for learning. For the authorization of the physical educational infrastructure in the countries, the executive architecture project is not enough, but depends on the fulfillment of requirements established by regulatory institutions of each country. In Paraguay, the National Higher Education Council (CONES) is in charge of enabling higher education educational projects. For which, it has a Guide for the Preparation of Educational Projects that establishes requirements that must be met in four aspects, with physical infrastructure being one of them. The Physical Aspect of the guide is quite extensive and at the same time confusing due to the way it describes and structures its content. This identified difficulty prevents recognizing essential requirements for the correct design of all physical educational infrastructure. In order to solve this problem, the purpose of this investigation was to determine the indicators and sources of verification necessary for the Physical Infrastructure of Higher Education Educational Projects in Paraguay. In this way, several similar regulations of Latin American countries were studied, of which those of Peru, Mexico and ARCU-SUR were considered as more complete, simple and explicit and were used to contrast with the Paraguayan norm. This task concluded with the development of a table specifying seven essential components for all Educational Projects, an additional component for those related to Health, and another component for Educational Projects with expansion. Finally, it was possible to determine twenty-five indicators with fifty-five sources of verification. These elements are intended to help Higher Education Institutions and professional architects develop a correct aspect of Physical Infrastructure for Higher Education Educational Projects. It will also facilitate the regulatory body to carry out objective and precise evaluations of said projects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación superior]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infraestructura física educativa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[higher education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indicators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational physical infrastructure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNESCO-LLECE</collab>
<source><![CDATA[SERCE: Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo: Los aprendizajes de los estudiantes de América Latina y el Caribe; reporte técnico]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OREALC/UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ley De Educación Superior Nº 4995/2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de la República del Paraguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neufert]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arte de Proyectar en Arquitectura]]></source>
<year>2013</year>
<edition>16ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OBS Business School</collab>
<source><![CDATA[Proyectos educativos: enfoques y algunos ejemplos]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los proyectos educativos en las universidades. La inclusión del propio estudiante como centro de los proyectos educativos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Concepto de la Universidad. ANUIES]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Educación Superior]]></source>
<year>1997</year>
<volume>26</volume>
<numero>102</numero>
<issue>102</issue>
<page-range>20-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Universidad Nacional de Asunción</collab>
<source><![CDATA[Reseña Histórica]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción"</collab>
<source><![CDATA[Historia]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo Nacional de Educación Superior - CONES</collab>
<source><![CDATA[Aprobaciones de Carreras y Programas]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo Nacional de Educación Superior - CONES</collab>
<source><![CDATA[Acta Nº 05 (ASNº 05/21/05/2010). Resolución 06/10. Guía de Elaboración de Proyectos Educativos]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolón Flecha]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del Grado de Cumplimiento de los Requisitos del Aspecto de Infraestructura Física en los Proyectos Educativos de las Instituciones de Educación Superior]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Americana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia la convergencia de los sistemas de educación superior en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista iberoamericana de educación]]></source>
<year>2004</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>39-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Sampieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baptista Lucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación]]></source>
<year>2014</year>
<edition>6ta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Banco de Desarrollo de América Latina</collab>
<source><![CDATA[La importancia de tener una buena infraestructura escolar]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior - ANEAES. Valoración de Indicadores, Criterios y de la Gestión Institucional]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[ANEAES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infraestructura escolar en las primarias y secundarias de México]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faraci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Litvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[VII Jornadas de Investigación Encuentro y Reflexión y I Jornadas de Investigación de becarios y doctorandos: proyecto, investigación e innovación en Urbanismo, Arquitectura y Diseño Industrial. Educación y Arquitectura &#8220;El espacio de la arquitectura escolar&#8221;]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>73-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bayardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las Seis Coordenadas de la Arquitectura. Un nuevo enfoque de su enseñanza]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudiantes de Arquitectura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiefelbein]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Factores que afectan el rendimiento académico en la educación primaria: Revisión de la literatura de América Latina y el Caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista latinoamericana de Innovaciones Educativas]]></source>
<year>1994</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buckley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[LAUSD School facilities and academic performance.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Clearinghouse for Educational Facilities]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Building conditions, parental involvement, and student achievement in the District of Columbia public school system]]></article-title>
<source><![CDATA[Urban Education]]></source>
<year>1993</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Building Conditions, Parental Involvement and Student Achievement in the DC Public School System]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Georgetown University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McGuffey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Facilities]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Walberg HJ]]></surname>
<given-names><![CDATA[editors]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Improving educational standards and productivity: The research basis for policy]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley, CA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McCutchan Publishing Corp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Earthman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Impact of School Building Condition and Student Achievement, and Behavior]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxembourg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Investment Bank/Organization for Economic Coordination and Development International Conference]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Earthman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[School Facility Conditions and Student Academic Achievement]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[UCLA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA['s Institute for Democracy, Education, and Access]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sistema de Acreditación Regional de Carreras Universitarias de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados</collab>
<source><![CDATA[Dimensiones, componentes, criterios e indicadores para la acreditación ARCU-SUR]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria -]]></surname>
<given-names><![CDATA[SUNED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anexo Nº 3, Matriz de condiciones básicas de calidad. Manual de instrucciones para la presentación de la solicitud de licenciamiento institucional y la solicitud de modificación de licencia institucional]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria - SUNEDU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo de Educación Superior - CES</collab>
<source><![CDATA[Guía Metodológica de Presentación y Aprobación de Proyectos de Carreras - Resolución RPC-SO-21-Nº 368-2019]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo de Educación Superior - CES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Infraestructura Física de Educativa - INIFED</collab>
<source><![CDATA[Guía de operación del programa de construcción, equipamiento, mantenimiento y rehabilitación de infraestructura física de educación superior]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Infraestructura Física de Educativa - INIFED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Infraestructura Física de Educativa</collab>
<source><![CDATA[Requisitos para la evaluación - Certificación de la Calidad de la INFE]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Infraestructura Física de Educativa - INIFED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo Nacional de Educación de Chile</collab>
<source><![CDATA[Guía para la presentación de proyectos institucionales y certificación de recursos de nuevas instituciones]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional de Educación de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Educación de Bolivia</collab>
<source><![CDATA[Reglamento General y Reglamentos Específicos de Universidades Privadas. DOF Ministerio de Educación de Bolivia]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
