<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2307-3349</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de salud publica del Paraguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. salud publica Parag.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2307-3349</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO NACIONAL DE SALUD - MSP Y BS]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2307-33492018000200015</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/rspp.2018.diciembre.15-20</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de lesiones precursoras de cáncer de cuello uterino y antecedentes sexuales/reproductivos de indígenas de Caaguazú, Paraguay 2015-2017]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of precursor lesions of cervical cancer and sexual/reproductive antecedents of natives of Caaguazú, Paraguay 2015-2017]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kawabata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rios-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Caaguazú Facultad de Ciencias Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coronel Oviedo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>15</fpage>
<lpage>20</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2307-33492018000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2307-33492018000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2307-33492018000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  El cáncer de cuello uterino es una de las patologías más graves en la vida de las mujeres. Causó 266 000 muertes en mujeres por esta patología en el año 2012, un 85% en los países de ingresos bajos y medianos.  Objetivo: Determinar la prevalencia de lesiones precursoras de cáncer de cuello uterino y antecedentes sexuales/reproductivos de indígenas de Caaguazú durante los años 2015 a 2017.  Materiales y métodos:  Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal con muestreo no probabilístico. Se estudió a indígenas que se encuentran registrados en el Programa de Patología Cervical. Los datos obtenidos se ingresaron en Microsoft Excel© 2016, para el análisis se utilizó STATA® 14.0. Los resultados fueron presentados en tablas y gráficos.  Resultados:  Ingresaron en el estudio 129 indígenas con una edad media de 26±10 años. La prevalencia de lesiones precursoras de cáncer de cuello uterino fue de 13,18%. Las lesiones más frecuentemente encontradas en orden de frecuencia fueron ASCUS 10,08%; CIN I 2,32%; CIN II 0,77%; no se observó CIN III, ni carcinoma in situ. Las edades en las que se presentaron con mayor frecuencia fueron entre 25 a 44 años en un 70,59%. El 58,8% de las que presentaron lesiones cervicales tuvo menarca&lt; 12 años; 76,5% relaciones sexuales &lt; 15 años y el 82,35 % son gran multíparas.  Conclusión:  La prevalencia de lesiones precursoras de cáncer de cuello uterino es similar a estudios de otros países y menor a algunos estudios que se realizaron en Paraguay en población no indígena. Se encontró mayor porcentaje de lesiones en las edades medias, menarca temprana, inicio precoz de vida sexual y en multíparas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  Cervical cancer is one of the most serious pathologies in the life of women. It caused 266 000 deaths in women due to this pathology in 2012, 85% in low and middle income countries.  Objective:  To determine the prevalence of precursor lesions of cervical cancer and sexual/reproductive antecedents of natives of Caaguazú during the years 2015 to 2017.  Materials and methods:  An observational, descriptive, cross-sectional study with non-probabilistic sampling was carried out. Indigenous people registered in the Cervical Pathology Program were studied. The data obtained were entered in Microsoft Excel © 2016, STATA® 14.0 was used for the analysis. The results were presented in tables and graphs.  Results: The study included 129 indigenous people with an average age of 26 ± 10 years. The prevalence of precursor lesions of cervical cancer was 13.18%. The most frequently found lesions in order of frequency were ASCUS 10.08%; CIN I 2.32%; CIN II 0.77%; no CIN III was observed, nor carcinoma in situ. The ages in which they occurred most frequently were between 25 and 44 years in 70.59%. 58.8% of those who presented cervical lesions had menarche &lt;12 years; 76.5% sexual intercourse &lt;15 years and 82.35% are large multiparous.  Conclusion: The prevalence of precursor lesions of cervical cancer is similar to studies from other countries and less than some studies that were conducted in Paraguay in a non-indigenous population. A higher percentage of lesions was found in the middle ages, early menarche, and early onset of sexual life and in multiparous women.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lesión intraepitelial cervical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cáncer de cérvix]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[citología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Paraguay]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Servicios de Salud del Indígena]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cervical intraepithelial lesion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cervical cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cytology;Paraguay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indigenous Health Services.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud (OMS)</collab>
<source><![CDATA[Control integral de cáncer cervicouterino: guía de prácticas esenciales.]]></source>
<year>2016</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud (OPS)</collab>
<source><![CDATA[Cáncer Cervicouterino en las Américas: Perfiles de país 2013.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Cancer Society</collab>
<source><![CDATA[Cancer Facts and Figures 2016]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Atlanta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American CancerSociety]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevalencia y tipo de lesiones cervicouterino en las mujeres de 20 a 60 años de edad de la parroquia el Valle atendidas en el programa de detección oportuna de cáncer cervicouterino]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuenca, Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Censos y consensos de Triaje de HPV.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista científica Colposcopia.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mongelós]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiologia molecular del virus del papiloma humano detectado en cuello uterino de mujeres indígenas del departamento de presidente Hayes-Paraguay]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción, Paraguay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ovelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevalencia de lesiones precursoras del cáncer de cuello uterino y su asociación con factores de riesgo en mujeres que acuden al Hospital Regional de Coronel Oviedo, ano 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Coronel Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Caaguazú., Facultad de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Picado]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Incidencia de lesiones cervicales pre - malignas, en pacientes que se realizaron Papanicolaou en el Hospital Escuela Regional Santiago de Jinotepe, del 1 de agosto del 2013 al 31 de julio del 2014]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Managua, Nicaragua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Facultad de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Prevalencia de lesiones premalignas de cáncer de cuello uterino en los resultados de Papanicolau en las mujeres atendidas en el Hospital II - Cañete en el periodo julio 2014- julio 2015]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ricardo Palma, Facultad de Medicina Humana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevalencia y factores de riesgo asociados de lesiones intraepiteliales cervicales en mujeres indígenas de los Cantones de Cañar, Saraguro y Macas, 2016]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuenca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cuenca, Facultad de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social</collab>
<source><![CDATA[Manual Nacional de Normas y Procedimientos para la prevención y el control del cáncer de cuello uterino. República del Paraguay.]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muangto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chanthasenanont]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lertvutivivat]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nanthakomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pongrojpaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhamarapravatana]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Experience of Combined Liquid Based Cervical Cytology and High-Risk HPV mRNA for Cervical Cáncer Screening in Thammasat University Hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[AsianPac J Cáncer Prev]]></source>
<year>2016</year>
<volume>17</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>4409-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[FE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico sobre derechos sexuales reproductivos de las y de los jóvenes indígenas del estado de Hidalgo.]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tamizaje en cáncer cervical: conocimiento de la utilidad y uso de citología cervical en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Salud Pública.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>100-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
