<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1996-3696</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inst. Med. Trop.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1996-3696</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Medicina Tropical]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1996-36962022000100044</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/imt/2022.17.1.6</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características clínico-epidemiológicas de pacientes coinfectados con el virus de inmunodeficiencia humana y leishmaniasis visceral que acuden al Instituto de Medicina Tropical, durante los años 2016 al 2020]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical-epidemiological characteristics of patients coinfected with human immunodeficiency virus and visceral leishmaniasis who attend at the Instituto de Medicina Tropical, during the years 2016 to 2020]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almiron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Desirée]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez de Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Brítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nilsa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A4"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Asunción ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Itaugua  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Itaugua ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Lorenzo ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>51</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1996-36962022000100044&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1996-36962022000100044&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1996-36962022000100044&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La coinfección por leishmaniasis visceral y VIH es una preocupación mundial debido al ascenso progresivo en los últimos años, en varias regiones del mundo. La progresión de ambas enfermedades conducen al deterioro del sistema inmune, y como resultado, al fracaso terapéutico. El presunto estudio tiene como objetivo describir las características clínico-epidemiológicas de pacientes coinfectados con el virus de inmunodeficiencia humana y leishmaniasis visceral que acuden al Instituto de Medicina Tropical, en el periodo del 2016 al 2020. Es un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, utilizando registros médicos de pacientes con el diagnóstico de leishmaniasis visceral y VIH. Se incluyeron 51 pacientes coinfectados, entre 19 y 65 años, 42 del sexo masculino (82,3 %); 37 procedentes del área Central. Los hallazgos clínicos mas frecuentes fueron el decaimiento del estado general y la fiebre. La mayoría de los pacientes tuvieron un recuento bajo de linfocitos tCD4 y valores elevados de carga viral de VIH. Nuestro trabajo contribuye a conocer el perfil epidemiológico de pacientes coinfectados para mejorar el diagnóstico temprano y consecuentemente el tratamiento médico precoz.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Co-infection by visceral leishmaniasis and HIV is a global concern due to the progressive rise in recent years, in various regions of the world. The progression of both diseases leads to the deterioration of the immune system, and as a result, to therapeutic failure. The presumed study aims to describe the clinical-epidemiological characteristics of patients co-infected with the human immunodeficiency virus and visceral leishmaniasis who attend the Institute of Tropical Medicine, in the period from 2016 to 2020. It is an observational, descriptive, cross-sectional study, using medical records of patients diagnosed with visceral leishmaniasis and HIV. 51 coinfected patients were included, between 19 and 65 years old, 42 male (82.3%); 37 from the Central area. The most frequent clinical findings were a weakness and fever. Most of the patients had a low tCD4 lymphocyte count and high HIV viral load values. Our study contributes to knowing the epidemiological profile of coinfected patients to improve early diagnosis and consequently early medical treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[leishmaniasis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leishmaniasis visceral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH, coinfección]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[leishmaniasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visceral leishmaniasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV, coinfection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cota]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maia-Elkhoury]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visceral Leishmaniasis and HIV Coinfection in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Negl Trop Dis]]></source>
<year>2014</year>
<volume>8</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aseffa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Relationship between Leishmaniasis and AIDS: the Second 10 Years]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Microbiology Reviews]]></source>
<year>2008</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>334-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lauletta Lindoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Queiroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valente Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leishmaniasis-HIV coinfection: current challenges]]></article-title>
<source><![CDATA[HIV/AIDS - Research and Palliative Care]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<page-range>147-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yactayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bern]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leishmaniasis and poverty]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends Parasitol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>552-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Leishmaniasis: informe epidemiológico de las Américas]]></source>
<year>2021</year>
<numero>Núm. 10</numero>
<issue>Núm. 10</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU SIDA</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas mundiales sobre el VIH]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MSPyBS</collab>
<source><![CDATA[Informe. situación epidemiológica del VIH en Paraguay]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Orsini</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[High frequency of asymptomatic Leishmania spp. infection among HIV-infected patients living in endemic areas for visceral leishmaniasis in Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene]]></source>
<year>2012</year>
<volume>106</volume>
<page-range>283-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laguna]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia-Samaniego]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gastrointestinal leishmaniasis in human immunodeficiency virus-infected patients: Report of five cases and review]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year></year>
<volume>19</volume>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>1994</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leishmaniasis Visceral en Paraguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Instituto de Medicina Tropical]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silvio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Apodaca]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soraya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Araya]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lovera]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vivian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delgado]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabriela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sanabria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arbo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leishmaniasis visceral en Niños Inmunocompetentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Inst. Med. Trop]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina Angélica Libório]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Epidemiological profile and lethality of visceral leishmaniasis/human immunodeficiency virus co-infection in an endemic area in Northeast Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical]]></source>
<year>2021</year>
<volume>54</volume>
<page-range>e0795-2020</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graça Maria de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perfil epidemiológico de pacientes coinfectados con leishmaniasis visceral y VIH / SIDA en el noreste de Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical]]></source>
<year>2017</year>
<volume>50</volume>
<numero>05</numero>
<issue>05</issue>
<page-range>613-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RKE da.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM de.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. do SV do.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leishmaniasis visceral y coinfección por virus de inmunodeficiencia humana: perfil epidemiológico de los casos notificados en São Luís-Maranhão, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigación, sociedad y desarrollo]]></source>
<year>2021</year>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leite de Sousa-Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[GAS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Werneck]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leishmaniasis visceral y VIH / SIDA en Brasil: ¿somos lo suficientemente conscientes ?]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Negl Trop Dis]]></source>
<year>2017</year>
<volume>11</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mójer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Górgolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visceral leishmaniasis in immunocompromised patients with and without AIDS: a comparison of clinical features and prognosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta tropica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>90</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coutinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dantas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tauhata]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visceral leishmaniasis and leishmaniasis-HIV coinfection: comparative study]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical]]></source>
<year>2017</year>
<volume>50</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>670-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mójer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Górgolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visceral leishmaniasis in immunocompromised patients with and without AIDS: a comparison of clinical features and prognosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta tropica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>90</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aseffa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Den Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañavate]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dedet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gradoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ter Horst]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The relationship between leishmaniasis and AIDS: the second 10 years]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical microbiology reviews]]></source>
<year>2008</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>334-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
