<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2304-7887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. secr. Trib. perm. revis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2304-7887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2304-78872021001800042</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.16890/rstpr.a9.n18.p42</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Creación de zona virtual como vía de transmisión de rogatorias regionales]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Criação de uma zona virtual como via de transmissão de rogatórias regionais]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Creation of a virtual zone as a means of transmission of regional letters rogatorys]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rapallini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana Etel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Plata Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>18</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>58</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2304-78872021001800042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2304-78872021001800042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2304-78872021001800042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El proceso electrónico es hoy día una de las tantas manifestaciones del grandioso aporte de la tecnología hacia otras ciencias. El Derecho Internacional Privado en su faz práctica ofrece un trato específico y, por cierto, de frecuente complejidad. El área de mayor difusión y conectividad se detecta en la cooperación judicial de amplio espectro internacional y regional. El tedioso tránsito del soporte papel aún el aporte de las Autoridades Centrales operando como vehículo de control y transmisión, no deja de ser obsoleto frente a la mecánica digital confiable. Pese a ello la transmisión electrónica de rogatorias internacionales o bien regionales ha crecido en virtud de las buenas prácticas basadas en la reciprocidad, pero requiere consolidarse a través de acuerdos y de plataformas seguras y eficaces. La finalidad del presente trabajo consiste en analizar la viabilidad de creación de una zona virtual que facilite la transmisión de exhortos a través de una plataforma segura y eficaz. Arribar a un instrumento regional sobre la cuestión traída puede conducir a plantear si lo propicio es trabajar la idea como &#8220;hard law&#8221; o como &#8220;soft law&#8221;.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: O processo eletrônico é hoje uma das muitas manifestações da grande contribuição da tecnologia para outras ciências. O Direito Internacional Privado em sua face prática oferece um tratamento específico e, pela via, de sua complexidade frequente. A área de maior disseminação e conectividade é detectada na cooperação judiciária com amplo espectro internacional e regional. O trânsito tedioso de suporte de papel, mesmo a contribuição das Autoridades Centrais, operando como um veículo de controle e transmissão ainda é obsoleto em comparação com uma mecânica digital confiável. A pesar disso, a transmissão eletrônica de solicitações internacionais ou regionais tem crescido em virtude das boas práticas baseadas na reciprocidade, mas precisa se consolidar por médio de acordos e plataformas seguras e eficazes. O objetivo deste trabalho é analisar a viabilidade de criação de um espaço virtual que facilite a transmissão de cartas de fiança por meio de uma plataforma segura e eficaz. Chegar a um instrumento regional sobre a questão levantada pode levar à questão de saber se è apropriado trabalhar a ideia como &#8220;hard law&#8221; ou &#8220;soft law&#8221;.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The electronic process is today one of the many manifestations of the great contribution of technology to other sciences. Private International Law in its practical face offers a specific treatment and, by the way, of frequent complexity. The area of greatest dissemination and connectivity is detected in judicial cooperation with a wide international and regional spectrum. The tedious transit of paper, even the contribution of the Central Authorities operating as a control and transmission vehicle, is still obsolete compared to reliable digital mechanics. Despite this, the electronic transmission of international or regional requests has grown by virtue of good practices based on reciprocity, but it needs to be consolidated through safe and effective agreements and platforms. The purpose of this work is to analyze the feasibility of creating a virtual area that facilitates the transmission of letters of warrants through a safe and effective platform. Arriving at a regional instrument on the issue raised may lead to the question of whether it is appropriate to work on the idea as &#8220;hard law&#8221; or as &#8220;soft law&#8221;.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cooperación judicial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proceso electrónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comunicaciones directas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cooperação judicial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[processo eletrônico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[comunicações diretas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Judicial cooperation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Electronic process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Direct communications]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBORNOZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAREDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastián.&#8220;]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevo Tratado de Medellín: la tecnología de la información al servicio de la cooperación internacional]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOGGIANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Derecho Internacional Privado]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>630</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thomson Reuters-La Ley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOUTIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho Internacional Privado]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edition Maître Boutin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Derecho Procesal Electrónico]]></source>
<year>2019</year>
<edition>2 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abeledo Perrot]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARRASCOSA GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo Judicial y Derecho Internacional Privado]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>267-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comares]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUBILLO LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actos procesales, comunicación procesal y medios electrónicos]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>19-136</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Ley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE HOYOS SANCHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monserrat]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reconocimiento de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DE LA OLIVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[INCHAUSTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gascón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho Procesal Civil Europeo]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>493-504</page-range><publisher-loc><![CDATA[Navarra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aranzadi- Thomson Reuters]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPINAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[VICENTE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doce reflexiones sobre el Derecho internacional privado español]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>45-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Liceus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCIMARTÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALFÉREZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho Internacional Privado]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>6-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thomson Reuters]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOICOECHEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuevos Desarrollos en la Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil y Comercial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></source>
<year>2016</year>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOLDSCHMIDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Werner]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho Internacional Privado]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>442-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Depalma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>HCCH</collab>
<source><![CDATA[Celebrando 125 años]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MICHINEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÁLVAREZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ángel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Derecho Internacional Privadoen los tiempos hipermodernos]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>6-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dykinson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOVELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giancarlo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Compendio di Diritto Internazionale Privato e Processuale]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>173-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nápoles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIOTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celestino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unidad Estructural del Derecho Internacional Privado]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arayú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAPALLINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana Etel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principio de confianza mutua en la cooperación jurídica internacional: su implementación electrónica]]></source>
<year>2019</year>
<conf-name><![CDATA[ X Congreso de las Academias Jurídicas de Iberoamérica]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>91-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BOE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS BELANDRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho Comercial]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de Escribanos del Uruguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TELLECHEA BERGMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Necesidad de profundización de la cooperación jurisdiccional internacional y el reconocimiento de los fallos extrafronterizos en el ámbito interamericano]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></source>
<year>2017</year>
<volume>5</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>29-55.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNIVERSIDAD DE LA PLATA, FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS, CATEDRA 1</collab>
<source><![CDATA[&#8220;El Derecho Internacional Privado en el Código Civil y Comercial de la Nación Argentina&#8221;.]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAN LOOD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho El horizonte global del Internacional Privado]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>52-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASADIP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
