<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1812-9528</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Mem. Inst. Investig. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1812-9528</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1812-95282010000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cooperación Interuniversitaria e Investigación Científica entre España e Iberoamérica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>03</fpage>
<lpage>04</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1812-95282010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1812-95282010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1812-95282010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EDITORIAL</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> Cooperación Interuniversitaria e Investigación Científica entre España e Iberoamérica</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud de  la Universidad Nacional de Asunci&oacute;n (IICS-UNA) y Universidad del Pa&iacute;s Vasco (UPV-EHU), Espa&ntilde;a, han venido realizando investigaciones cient&iacute;ficas y  desarrollo de programas educativos, a trav&eacute;s del Programa de Cooperaci&oacute;n Interuniversitaria e Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica entre Espa&ntilde;a e Iberoam&eacute;rica (PCI) con el financiamiento de la Agencia Espa&ntilde;ola de Cooperaci&oacute;n Internacional para el Desarrollo (AECID), desde el a&ntilde;o 2007.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el marco de esta cooperaci&oacute;n universitaria, se destacan los siguientes logros: <ol>    <li> <b>Desarrollo e implementaci&oacute;n de un postgrado en Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica, PCI  de la AECID (B/7560/07). Periodo 2008-2012.</b> Dentro de este proyecto se ha dise&ntilde;ado un programa de M&aacute;ster adaptado a las  directrices de Bolonia dentro del Espacio Europeo de Educaci&oacute;n Superior e Investigaci&oacute;n y de MERCOSUR con una carga de 60 cr&eacute;ditos ECTS. El M&aacute;ster est&aacute; constituido por dos m&oacute;dulos de nivelaci&oacute;n (uno para alumnos del &aacute;rea de la salud y otro para los de ingenier&iacute;a), un m&oacute;dulo com&uacute;n (con 8 materias) y cuatro  especialidades (Gesti&oacute;n Tecnol&oacute;gica en Salud, Inform&aacute;tica Biom&eacute;dica, I+D+i y  Tecnolog&iacute;a M&eacute;dica). Las pr&aacute;cticas o de desarrollo de un proyecto de  investigaci&oacute;n de fin de M&aacute;ster se realizar&aacute;n en los centros o entidades espa&ntilde;olas adscritas al programa (Tecnalia, Noraybio, Inasmet, Vicontech, entre  otros). Los correspondientes t&iacute;tulos ser&aacute;n emitidos en forma conjunta por la  UPV y la UNA. La implementaci&oacute;n del presente Programa de Maestr&iacute;a permitir&aacute; a los profesionales de las ciencias de la salud e ingenieros, la adquisici&oacute;n de los conocimientos y de los recursos acad&eacute;micos de niveles de postgrado para el desempe&ntilde;o &oacute;ptimo en el campo de la investigaci&oacute;n, de la ciencia y de la  tecnolog&iacute;a. La referida producci&oacute;n de conocimientos cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos en el campo de la Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica, asociado a la formaci&oacute;n de  profesionales altamente capacitados y capaces de conducir los procesos de creaci&oacute;n, transformaci&oacute;n y divulgaci&oacute;n de estos conocimientos, podr&aacute; contribuir, de modo significativo, para el desarrollo cient&iacute;fico y aplicaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a en salud del pa&iacute;s.</li>      <li><b>Producci&oacute;n y Desarrollo de un  Campus Virtual en la Universidad Nacional de Asunci&oacute;n. PCI de la AECID Nº  D/017286/08. Periodo 2009-10.</b> Este proyecto permiti&oacute; la virtualizaci&oacute;n de la oferta  formativa de la UNA, a trav&eacute;s de la transferencia t&eacute;cnica y cient&iacute;fica de la  Universidad del Pa&iacute;s Vasco (UPV/EHU), con acreditada experiencia en el &aacute;mbito  de la formaci&oacute;n virtual, siendo una de las primeras universidades espa&ntilde;olas en  implantar los recursos necesarios para la realizaci&oacute;n de la misma; como la  implantaci&oacute;n de su Servicio de Videoconferencia (1997) y de su Campus Virtual  (1998). Al mismo tiempo, en este Proyecto se realiz&oacute; la instalaci&oacute;n de nuevos  servidores adquiridos para el proyecto Campus Virtual de la