<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2304-7887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. secr. Trib. perm. revis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2304-7887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2304-78872015000600123</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.16890/rstpr.a3.n6.123</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Derechos humanos y derecho del trabajo: un vínculo que requiere mayor desarrollo en el ámbito regional]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Direitos humanos e direito do trabalho: um vínculo que requer maior desenvolvimento no âmbito regional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pucheta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Córdoba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2304-78872015000600123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2304-78872015000600123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2304-78872015000600123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Si bien la relación entre los derechos humanos y el derecho del trabajo dista de ser completamente pacífica, y más allá de la actual estructura institucional y de sus objetivos, tanto los derechos humanos como el derecho del trabajo forman parte del sistema mercosureño. Diversas alternativas han sido ensayadas a fin de lograr una mayor integración de los derechos humanos en el sistema mercosureño. Así, de un costado, se planteó la necesidad de elaborar una Carta de Derechos Humanos/Fundamentales del MERCOSUR. De otro costado, otra ruta que ha sido considerada es la interrelación del sistema mercosureño con el sistema interamericano de Derechos Humanos. En ambos casos, se entiende que el desarrollo de una dimensión implica el progreso de la otra, puesto que la evolución de los derechos humanos puede tener una influencia directa en el derecho del trabajo. La protección de derechos colectivos como la libertad de asociación e incluso el derecho de huelga como así la protección de la vida familiar y la privacidad de los trabajadores en el ámbito de la empresa son una prueba cabal de ello. Por su parte, una mayor protección de los derechos de los trabajadores implicaría, a su vez, un mayor desarrollo en el ámbito de los derechos humanos, adoptándose así un enfoque más amplio que se corresponde con el discurso de los derechos humanos en el siglo XXI. En ambos casos, la evolución de sendas dimensiones implicaría un MERCOSUR más integral propio de estos tiempos, no limitándose al aspecto meramente comercial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Embora a relação entre direitos humanos e direito do trabalho esteja longe de ser completamente pacífica, e sem que se considerem sua atual estrutura institucional e seus objetivos, tanto os direitos humanos quanto o direito do trabalho compõem o sistema do MERCOSUL. Várias alternativas foram levadas a cabo com a finalidade de alcançar maior integração dos direitos humanos no MERCOSUL. Assim, sugeriu-se, de um lado, a necessidade de uma Carta dos Direitos Humanos/Direitos Fundamentais do MERCOSUL. Por outro lado, outro caminho considerado seria o da inter-relação do sistema do MERCOSUL com o sistema americano de Direitos Humanos. Em ambos os casos, é de se compreender que o desenvolvimento de uma dimensão implica o progresso da outra, uma vez que a evolução dos direitos humanos pode ter influência direta sobre o direito do trabalho. A proteção dos direitos coletivos - como a liberdade de associação, incluindo o direito à greve - bem como a proteção da vida familiar e da vida privada dos trabalhadores na esfera empresarial conformam prova cabal do que se defende. Enquanto isso, uma maior proteção dos direitos dos trabalhadores implicaria, por sua vez, um maior desenvolvimento dos direitos humanos e a adoção de uma abordagem mais ampla que corresponde à linguagem dos direitos humanos no século XXI. Em ambos os casos, os caminhos de evolução dessas dimensões implicam um MERCOSUL mais integrado, não limitado ao aspecto puramente comercial.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MERCOSUR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derecho del Trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Integración Regional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OEA]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[MERCOSUL]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direitos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direito do Trabalho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Integração Regional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[OEA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Direitos Humanos no marco do Processo de Integração Regional no Mercosul]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABRAMOVICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>351-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Statutory Right to Human Right: The evolution and current status of collective bargaining]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ADAMS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Just Labour: A Canadian Journal of Work and Society]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<page-range>49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CÁMARA LABORAL DE APELACIONES DE PARAGUAY, Sala II</collab>
<source><![CDATA[María de Lourdes de Barros Barreto B. y otra c. Interventores de Multibanco SAECA s. Amparo Constitucional]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los derechos humanos en los procesos de integración]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios Constitucionales]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>249-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORTE LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA DE URUGUAY</collab>
<source><![CDATA[Barrios, Iris Noel y otros c. Sadarq Construcciones. Cobro de daños y perjuicios derivados de accidente de trabajo mortal", Sentencia 23]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ARGENTINA</collab>
<source><![CDATA[Aquino, Isacio C. Cargo Servicios Industriales S. A.]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ARGENTINA</collab>
<source><![CDATA[Asociación de Trabajadores del Estado (ATE) s. Acción de inconstitucionalidad]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ARGENTINA</collab>
<source><![CDATA[Aquino, Isacio C. Cargo Servicios Industriales S. A.]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ARGENTINA</collab>
