<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2076-054X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Población y Desarrollo ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Poblac.Desarro.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2076-054X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS- UNA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2076-054X2018004700035</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/pdfce/2076-054x/2018.024(47)035-046</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cálculo de las edades simples en las proyecciones de población]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The calculation of simple ages in population projections]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neupert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Investigador Independiente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>47</numero>
<fpage>35</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2076-054X2018004700035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2076-054X2018004700035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2076-054X2018004700035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este estudio describe un método de interpolación para desagregar en edades simples poblaciones estimadas o proyectadas por grupos quinquenales de edad. El método - rugosidad mínima - soslaya el problema de las variaciones espureas, que es un problema bastante frecuente en las interpolaciones que utilizan multiplicadores. Estas son fluctuaciones que aparecen en la distribución por edades simples resultantes de las operaciones matemáticas comprendidas en el método de interpolación y no de la dinámica demográfica. Independientemente de su capacidad de evitar este problema, el método es conveniente en sí mismo y representa una alternativa ventajosa al uso de multiplicadores en la desagregación de grupos de edad en edades simples.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This study describes a method of interpolation to disaggregate into single ages populations estimated or projected by five-year age groups. The method - minimum roughness - obviates the problem of spurious variations, which is a rather frequent problem in interpolations using multipliers. These are fluctuations that appear in the distribution by simple ages resulting from mathematical operations included in the method of interpolation and not from the demographic dynamics. Irrespective of its ability to avoid this problem, the method is convenient by its own merit, and represents an advantageous alternative to the use of multipliers in the disaggregation of age groups by single ages.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interpolación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proyecciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estimaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[multiplicadores]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interpolation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[projections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[estimates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multipliers]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE)</collab>
<source><![CDATA[Métodos para Proyecciones Demográficas. LC/DEM/CR/G.5]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CELADE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A technique for correcting age distributions for heaping on multiples of Five]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>12-4</page-range><publisher-name><![CDATA[Asian and Pacific Census Forum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Demography-Statistics-Information Technology Letter.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Griffit Feeney.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadísticas (INE) &amp; Comisión Económica para América Latina (CEPAL)</collab>
<source><![CDATA[Chile: Proyecciones y Estimaciones de Población. Total País, 1950-2050.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estadísticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadísticas (INE).</collab>
<source><![CDATA[Chile: Estimaciones y Proyecciones de Población por Sexo y Edad. Regiones 1990-2020, Urbana-Rural]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estadísticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Naciones Unidas.</collab>
<source><![CDATA[Manual III: Métodos para preparar proyecciones de población por sexo y edad. ST/SOA/Serie A No 25]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shryock]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Siegel, J.</collab>
<source><![CDATA[The Methods and Materials of Demography]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Tayman, J. &amp; Swanson, D. A.</collab>
<source><![CDATA[State and Local Population Projections. Methodology and Analysis.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Academic/Plenum Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
