<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2617-4731</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Científica del Paraguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. cient. Parag.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2617-4731</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Científica del Paraguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2617-47312018000200227</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.32480/rscp.2018-23-2.227-240</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interacción entre modelación física y numérica para el diseño de obras hidráulicas y validación de simulaciones CFD]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interaction between physical and numerical modeling for the design of hydraulic works and validation of CFD simulations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Díaz-Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Dios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liscia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de la Plata Facultad de Ingeniería, (UIDET Hidromecánica) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mar del Plata ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>240</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2617-47312018000200227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2617-47312018000200227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2617-47312018000200227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Los modelos físicos constituyen una poderosa herramienta para el diseño y optimización de obras hidráulicas de gran envergadura y complejidad en lo referente a su implantación y funcionamiento. En la etapa de proyecto permite visualizar el funcionamiento de la futura obra ante las condiciones de diseño previstas, así como, otras más desfavorables para su estabilidad o buen funcionamiento, debido a que se controlan ciertos parámetros que hace posible modelar escenarios que en prototipo, tienen una probabilidad de ocurrencia muy pequeña, como una crecida máxima probable (CMP) o que directamente no deseamos que ocurra, como fallas o rotura de las obras. En la evaluación de obras ya construidas que presentan problemas de diseño o funcionamiento, nos ayuda a representar y analizar con mayor detalle, dichos problemas, para determinar la solución más conveniente, teniendo en cuenta que la intervención de obras en funcionamiento, es compleja e involucran a diversos factores que muchas veces escapan a lo netamente técnico. En la actualidad debido al avance de la tecnología, se tiene acceso a modelos numéricos de alta prestaciones, que nos permiten realizar los mismos análisis que en los modelos físicos, pero sin requerir de instalaciones físicas importantes. Debido a la complejidad de los fenómenos hidráulicos su representación numérica requiere formulaciones que deben ser validados con datos experimentales o de prototipo para tener resultados confiables y así poder combinar ambos modelos en búsqueda de soluciones optimizadas. El objetivo de este trabajo es demostrar la utilidad de un modelo físico para el diseño y optimización de una central hidrocombinada, y su utilización para la validación de las simulaciones CFD (computational fluiddynamics).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The physical models constitute a powerful tool for the design and optimization of complex hydraulic works on operation and implementation. In the project stage it allows to visualize the operation of the future work with the expected design conditions, and others more unfavorable conditions for it stability or good functioning, because we can controlled certain parameters that makes it possible to model scenarios that in prototype has a low probability of occurrence such as a probable maximum flood (PMF) or other that we don´t want to happen, such as damages or collapse of the structure. For the evaluations of existing works with design or functioning problems the physical models allow us to find optimized solutions. Currently due to the advancement of technology, we have access to high-performance numerical models, which allow us to perform the same analyzes as in physical models, but without large facilities. Due to the complexity of hydraulic phenomena, its numerical representation requires formulations that must be validated with experimental or prototypedata. The objective of this work is to demonstrate the utility of a physical model for the design and optimization of a hydro combined power plant, and its use for the validation of CFD simulations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos físicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos matemáticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[central hidrocombinada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[optimización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physical model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CFD simulations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydro combined power plant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[optimization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metodología de estimación de presiones instantáneas en cuencos amortiguadores]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de la Universidad de Chile]]></source>
<year>1985</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>437-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Freire]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menut]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Su]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Turbulencia]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro, Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Associacao Brasileira de Ciencias Mecánicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[OS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hong]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reproducing Field Measurements Using Scaled-Down Hydraulic Model Studies in a Laboratory. Advances in Civil Engineering]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liscia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucino]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experimental Validation of a low-head turbine intake designed by CFD following Fisher and Franke guidelines]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 27IAHR Symposium Hydraulic Machinery and Systems]]></conf-name>
<conf-date>09/ 2014</conf-date>
<conf-loc>Montreal </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duró]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Dios]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Physical modeling and cfd comparison: case study of a hydro-combined power station in spillway mode]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 4thInternational Junior Researcher and Engineer Workshop on Hydraulic Structures]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc>Logan </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aydin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozturk]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Verification and validation of a computational fluid dynamics (CFD) model for air entrainment at spillways aerators]]></article-title>
<source><![CDATA[Canad. J Civil Eng]]></source>
<year>2009</year>
<volume>36</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>826-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liscia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de una Obra de Desvío mediante Modelación Matemática]]></source>
<year>2012</year>
<conf-name><![CDATA[ XXVCongreso Latinoamericano de Hidráulica IAHR]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AIIH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liscia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación física y matemática de una obra de derivación]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ XXIIICongreso Latinoamericano de Hidráulica]]></conf-name>
<conf-loc>Punta del Este, Uruguay </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liscia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Dios]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación matemática y física de un vertedero modificado]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ XXIIICongreso Latinoamericano de Hidráulica]]></conf-name>
<conf-loc>Punta del Este </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado Básico de Presas: Aliviaderos. Construcción y Explotación de Presas]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio de Publicaciones de la Escuela de Ingenieros de Caminos de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Flow Science Inc. Flow 3D. User Manual. Version 9.3.]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
