<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2072-8174</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Nacional (Itauguá)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Nac. (Itauguá)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2072-8174</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Nacional (Itauguá)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2072-81742011000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El trabajo comunicacional en Instituciones Públicas del Paraguay]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The comunication work in Public Institutions of Paraguay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>10</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>10</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2072-81742011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2072-81742011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2072-81742011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cartas al Editor</font></p>     <p>&nbsp;</p>       <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El trabajo comunicacional en Instituciones P&uacute;blicas del Paraguay </b></font></p>       <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>       <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>The comunication work in Public Institutions of Paraguay </b></font></p>       <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Señor Editor:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hist&oacute;ricamente se tiene la visi&oacute;n de que el trabajo comunicacional dentro de una instituci&oacute;n p&uacute;blica en el Paraguay debe orientarse hacia el posicionamiento personal y medi&aacute;tico,  de la autoridad temporal de turno y dejar de lado u obviar la responsabilidad impl&iacute;cita de proyectar una imagen corporativa y que deber&iacute;a adquirir una dimensi&oacute;n estrat&eacute;gica dentro del esquema institucional.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pertinencia comunicacional es muy importante tanto dentro del &aacute;mbito inter e intrainstitucional porque conlleva el objetivo de facilitar el acceso a la informaci&oacute;n p&uacute;blica, tema pendiente en el Paraguay, pero cada vez m&aacute;s necesario para transparentar la noble misi&oacute;n de la funci&oacute;n p&uacute;blica.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los decisores  institucionales de este pa&iacute;s, al menos en la teor&iacute;a,  tienen bajo su responsabilidad el cuidado, manejo y administraci&oacute;n de la cosa p&uacute;blica, para el  beneficio del bien com&uacute;n, pero a la hora de rendir cuentas a “ese p&uacute;blico” retacea, filtra y hace todo lo posible para domesticar la informaci&oacute;n publica .</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante esto, el trabajador de la comunicaci&oacute;n debe orientar su trabajo en  prestar un servicio p&uacute;blico eficiente y satisfacer las demandas de la sociedad encuadrada dentro de valores compartidos  que promuevan los derechos humanos  y la dignidad de las personas. Sobre este proceso se basa las necesidades informativas de los medios masivos y alternativos de comunicaci&oacute;n del Paraguay actual.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El que trabaja con la comunicaci&oacute;n, y fundamentalmente en el sector p&uacute;blico no deber&iacute;a tener ning&uacute;n inter&eacute;s en conflicto alguno, aun cuando se puede creer que una decisi&oacute;n o medida tomada tienen que ser antag&oacute;nicas en sus c&oacute;digos de conductas  entre la instituci&oacute;n p&uacute;blica y los medios masivos de comunicaci&oacute;n. Sin embargo, esos c&oacute;digos deber&iacute;an compartir muchos principios dentro de una democracia.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La informaci&oacute;n, como tal,  es y ser&aacute; siempre de inter&eacute;s de la ciudadan&iacute;a y  deber&iacute;a ser manejada en forma transparente. No hay que escatimar esfuerzos para asegurarse de que el contenido de las noticias institucionales sean precisos, y que est&eacute;n libres de tendencias,  especialmente ideol&oacute;gicas, adem&aacute;s de procurar que todas las partes est&eacute;n representadas equitativamente. Es decir, tratar de conducir la vida profesional de acuerdo con el inter&eacute;s p&uacute;blico, en reconocimiento de la confianza  ciudadana. Al fin de cuentas, esa ciudadan&iacute;a es la que paga el salario del trabajador.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo comunicacional no debe circunscribirse ni encasillarse como  una mera labor administrativa, o como un ap&eacute;ndice dentro de una instituci&oacute;n p&uacute;blica,  sino que todo lo contrario, deber&iacute;a permear todas las actividades para  convertirse en un trabajo eminentemente directivo. Una oficina de comunicaciones p&uacute;blicas, y fundamentalmente, sus trabajadores, no deber&iacute;an considerarse como un subsidio dentro de un esquema organizacional, sino que nace como un derecho inalienable de una sociedad libre. Es el eslab&oacute;n entre la instituci&oacute;n p&uacute;blica y la ciudadan&iacute;a a trav&eacute;s de los medios masivos y alternativos de comunicaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El comunicador, como funcionario p&uacute;blico, debe tomar decisiones que deben satisfacer el inter&eacute;s de la gente y  de la instituci&oacute;n, siempre acorde a sus propios valores personales y sus normas profesionales, por lo que las autoridades deben atender y entender el trabajo que debe desempe&ntilde;ar dentro de la instituci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las opiniones de los trabajadores de la comunicaci&oacute;n institucional se deber&iacute;an tener en cuenta a la hora de la toma de decisiones porque las instituciones p&uacute;blicas no pueden actuar en forma aislada del resto de la sociedad. El comunicador institucional es el que traduce la informaci&oacute;n p&uacute;blica, pero tambi&eacute;n escucha lo que la ciudadan&iacute;a dice y traduce para la instituci&oacute;n al cual representa, sin despojarse de su condici&oacute;n y oficio fundamental que cumple dentro de un engranaje social.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Falta mucho en nuestro pa&iacute;s encuadrar las labores dentro de estos par&aacute;metros, tal vez por la baja autoestima del trabajador de la comunicaci&oacute;n, sin dejar de lado el aspecto profesional. Pero, por sobre todas las cosas, se debe entender que la funci&oacute;n y misi&oacute;n del comunicador no es trabajar por la “imagen” de la persona, sino de la instituci&oacute;n al cual  representa, y no claudicar ante ninguna presi&oacute;n, ni de adentro,  ni de afuera.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este a&ntilde;o del Bicentenario de la Independencia de la Rep&uacute;blica del Paraguay me permito congratular al Cuerpo Editorial de la Revista Del Nacional por permitir la expresi&oacute;n cient&iacute;fica de estudios de investigaci&oacute;n realizados en todo el pa&iacute;s, resaltando con ello la libertad de expresi&oacute;n que caracteriza a las instituciones democr&aacute;ticas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Lic. Jos&eacute; Ferreira</b><br />   Periodista<br /> Hospital Nacional</font></p> </p>      ]]></body>
</article>
