<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1812-9528</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Mem. Inst. Investig. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1812-9528</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1812-95282009000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección de región parotídea por Mycobacterium abscessus]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mycobacterium abscessus infection of the parotid region]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fariña]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenace]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud Departamento de Microbiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Asunción Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud Departamento de Biología Molecular]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Laboratorio San Roque  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Asunción ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1812-95282009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1812-95282009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1812-95282009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Mycobacterium abscessus es una de las micobacterias de crecimiento rápido asociadas a infecciones localizadas de heridas post traumáticas y quirúrgicas, infecciones crónicas pulmonares e infecciones cutáneas diseminadas en pacientes inmunosuprimidos. Raramente han sido descritos infecciones en región parotídea por micobacterias de crecimiento rápido. Aquí se reporta el caso de una infección en lóbulo superficial de la glándula parótida de pacientesin compromiso inmune, sin cirugías previas ni traumas aparentes, causado por Mycobacterium abscessus. Estas micobacterias deben ser consideradas en el momento de realizar el diagnóstico tanto clínico como laboratorial, ya que son bacterias emergentes y pueden presentarse de manera inusual, de modo a no demorar el diagnóstico del agente etiológico, debido a que requieren prolongada antibioticoterapia y son bastante resistentes a los antibióticos, especialmente el M. abscessus, que es una de las más resistentes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Mycobacterium abscessus is one of the fast-growing mycobacteria associated to localized infections of post-traumatic injuries, surgical wounds, pulmonary chronic infections and disseminated cutaneous infections in immunosupressed patients. Fast-growing mycobacteria infections of the parotid region have been rarely described. We report the case of a Mycobacterium abscessus infection of the superficial lobe of the parotid gland without immune compromise, previous surgeries or apparent trauma. Thesemycobacteria should be considered at the time of clinical and laboratory diagnosis, as they are emerging bacteria and could present in an unusual manner, in order not to delay the diagnosis of the etiological agent because they require long antibiotic therapy and are pretty resistant to antibiotics specially M. abscessus which is one of the most resistant.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Micobacterias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crecimiento rápido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mycobacterium abscessus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[región parotídea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mycobacteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fast-growing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mycobacterium abscessus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parotid region]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REPORTE DE CASOS </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Infecci&oacute;n de regi&oacute;n parot&iacute;dea  por <i>Mycobacterium  abscessus</i></b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Mycobacterium abscessus </i>infection  of the parotid region</b></b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="autor"></a></a><a href="#corres">*</a>Fariña N, Franco L, Tenace O, Figueredo L, Vega M, Báez E</b></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Departamento de Microbiología. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. Universidad Nacional de Asunción. Paraguay Departamento de Biología Molecular. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. Universidad Nacional de Asunción. Paraguay  Laboratorio San Roque. Asunción-Paraguay</font></p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p> <hr size "1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mycobacterium abscessus </i>es  una de las micobacterias de crecimiento r&aacute;pido asociadas a infecciones localizadas de heridas post  traum&aacute;ticas y quir&uacute;rgicas, infecciones cr&oacute;nicas pulmonares e infecciones  cut&aacute;neas diseminadas en pacientes inmunosuprimidos. Raramente han sido  descritos infecciones en regi&oacute;n parot&iacute;dea por micobacterias de crecimiento  r&aacute;pido. Aqu&iacute; se reporta el caso de una  infecci&oacute;n en l&oacute;bulo superficial de la gl&aacute;ndula par&oacute;tida de  pacientesin compromiso inmune, sin cirug&iacute;as previas ni traumas  aparentes, causado por <i>Mycobacterium  abscessus. </i>Estas micobacterias deben ser consideradas en el momento  de realizar el diagn&oacute;stico tanto cl&iacute;nico como laboratorial, ya que son  bacterias emergentes y pueden presentarse de manera inusual, de modo a no  demorar el diagn&oacute;stico del agente etiol&oacute;gico, debido a que requieren prolongada antibioticoterapia y son  bastante resistentes a los antibi&oacute;ticos, especialmente el <i>M. abscessus</i>, que es una de las  m&aacute;s resistentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Palabras claves</b>:Micobacterias, crecimiento r&aacute;pido, <i>Mycobacterium  abscessus, </i>regi&oacute;n parot&iacute;dea.