UNA, en el centro  de proceso de datos del Centro Nacional de Computaci&oacute;n (CNC-UNA) otorgando las  condiciones optimas para su funcionamiento tales como: energ&iacute;a ininterrumpida,  acceso controlado a sitio, control de humedad y temperatura, y dem&aacute;s acciones  necesarias para garantizar el ambiente en producci&oacute;n de la plataforma MOODLE. La virtualizaci&oacute;n de los estudios de una universidad que coexistir&aacute;n de forma complementaria con la oferta presencial tradicional, lleva asociadas mejoras  tecnol&oacute;gicas, de gesti&oacute;n y docentes que influyen positivamente en la forma en que se oferta la docencia, la forma c&oacute;mo se organiza y la manera en que se gestiona. Esto conlleva un doble proceso de Reforma e Innovaci&oacute;n que sabiamente combinado y administrado puede producir resultados espectaculares en los &aacute;mbitos se&ntilde;alados. La UNA es la mayor universidad del pa&iacute;s  y como tal un referente para toda la comunidad universitaria nacional y as&iacute; como para su entorno social. La UNA consciente de su importante papel, ha mantenido desde su creaci&oacute;n una pol&iacute;tica de renovaci&oacute;n continua tratando de  incorporar todos aquellos avances significativos que mejoraran su funci&oacute;n docente e investigadora; en este sentido la UNA tiene inter&eacute;s en potenciar el desarrollo de la docencia virtual tanto por el positivo impacto que ello supondr&aacute; para los servicios que oferta al complementarlos con los ya existentes en el &aacute;mbito presencial, como por el empuje renovador que pueda aportar dicha  mejora. </li>     <li><b>TICs-vigilancia epidemiol&oacute;gica: sistema de informaci&oacute;n y gesti&oacute;n para la inclusi&oacute;n social de una ciudadan&iacute;a m&aacute;s  saludable mediante las tecnolog&iacute;as,</b> el sistema Bonis, AECID, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a (CONACYT). En este proyecto, el grupo Multimedia UPV-EHU, el grupo del Instituto de Investigaciones en Ciencias  de la Salud (IICS) y la Direcci&oacute;n General de Vigilancia de la Salud (DGVS) del  Ministerio de Salud, han dise&ntilde;ado e implementado un sistema de vigilancia epidemiol&oacute;gica comunitaria para la detecci&oacute;n y atenci&oacute;n precoz de enfermedades  febriles transmisibles como el dengue, influenza y otras. El proyecto es  multidisciplinar, multiagente y multitecnol&oacute;gico que adem&aacute;s cont&oacute; con apoyo del  CONACYT. Desde el punto de vista t&eacute;cnico, la esencia de un sistema de  telemedicina, es la provisi&oacute;n de servicios multimedia en red para asistencia sanitaria, involucrando la transferencia de audio, v&iacute;deo, im&aacute;genes fijas, gr&aacute;ficos, datos y textos,  permitiendo la comunicaci&oacute;n entre pacientes, m&eacute;dicos, profesionales  sanitarios, instituciones para  diagn&oacute;stico, tratamiento, consulta, y educaci&oacute;n, situados en sitios muy  distantes unos de otros. Con este trabajo se desea mejorar la implementaci&oacute;n  de una vigilancia, Sistema de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica Comunitaria (SVEC)  utilizando las tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n (inform&aacute;tica biom&eacute;dica) y telecomunicaci&oacute;n  (internet) (TICs) en los Servicios de Salud (Telesalud,  Telemedicina). Al Bonis 1 y 2, se agrega el Bonis 3 cuyo objetivo principal es  desarrollar un sistema de vigilancia comunitaria basado en las TICs e integrado al Sistema de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica Nacional en poblaciones aisladas y con problemas de acceso.</li>    </ol></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &eacute;xito de la cooperaci&oacute;n entre la UPV-EHU y la UNA muestran  resultados muy buenos y verificables, lo cual podemos atribuir principalmente a  la capacidad y a la competencia cient&iacute;fica de los recursos humanos involucrados  en las instituciones participantes, que fueron capaces de impulsar y desarrollar en forma adecuada los proyectos. En este punto debo felicitar a los investigadores del Departamento de Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica e Im&aacute;genes que actuaron como contraparte de los profesores  de la UPV-EHU.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Graciela Vel&aacute;zquez, Directora  General</b>    <br> Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud     <br>Universidad Nacional de Asunci&oacute;n </font></p>      ]]></body>
</article>
