<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2304-7887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. secr. Trib. perm. revis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2304-7887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2304-78872016000800281</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.16890/rstpr.a4.n8.p281</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Acordos de investimento e a proteção de direitos de propriedade intelectual: relação natural, ou casamento de conveniência? Reflexões sobre experiências do MERCOSUL e do Nafta]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los acuerdos de inversión y la protección de los derechos de propiedad intelectual: relación natural, o matrimonio de conveniencia? Reflexiones sobre las experiencias del MERCOSUR y de Nafta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabrício Bertini Pasquot]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anjos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas Costa dos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gearis  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>281</fpage>
<lpage>305</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2304-78872016000800281&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2304-78872016000800281&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2304-78872016000800281&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: O artigo objetiva investigar o atual contexto analítico sobre a proteção de direitos de propriedade intelectual como investimentos em acordos de investimentos e tratados bilaterais de investimentos (BITs - bilateral investment treaties, em Inglês), tendo como referenciais as experiências de integração regional do Nafta e MERCOSUL. Será definido o que se entende por propriedade intelectual como investimento, suas principais categorias e as definições usualmente adotadas nos tratados sobre o tema. Em seguida, o artigo examina os diferentes graus de efetividade de instrumentos internacionais como o Protocolo de Colônia e o Protocolo de Buenos Aires no caso do MERCOSUL, relativamente ao tema discutido. Em confronto encontram-se os métodos de solução de controvérsias, os recursos aos quais os Estados têm acesso e as formas de promoção ao investimento no bloco econômico. Finalmente, são analisados casos envolvendo litígios internacionais em matéria de propriedade intelectual e investimentos, como Philip Morris vs. Uruguay, atualmente submetido a procedimento arbitral administrado pelo Centro Internacional de Solução de Controvérsias Relativas a Investimentos (International Centre for Settlement of Investment Disputes - ICSID).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este artículo objetiva investigar el estado actual de la protección de los derechos de propiedad intelectual como las inversiones en los tratados bilaterales de inversión (TBI - Tratados bilaterales de inversión en Inglés) en el Mercosur y el TLC. Se definirá qué se entiende por propiedad intelectual como una inversión, sus principales categorías y los principales ajustes utilizados tratados sobre el tema. Cuestionase la medición de la eficacia de los instrumentos internacionales como el Protocolo de Colonia y el Protocolo de Buenos Aires. Observase los métodos de solución de controversias escogidos, los recursos a los que los Estados tienen acceso y formas de promover la inversión en el bloque económico. Por último, se analizarán casos de controversias internacionales sobre propiedad intelectual e inversiones, como Philip Morris vs. Uruguay, presentado actualmente al arbitraje administrado por el Centro Internacional de Diferencias Relativas a Inversiones (Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones - CIADI).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Investimentos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Propriedade intelectual]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Solução de controvérsias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Inversiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Propiedad intelectual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Solución de controversias]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The New Face of Investment Arbitration: Nafta Chapter 11]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo Aguilar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PARK]]></surname>
<given-names><![CDATA[William W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yale J. Int'l L]]></source>
<year>2003</year>
<volume>28</volume>
<numero>365</numero>
<issue>365</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Rise of Bilateral Investment Treaties]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANZORENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Ignacio Suarez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PERRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[William K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[House Defense Quaterly]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL</collab>
<source><![CDATA[Decreto nº 75.699, de 6 de maio de 1975]]></source>
<year>1971</year>
<month>.</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL</collab>
<source><![CDATA[Decreto nº 75.572, de 8 de abril de 1975]]></source>
<year>1975</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL</collab>
<source><![CDATA[Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CORREA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bilateral Investment Agreements: Agents of New Global Standards for the Protection of Intellectual Property Rights?]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Proteção e promoção do investimento estrangeiro no MERCOSUL uma ferramenta para a implementação de um bom clima de investimentos?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Augusto Fontoura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Política Internacional]]></source>
<year>2006</year>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>EUROPEAN COMISSION</collab>
<source><![CDATA[Investment Protection and Investor-to-State Dispute Settlement in EU Agreements]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>EUROPEAN COMISSION</collab>