</font></p> <hr size "1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mycobacterium abscessus </i>is one  of the fast-growing mycobacteria associated to localized infections of post-traumatic injuries, surgical wounds,  pulmonary chronic infections and disseminated cutaneous infections in  immunosupressed patients. Fast-growing mycobacteria infections of the parotid  region have been rarely described. We report the case of a <i>Mycobacterium  abscessus</i> infection of the superficial lobe of the parotid gland without  immune compromise, previous surgeries or apparent trauma. Thesemycobacteria should be  considered at the time of clinical and laboratory diagnosis, as they are  emerging bacteria and could present in an unusual manner, in order not to delay  the diagnosis of the etiological agent because they require long antibiotic therapy  and are pretty resistant to antibiotics specially <i>M. abscessus</i> which is one of the most resistant.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords</b>:Mycobacteria, fast-growing, <i>Mycobacterium  abscessus, </i>parotid region.</font></p> </p><hr size "1" noshade>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mycobacterium abscessus</i>es una de las micobacterias de crecimiento  r&aacute;pido de mayor importancia cl&iacute;nica, junto con <i>Mycobacterium fortuitum </i>y <i>Mycobacterium  chelonae </i>(1). Estos  organismos se encuentran en el ambiente y se caracterizan por el r&aacute;pido  crecimiento en medios est&aacute;ndares de cultivo, en 3 a 5 d&iacute;as, y por la falta de pigmentaci&oacute;n (1). Son extremadamente resistentes y  sobreviven en los ambientes m&aacute;s hostiles y algunas especies como el <i>M.  chelonae, M. abscessus</i> y <i>M. mucogenicum</i> son resistentes incluso a los desinfectantes (2). Son com&uacute;nmente encontradas en aguas de grifos  y por su ubicuidad, infecciones humanas debidas a estos  microorganismos han sido reportadas en la mayor&iacute;a de las regiones geogr&aacute;ficas  del mundo (2).     <br> Una  amplia variedad de infecciones se han asociado a estas micobacterias, entre  ellas infecciones de piel y partes  blandas, infecciones cr&oacute;nicas pulmonares, de tejidos linf&aacute;ticos, huesos,  articulaciones, adem&aacute;s enfermedad diseminada especialmente en  pacientes inmunocomprometidos (2,3). Existen numerosos reportes de infecci&oacute;n  posteriores a traumas, cirug&iacute;as y otros procedimientos como acupuntura,  liposucci&oacute;n, implantaci&oacute;n de mamas e inyecciones subcut&aacute;neas, son  m&aacute;s raras las infecciones de cat&eacute;teres venosos y peritoneales de larga duraci&oacute;n  (3,4). Adem&aacute;s han sido responsables de un gran  n&uacute;mero de brotes y pseudobrotes en centros hospitalarios (2). <i>M. abscessus </i>es  aislado predominantemente de infecciones localizadas de heridas post  traum&aacute;ticas y quir&uacute;rgicas, infecciones cr&oacute;nicas pulmonares e infecciones  cut&aacute;neas diseminadas en pacientes que reciben corticosteroides y transplantados  de &oacute;rganos. En una revisi&oacute;n de 30  casos de infecciones extrapulmonares por <i>M.  abscessus</i>, 43% fueron posteriores a cirug&iacute;as e inyecci&oacute;n, 23% infecci&oacute;n de  heridas localizadas de la comunidad, 20% infecciones cut&aacute;neas diseminadas y el 13% restante queratitis,  infecciones de v&aacute;lvulas prot&eacute;sicas y otras (5). Las  infecciones por micobacterias de crecimiento r&aacute;pido se ven cada vez con  mayor frecuencia en todo el mundo y se encuentran entre los pat&oacute;genos emergentes,  debidos probablemente al aumento de pacientes inmunosuprimidos, aumento de  cirug&iacute;as y a los avances en los m&eacute;todos diagn&oacute;sticos (6).</font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CASO  CL&Iacute;NICO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta este caso  de infecci&oacute;n en regi&oacute;n parot&iacute;dea de paciente de sexo femenino, de 77 a&ntilde;os,  hipertensa, no inmunosuprimida, no diab&eacute;tica, sin cirug&iacute;as previas, que  consulta por induraci&oacute;n de la regi&oacute;n parot&iacute;dea izquierda, se la medica  inicialmente con moxifloxacina, cefuroxima y prednisona. En el control se observa induraci&oacute;n de  mayores dimensiones y en la ecograf&iacute;a se obtiene imagen de colecci&oacute;n y adenopat&iacute;as, por lo que se realiza punci&oacute;n aspiraci&oacute;n por aguja fina, el  material purulento se env&iacute;a para cultivo  de g&eacute;rmenes y hongos y se indica claritromicina. Despu&eacute;s de una semana se  observa mayor fluctuaci&oacute;n del absceso y se vuelve a hacer punci&oacute;n aspiraci&oacute;n  que nuevamente se env&iacute;a para estudio microbiol&oacute;gico. El cultivo para g&eacute;rmenes comunes se realiza en  agar sangre, agar chocolate, agar eosina-azul de metileno, caldo tioglicolato y  el cultivo para hongos en agar sabouraud.  