<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2304-7887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. secr. Trib. perm. revis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2304-7887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2304-78872019001400149</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.16890/rstpr.a7.n14.p149</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis sistémico de la controversia por los neumáticos remoldeados: un caso emblemático a 15 años de conformación del tribunal permanente de revisión]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise sistêmica da controvérsia sobre pneus moldados: um caso emblemático 15 anos após a formação do tribunal permanente de revisão]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systemic analysis of the controversy over remolded tires: an emblematic case 15 years after the permanent review court was created]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maffei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brenda Luciana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>14</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2304-78872019001400149&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2304-78872019001400149&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2304-78872019001400149&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El objetivo general de este trabajo es realizar un estudio de caso sobre la controversia suscitada entre Brasil y Uruguay, en un primer momento, y entre Argentina y Uruguay, posteriormente, dentro del mecanismo de solución de controversias adoptado en el MERCOSUR, al respecto de una medida adoptada por Brasil y Argentina que prohibía el ingreso de neumáticos remoldeados a sus territorios. Se trata del denominado: &#8220;caso de los neumáticos remoldeados&#8221;. El trabajo persigue, como objetivos específicos: (i) realizar una comparación e identificar las conexiones existentes entre las controversias y (ii) determinar las implicancias de los laudos arbitrales emitidos para resolver la controversia desde una perspectiva sistémica. El método utilizado para la investigación fue el de análisis de caso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O objetivo geral deste trabalho é realizar um estudo de caso sobre a controvérsia que surgiu entre o Brasil e o Uruguai, em um primeiro momento, e entre a Argentina e o Uruguai, posteriormente, dentro do mecanismo de resolução de controvérsias adotado no MERCOSUL, referente a uma medida adotada pelo Brasil e pela Argentina que proibia a entrada de pneus remoldados em seus territórios. Este é o chamado &#8220;caso dos pneus remoldados&#8221;. O trabalho persegue, como objetivos específicos: (i) fazer uma comparação e identificar as conexões existentes entre as controvérsias e (ii) determinar as implicações dos laudos arbitrais emitidos para resolver a controvérsia a partir de uma perspectiva sistêmica. O método utilizado para a investigação foi a análise do caso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The general objective of this work is to study the controversy raised between Brazil and Uruguay, at first, and between Argentina and Uruguay, later, within the dispute resolution mechanism establish in MERCOSUR, regarding a measure adopted by Brazil and Argentina that had banned the entry of retreaded tires to their territories: &#8220;case of the molded tires&#8221;. The specific objectives are: (i) to make a comparison and identify the specific connections between the controversies and (ii) to determine the implications of the arbitration awards issued to resolve the controversy from a systemic perspective. The method used for the investigation was the case analysis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Caso de los neumáticos remoldeados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[solución de controversias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MERCOSUR]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Caso dos pneus remoldados]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[solução de controvérsias]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[MERCOSUL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Case of the remodeled tires]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dispute resolution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MERCOSUR]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALCHOURRÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la metodología de las ciencias jurídicas y sociales]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Virtual Universal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Welber]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O novo sistema de solução de controvérsias do MERCOSUL]]></article-title>
<source><![CDATA[Âmbito Jurídico]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERTALANFFY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ludwig Von]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría general de los sistemas. Fundamento, desarrollo y aplicaciones]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CALDANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel Ciuro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aportes metodológicos para la integración del MERCOSUR]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></source>
<year>2003</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>109-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CALDANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel Ciuro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Filosofía y sistema del derecho de la integración. (El complejo problemático del Derecho de la Integración. Hacia la autonomía científica del Derecho de la Integración)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Centro de Investigaciones de Filosofía Jurídica y Filosofía Social]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<page-range>27-48.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DO AMARAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexões sobre a solução de controvérsias do Mercosul]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Secretaria do Tribunal Permanente de Revisão]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARDINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gian Luca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The origins of MERCOSUR. Democracy and regionalization in South América]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRÜN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La aplicación de la sistémica y la cibernética al derecho]]></article-title>
