<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2072-8174</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Nacional (Itauguá)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Nac. (Itauguá)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2072-8174</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Nacional (Itauguá)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2072-81742009000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DEL NACIONAL Revista Semestral del Hospital Nacional de Itauguá, Paraguay]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[OF THE NATIONAL Biannual Journal of the National Hospital of Itauguá, Paraguay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segovia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2072-81742009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2072-81742009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2072-81742009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EDITORIAL</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DEL NACIONAL    <br> Revista Semestral del Hospital Nacional de Itaugu&aacute;, Paraguay</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>OF THE NATIONAL Biannual Journal of the National Hospital of Itaugu&aacute;, Paraguay</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EPIDEMIA: INFLUENZA TIPO A (H1N1)</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En abril del 2009 se identificaron por primera vez infecciones en seres humanos por un virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) que se transmite con facilidad entre las personas. En la actualidad, se est&aacute; empezando a reportar informes epidemiol&oacute;gicos y  cuadros cl&iacute;nicos atribuidos a este nuevo agente infeccioso. Se discute qui&eacute;nes tienen un riesgo m&aacute;s alto de sufrir complicaciones debido a la infecci&oacute;n por el virus de influenza porcina A (H1N1). Llama la atenci&oacute;n la gran afectaci&oacute;n de gestantes, nuevo grupo de riesgo. Es razonable suponer que los mismos grupos de personas con un mayor riesgo de sufrir complicaciones con la influenza estacional por su edad o afecciones concomitantes, tengan un riesgo m&aacute;s alto de sufrir complicaciones por la influenza porcina.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Casi todos los a&ntilde;os las epidemias de influenza t&iacute;picas infectan del 5 al 20% de la poblaci&oacute;n y provocan entre 250.000 y 500.000 muertes, seg&uacute;n la OMS, aunque otros c&aacute;lculos que toman en cuenta las muertes por complicaciones, alcanzan a 1,5 millones. Las pandemias se desatan cuando la influenza se propaga en forma global entre 20 y 40% de la poblaci&oacute;n mundial en un a&ntilde;o. La consecuencia es una mortalidad de hasta diez millones de personas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se estima que cada a&ntilde;o alrededor del 10% al 15% a nivel mundial contraen gripe. En las epidemias graves, la tasa de brotes de gripe puede ascender al 50%, que se asocia a mayores tasas de consultas en medicina general, de ingresos al hospital y con un exceso de muertes, ausentismo laboral y escolar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Siguiendo con las recomendaciones de la OMS en el Paraguay se ha creado un Comit&eacute; Nacional de respuesta a la eventual pandemia de influenza con el objetivo de desarrollar y coordinar acciones relacionadas con el plan de actuaci&oacute;n. El Comit&eacute; est&aacute; presidido por el Ministro de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social y la funci&oacute;n de la Secretar&iacute;a Ejecutiva recae en el Viceministerio. Corresponde al Comit&eacute; el seguimiento y la coordinaci&oacute;n y, en su caso, la propuesta de actuaciones oportunas en el &aacute;mbito de la Administraci&oacute;n del Estado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante la demanda de servicios de salud en el Hospital Nacional, se habilitaron tres bloques de internaci&oacute;n especiales para pacientes adultos, pedi&aacute;tricos y gestantes con sospecha de influenza. Se sigui&oacute; un protocolo de manejo de la enfermedad tipo influenza elaborado por el Servicio de Epidemiolog&iacute;a basado en normas nacionales e internacionales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente n&uacute;mero de la Revista Del Nacional difunde resultados preliminares sobre el manejo de estos pacientes en los meses de junio y julio del 2009, que hasta la fecha de edici&oacute;n sigue present&aacute;ndose en forma aislada.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante seguir realizando investigaciones cl&iacute;nicas dentro del &aacute;rea hospitalaria y mantenernos actualizados mediante la revisi&oacute;n exhaustiva de la literatura. Instamos a los profesionales del &aacute;rea de salud a compartir con nosotros sus experiencias sobre esta pandemia y otros temas en los pr&oacute;ximos n&uacute;meros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Atentamente</font></p>     <P ALIGN="JUSTIFY"></P>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Raquel Segovia.    <br></b> Especialista en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia    <br> Miembro del Comit&eacute; Editorial</font></p>      ]]></body>
</article>