A las 72 hs. se obtiene desarrollo de colonias en las tres placas primarias, con aspecto de corineformes  (ver (<a href="#a08f1">figura 1</a> y (<a href="#a08f2">2</a>) por lo que se le  realiza una coloraci&oacute;n de Ziehl Neelsen de las colonias y se observan bacilos &aacute;cido alcohol resistentes. Se realiza  pruebas bioqu&iacute;micas de reducci&oacute;n de nitrato, crecimiento en cloruro de sodio al  5%, ureasa y se informa cultivo como <i>Mycobacterium  sp </i>(de crecimiento r&aacute;pido) y se remite la cepa al Instituto de Investigaciones en Ciencias  de la Salud. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la identificaci&oacute;n  molecular se utiliza el m&eacute;todo de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa asociada  a restricci&oacute;n enzim&aacute;tica (PRA), utilizando la cepa  de referencia<i> M. tuberculosis</i> 14323  como control de amplificaci&oacute;n e identificaci&oacute;n. Se realiza extracci&oacute;n de  ADN, seg&uacute;n el protocolo descrito por van Soolingen et al (7), se preparan  diluciones de 50-100 ng/ul del ADN y se amplifica el gen que codifica la  prote&iacute;na heat shock (prote&iacute;na de choque t&eacute;rmico) de 65-kDa utilizando los  cebadores Tb11 y Tb12 descriptos por Telenti et al (8), seguido de la digesti&oacute;n  del producto con enzimas de restricci&oacute;n HaeIII (Wako, Jap&oacute;n) y BstEII (BioLabs,  UK) y la corrida electrofor&eacute;tica en gel de poliacrilamida con marcador de peso  molecular de 50 pb (Wako, Jap&oacute;n) (ver (<a href="#a08f3">figura 3</a>). Los tama&ntilde;os de las bandas fueron determinados  mediante el software KODAK (Kodak Digital Science-1D Image An&aacute;lisis Software).  Las identidades de las cepas se obtienen introduciendo los tama&ntilde;os de las  bandas en la p&aacute;gina web PRA-SITE (9), teniendo en cuenta adem&aacute;s las  caracter&iacute;sticas de velocidad de crecimiento y pigmentaci&oacute;n. La micobacteria es  identificada como <i>M. abscessus.</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el informe del cultivo se  interna a la paciente para la administraci&oacute;n de tratamiento antibi&oacute;tico endovenoso con amikacina e  imipenem y 48 hs despu&eacute;s se realiza  drenaje quir&uacute;rgico, donde se drena abundante secreci&oacute;n purulenta y se deja dren  de l&aacute;tex por 5 d&iacute;as, al cabo del  cual se decide alta y tratamiento con  azitromicina oral por tres meses.  Despu&eacute;s de 15 d&iacute;as se constata  peque&ntilde;a induraci&oacute;n que se punza, se extrae l&iacute;quido citrino, hem&aacute;tico cuyo  cultivo result&oacute; negativo La paciente evolucion&oacute; favorablemente y al  t&eacute;rmino de su medicaci&oacute;n se encuentra totalmente asintom&aacute;tica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="a08f1"></a><img src="/img/revistas/iics/v7n2/a08f1.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="a08f2"></a><img src="/img/revistas/iics/v7n2/a08f2.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="a08f3"></a><img src="/img/revistas/iics/v7n2/a08f3.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSION</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se considera  importante la comunicaci&oacute;n de este caso de infecci&oacute;n en l&oacute;bulo superficial de  par&oacute;tida, en paciente inmunocompetente.  En la literatura existen&nbsp; reportes  espor&aacute;dicos de infecci&oacute;n de regi&oacute;n parot&iacute;dea por micobacterias no  tuberculosas, entre estas las producidas  por micobacterias de crecimiento r&aacute;pido son aun m&aacute;s raras (10). Si bien existen  documentados unos pocos casos en el mundo, fueron debidas a otras especies como <i>M. avium</i>, <i>M. scrofulaceum</i> y <i>M.  chelonae,</i> en su mayor&iacute;a en pacientes  inmunocomprometidos (11,12).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nuestra paciente no refiri&oacute; traumatismos, cirug&iacute;as previas ni maniobras dentales, por lo que no  conocemos la puerta de entrada del microorganismo. Existen publicaciones de infecciones posteriores a heridas con u&ntilde;a contaminada con tierra o  agua o posteriores a picadura de insecto (2). Se puede  presumir que alguna de estas hayan sido la v&iacute;a de entrada en este caso.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La paciente evolucion&oacute;  favorablemente con el tratamiento inicial con amikacina e imipenem y luego con  azitromicina oral. Numerosos estudios revelan que uno de los antibi&oacute;ticos con  mayor actividad sobre <i>M. abscessus</i> es  la claritromicina (1,2). Azitromicina  parece ser de igual eficacia pero hay menos experiencia cl&iacute;nica. La amikacina e imipenem  tambi&eacute;n suelen ser activos pero existen cepas resistentes. Las  infecciones serias deber&iacute;an ser tratadas con claritromicina combinadas con un agente inyectable (2).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien el antibiograma por  difusi&oacute;n de disco no es el m&eacute;todo de referencia, el laboratorio realiz&oacute; un  antibiograma de manera a orientar la identificaci&oacute;n y el tratamiento,  obteni&eacute;ndose halos de inhibici&oacute;n frente a amikacina, imipenem y claritromicina,  los dem&aacute;s antibi&oacute;ticos testados ciprofloxacina, tetraciclina, cefoxitina y  cefotaxima fueron resistentes. El test de sensibilidad a estas  micobacterias es esencial para la elecci&oacute;n del antibi&oacute;tico m&aacute;s efectivo y para  el monitoreo de la aparici&oacute;n de mutantes resistentes durante el tratamiento,  que puede ocurrir con la terapia prolongada, el m&eacute;todo aceptado es la  determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n inhibitoria m&iacute;nima por microdiluci&oacute;n en caldo  (1).