<source><![CDATA[Panóptica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>1</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRÜN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El derecho posmoderno: un sistema lejos del equilibrio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Telemática de Filosofía del Derecho]]></source>
<year>1998</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>167-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRÜN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un enfoque de la metodología de la investigación en el derecho desde la sistémica y la cibernética]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Telemática de Filosofía del Derecho]]></source>
<year>2010</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>249-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRÜN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La globalización del derecho: un fenómeno sistémico y cibernético]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Telemática de Filosofía del Derecho]]></source>
<year>1998</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRÜN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los nuevos sistemas jurídicos del mundo globalizado]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Telemática de Filosofía del Derecho]]></source>
<year>2000</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRÜN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una visión sistémica y cibernética del derecho en el mundo globalizado del siglo XXI]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de investigaciones jurídicas (UNAM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LABRANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Ruiz Díaz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Naturaleza jurídica del MERCOSUR.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[VIGNALI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heber Arbuet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[MERCOSUR. Balances y perspectivas]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Cultura Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUHMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niklas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Law as a social system]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRÜN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Complejidad y modernidad. De la unidad a la diferencia]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>170</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trota]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIDÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario A. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho de La integración. Aspectos institucionales del Mercosur]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rubinzal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIRABELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Teoría de Sistemas en el derecho y la política]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista lecciones y ensayos]]></source>
<year>2000</year>
<numero>75</numero>
<issue>75</issue>
<page-range>39-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOROSINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fábio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Guerra dos pnues]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Casoteca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOROSINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fábio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The MERCOSUR and WTO Retreaded Tires Dispute: Rehabilitating Regulatory Competition in International Trade and Environmental Regulation]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SLUD Esther]]></surname>
<given-names><![CDATA[CROCCO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caso dos Pneus: um exemplo de como decisões tomadas em diferentes esferas de poder interagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Pontes bimestral]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael Carvalho de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Que unidade, fragmentação e o Direito internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Faculdade de Direito da UERJ- RFD]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael Carvalho de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direito Internacional entre a Unidade e a Fragmentação: MERCOSUL e o Multilateralismo]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL ARBITRAL AD HOC</collab>
<source><![CDATA[Laudo 06: Laudo del Tribunal Arbitral Ad Hoc del MERCOSUR constituido para entender en la controversia presentada por la República Oriental del Uruguay a la República Federativa del Brasil sobre prohibición de importación de neumáticos remoldeados (remolded) procedentes de Uruguay]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL ARBITRAL AD HOC</collab>
<source><![CDATA[Laudo constituido para entender en la controversia presentada por la República Oriental del Uruguay a la República Argentina sobre &#8220;Prohibición de importación de neumáticos remoldeados&#8221;]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN DEL MERCOSUR</collab>
<source><![CDATA[Laudo 1/2005. Prohibición de Importación de Neumáticos Remoldeados Procedentes del Uruguay&#8221; Recurso de Revisión Presentado por la República Oriental del Uruguay contra el Laudo Arbitral del Tribunal Arbitral AD HOC]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN</collab>
<source><![CDATA[Laudo Nº 01/2006: &#8220;Prohibición de Importación de Neumáticos Remoldeados procedentes de Uruguay&#8221; Recurso de Aclaratoria interpuesto por la República Argentina en relación al Laudo Arbitral dictado por éste entre el 20 de Diciembre de 2005]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN</collab>
<source><![CDATA[Laudo Nº 01/2007: Controversia entre Uruguay y Argentina sobre &#8220;Prohibición de importación de neumáticos Remoldeados procedentes del Uruguay&#8221;- solicitud de pronunciamiento sobre exceso en la aplicación de medidas compensatorias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN</collab>
<source><![CDATA[Laudo Nº 01/2008: &#8220;Divergencia sobre el cumplimiento del Laudo N° 1/05, iniciada por la República Oriental del Uruguay (Art. 30 Protocolo de Olivos)&#8221;]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