<source><![CDATA[The EU's bilateral trade and investment agréments: where are we?]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROSSE RUSE-KHAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henning]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Litigating Intellectual Property Rights in Investor-State Arbitration: From Plain Packaging to Patent Revocation]]></source>
<year>2014</year>
<numero>21</numero>
<conf-name><![CDATA[ Fourth Biennial Global Conference of the Society of International Economic Law, SIEL]]></conf-name>
<conf-date>2014</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<issue>21</issue>
<publisher-loc><![CDATA[s.l. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max Planck Institute for Innovation & Competition Research. University of Cambridge Faculty of Law]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INTERNATIONAL CENTRE FOR SETTLEMENT OF INVESTMENT DISPUTES</collab>
<source><![CDATA[Convention on the Settlement of Investment Disputed Between States and Nationals of Other States]]></source>
<year>1966</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INTERNATIONAL CENTRE FOR SETTLEMENT OF INVESTMENT DISPUTES</collab>
<source><![CDATA[Philip Morris Brand Sàrl (Switzerland), Philip Morris Products S.A. (Switzerland) and Abal Hermanos S.A. (Uruguay) v. Oriental Republic of Uruguay. Case No. ARB/10/7, March 26]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O impacto dos acordos de investimentos sobre os Estados-Membros do MERCOSUL]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Umberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cadernos Prolam/USP]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intellectual Property Rights in International Investment Agreements: an Overview]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIBERTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lahra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[OECD Working Papers on International Investment]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLOPSCHINSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Der Schutz geistigen Eigentums durch völkerrechtliche Investitionsverträge]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[C. Heymanns]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MERCOSUL</collab>
<source><![CDATA[Estado de ratificaciones y vigências de tratados y protocolos del Mercosur y Estados asociados]]></source>
<year>s.d</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MERCOSUL</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de Armonización de Normas sobre Propiedad Intelectual en el MERCOSUR, en materia de Marcas, Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Orígen]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MERCOSUL</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de Colônia para a promoção e proteção recíproca de investimentos no MERCOSUL (intrazona). 17 de janeiro de 1994]]></source>
<year>1994</year>
<numero>acesso em 18 de fevereiro de 2015</numero>
<issue>acesso em 18 de fevereiro de 2015</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MERCOSUL</collab>
<source><![CDATA[Protocolo sobre promoção e proteção de investimentos provenientes de Estados não-membros do MERCOSUL. 05 de agosto de 1994]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Awakening the Sleeping Giant: Intellectual Property Rights in International Investment Agreements]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MERCURIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bryan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of International Economic Law]]></source>
<year>2012</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MERGES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Justifying intellectual property]]></source>
<year>2011</year>
<edition>s.n: Harvard University Press</edition>
<page-range>292</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NAFTA</collab>
<source><![CDATA[North American Free Trade Agreement. 1 de janeiro de 1994]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NEWFARMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regional Trade Agreements: Designs for Development. Trade, Doha and Development: a Window into the Issues. The International Bank for Reconstruction and Development]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PERMANENT COURT OF ARBITRATION</collab>
<source><![CDATA[UNCITRAL Arbitration Rules and the PCA]]></source>
<year>s.d.</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POLIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabrício B. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direito internacional da propriedade intelectual: fundamentos, princípios e desafios]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renovar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cat and Mouse: Industries', States' and NGOs' Forum - Shifting in the Battle Over Intellectual Property Enforcement]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Of planets and the universe: self-contained regimes in international law]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIMMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PULKOWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dirk]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[European Journal of International Law]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>483-529</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Regime-collisions: the vain search for legal unity in the fragmentation of global law]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TEUBNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gunther]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FISCHER-LESCANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Michigan Journal of International Law]]></source>
<year>2004</year>
<volume>25</volume>
<page-range>999-1046</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Igor Gonçalves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acordos de livre comércio, desnacionalização e sistemas financeiros : os casos do Brasil, Chile e México]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Brasília]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WORLD TRADE ORGANIZATION</collab>
<source><![CDATA[Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