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ha habido avances en la taxonom&iacute;a de las  micobacterias primariamente atribuido al uso de HPLC y las nuevas t&eacute;cnicas  moleculares como PRA, ribotyping, hybridizaci&oacute;n y an&aacute;lisis de secuencia de  genes 16S RNA. Actualmente en nuestro pa&iacute;s se realiza la  identificaci&oacute;n molecular de  micobacterias por el m&eacute;todo PRA. Estos m&eacute;todos moleculares, especialmente el PRA, remplazan  r&aacute;pidamente a los m&eacute;todos bioqu&iacute;micos convencionales, adem&aacute;s de reducir  el tiempo de identificaci&oacute;n permite el correcto diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico. As&iacute; se logra  diferenciar las especies abscessus de chelonae, que anteriormente eran  inclu&iacute;dos dentro del grupo <i>M. chelonnae-abscessus </i>(2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomienda a  los microbi&oacute;logos la incubaci&oacute;n  prolongada de las placas primarias de cultivo provenientes de secreciones  purulentas, de manera a no perder estos g&eacute;rmenes que desarrollan en medios comunes utilizados en el  laboratorio como agar sangre, agar chocolate y la gran mayor&iacute;a tambi&eacute;n en medios selectivos para  gramnegativos como EMB agar o agar Mc Conkey, pero necesitan de una incubaci&oacute;n  prolongada, por lo menos de 72 hs. Esto es sumamente importante de modo a no demorar  el diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico de las infecciones producidas por micobacterias de  crecimiento r&aacute;pido, que son  microorganismos emergentes, que pueden tener una manifestaci&oacute;n inusual, son de  dif&iacute;cil erradicaci&oacute;n, requieren prolongada antibioticoterapia y son bastante  resistentes a los antibi&oacute;ticos, especialmente el <i>M. abscessus</i>, que es una de las especies m&aacute;s resistentes (1,2). </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIBLIOGRAFIA</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Brown BA,  Wallace RJ Jr.Infecciones  causadas por micobacterias no tuberculosas. En: Mandell GL, Bennett JE, Dolin R  (eds). Enfermedades infecciosas. Principios y Pr&aacute;ctica. 6ª ed. Espa&ntilde;a: Elsevier 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043655&pid=S1812-9528200900020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Brown  BA, Wallace RJ. Clinical and Taxonomic Status of Pathogenic Nonpigmented or  Late-Pigmenting Rapidly Growing Mycobacteria. Clin Microbiol Rev 2002;15(4):716-46.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043656&pid=S1812-9528200900020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Win W, Allen S, Janda W, Koneman E, Procop G, Schrecknberger P, et al. Koneman´s  color atlas and textbook of diagnostic Microbiogy. 6ª ed. Philadelphia:  Lippincott Williams & WilKins; 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043657&pid=S1812-9528200900020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Wallace RJ, Brown BA, Onyi G.Skin,  soft tissue, and bone infections due to <i>Mycobacterium chelonae </i>subspecies <i>chelonae</i>importance of prior corticosteroid therapy, frequency of  disseminated infections, and resistance to oral antimicrobials other than  clarithromycin. J Infect Dis 1992; 166:405-12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043658&pid=S1812-9528200900020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Uslan  D, Kowalski TJ. Skin and soft tissue infections due to rapidly growing  Mycobacteria. Arch Dermatol 2006;142:1287-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043659&pid=S1812-9528200900020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Wallace RJ Jr, Swenson JM, Silcox VA, Good RC,  Tschen JA, Stone MS. Spectrum  of disease due to rapidly growing mycobacteria. Rev Infect Dis 1983;5:657-79.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043660&pid=S1812-9528200900020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Van Soolingen D, Hermans PW, de Haas PE, Soll DR, Van  Embden JD. Occurrence and stability of insertion sequences in  Mycobacterium tuberculosis complex strains: evaluation of inseccion  sequence-dependent DNA polymorphism as a tool in the epidemiology of  tuberculosis. J Clin Microbiol 1991;29(11):2578-86.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043661&pid=S1812-9528200900020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Telenti A, Marchesi F, Balz M, Bally F, Boettger  EC, Bodmer T. Rapid identification of mycobacteria to the species level  by polymerase chain reaction and restriction enzyme analysis. J Clin Microbiol  1993;31:1758.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043662&pid=S1812-9528200900020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. PRASITE. Identification of  Mycobacteria. PRASITE. (online) 2007  September. (acceso 19 de octubre 2009). Disponible en: <a href="http://app.chuv.ch/prasite.">http://app.chuv.ch/prasite.</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043663&pid=S1812-9528200900020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Gittinger  FS, Raible A, Kempf VAJ. Non-tuberculous mycobacterial infection of  the parotid gland in an immunosuppressed adult. J Med Microbiol  2008;57:536-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043664&pid=S1812-9528200900020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Rieu  P, Van den Broek P, Pruszczynski M, de Wilde P, Festen C. Atypical  mycobacterial infection of the parotid gland. J Pediatr Surg 1990; 25:4836.