<source><![CDATA[Vizzoti, Carlos Alberto c/ Amsa S.A. s/ Despido]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE BÚRCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gráinne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The evolution of EU Human Rights Law]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CRAIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE BÚRCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gráinne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Evolution of EU law]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>496</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEAKIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILKINSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Law of the Labour Market]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford Monographs on Labour Law]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Declaración Sociolaboral del MERCOSUR y su aplicabilidad judicial]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ERMIDA URIARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Pistas]]></source>
<year>2001</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Labour institutions and labour relations in MERCOSUR]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ERMIDA URIARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[MERCOSUR: The impact of economic integration. A case study]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>16-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ILO, Labour Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derechos Humanos en clave de MERCOSUR]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea Lucas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Direito Constitucional]]></source>
<year>2010</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>27-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Obligaciones del Estado ante el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIALDINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista del Instituto Interamericano de Derechos Humanos]]></source>
<year>2003</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIDDENS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUTTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Will]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Global Capitalism]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The New Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Labor Rights as Human Rights?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOLBEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kevin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Virginia Journal of International Law]]></source>
<year>2010</year>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>470</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LULA DA]]></surname>
<given-names><![CDATA[SILVA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inácio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ARAGÃO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La dimensión social del MERCOSUR: Marco conceptual]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Instituto Social del MERCOSUR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANSUETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naturaleza jurídica y proyección institucional de la Declaración Sociolaboral del MERCOSUR]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Argentina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Labour Rights in the European Convention on Human Rights: An Intellectual Justification for an Integrated Approach to Interpretation]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANTOUVALOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human Rights Law Review]]></source>
<year>2013</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>529-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOVITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tonia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FENWICK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Colin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The application of Human Rights Discourse to Labour Relations: Translation of Theory into Practice]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[NOVITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tonia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FENWICK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Colin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human Rights at Work]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Portland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hart Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Fallo 'Aquino' de la Corte Suprema: Una Introducción a la Aplicación Judicial de la Declaración Socio-Laboral del MERCOSUR]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEROTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Derecho Privado y Comunitario]]></source>
<year>2005</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>607-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD EUROPEA, Gran Sala</collab>
<source><![CDATA[International Transport Workers Federation yt Finnish Seamen's Union contra Viking Line ABP y OÜ Viking Line Eesti]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD EUROPEA, Gran Sala</collab>
<source><![CDATA[Laval un Partneri Ltd contra Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdelning 1, Byggettan y Svenska Elektrikerförbundet]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS</collab>
<source><![CDATA[Internationale Handelsgesellschaft mbH/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermitte, 17 de diciembre de 1970; "Nold KG/Comisión"]]></source>
<year>1974</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS, Gran Sala</collab>
<source><![CDATA[Demir y Baykara contra Turquía]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VITA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La dimensión social del Mercosur a 20 años de su creación: ¿es necesaria una Carta de Derechos Fundamentales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SCOTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Balances y perspectivas a 20 años de la Constitución del MERCOSUR]]></source>
<year>2013</year>
<numero>386</numero>
<issue>386</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eudeba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rethinking Scope and Purpose of National Labour Law because of Developments in EU Labour Law?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VOOGSGEERD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herman]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[LLRN conference on Labour Law en Barcelona]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[SOLIDARITY FIRST. Labor Rights Are Not the Same as Human Rights]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YOUNGDAHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jay]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New Labour Forum]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