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043665&pid=S1812-9528200900020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.Tunkel DE. Atypical mycobacterial  adenitis presenting as a parotid abscess. Am J Otolaryngol 1995;16:42832.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=043666&pid=S1812-9528200900020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><a name="corres"></a><a href="#autor">*</a>Autor Correspondiente: <b>Dra. Norma Fariña</b>,     <br>Departamento de Microbiología  Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. Río de la Plata y Lagerenza. Asunción-Paraguay    <br> <i>Email:<a href="mailto: microbiologia@iics.una.py">microbiologia@iics.una.py</a></i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones causadas por micobacterias no tuberculosas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mandell]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades infecciosas: Principios y Práctica]]></source>
<year>2006</year>
<edition>6ª ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and Taxonomic Status of Pathogenic Nonpigmented or Late-Pigmenting Rapidly Growing Mycobacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>716-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Win]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Procop]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schrecknberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Koneman´s color atlas and textbook of diagnostic Microbiogy]]></source>
<year>2006</year>
<edition>6ª ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams & WilKins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Skin, soft tissue, and bone infections due to Mycobacterium chelonae subspecies chelonaeimportance of prior corticosteroid therapy, frequency of disseminated infections, and resistance to oral antimicrobials other than clarithromycin]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>1992</year>
<volume>166</volume>
<page-range>405-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uslan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kowalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Skin and soft tissue infections due to rapidly growing Mycobacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dermatol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>142</volume>
<page-range>1287-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silcox]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Good]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tschen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Infect Dis]]></source>
<year>1983</year>
<volume>5</volume>
<page-range>657-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Soolingen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermans]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Haas]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soll]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Embden]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occurrence and stability of insertion sequences in Mycobacterium tuberculosis complex strains: evaluation of inseccion sequence-dependent DNA polymorphism as a tool in the epidemiology of tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>29</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2578-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Telenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marchesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bally]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boettger]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bodmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapid identification of mycobacteria to the species level by polymerase chain reaction and restriction enzyme analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1758</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PRASITE</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of Mycobacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[PRASITE]]></source>
<year>2007</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gittinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raible]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kempf]]></surname>
<given-names><![CDATA[VAJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-tuberculous mycobacterial infection of the parotid gland in an immunosuppressed adult]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Microbiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>57</volume>
<page-range>536-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van den Broek]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pruszczynski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Wilde]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Festen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atypical mycobacterial infection of the parotid gland]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>25</volume>
<page-range>4836</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tunkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atypical mycobacterial adenitis presenting as a parotid abscess]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Otolaryngol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>16</volume>
<page-range>42832</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
