<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1812-9528</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Mem. Inst. Investig. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1812-9528</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1812-95282006000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de anticuerpos IgG anti Toxoplasma gondii en receptores pretrasplante renales cubanos, Holguin, 2005]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seroprevalence of IgG antibodies against Toxoplasma gondii in cuban receptors before renal transplant, Holguín 2005]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Artigas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Góngora Amores]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas de Holguín Centro de Inmunología y Biopreparados ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>04</fpage>
<lpage>06</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1812-95282006000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1812-95282006000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1812-95282006000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTAS AL EDITOR</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Seroprevalencia de anticuerpos IgG anti T<i>oxoplasma gondii</i> en receptores pretrasplante  renales cubanos, Holguin, 2005</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Seroprevalence of IgG antibodies against <i>Toxoplasma gondii</i> in cuban receptors  before renal transplant, Holgu&iacute;n 2005</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="autor"></a><a href="#corres">*</a>S&aacute;nchez Artigas R, G&oacute;ngora  Amores W,&nbsp; Cobos D, Miranda Cruz A</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Inmunolog&iacute;a y Biopreparados. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n. Cuba</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size "1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La toxoplasmosis es una zoonosis de distribuci&oacute;n mundial que se  traduce como enfermedad infecciosa que puede ser aguda o cr&oacute;nica, sintom&aacute;tico o asintom&aacute;tico ocasionada por el par&aacute;sito <i>Toxoplasma  gondii</i>, protozoario intracelular obligado. La infecci&oacute;n aguda suele ser  sintom&aacute;tica en ni&ntilde;os mayores y adultos pudiendo presentarse con una  sintomatolog&iacute;a de corta duraci&oacute;n y autolimitada o hacerse persistente con  quistes en los tejidos pero sin manifestaciones cl&iacute;nicas (infecci&oacute;n cr&oacute;nica); en algunos individuos se presenta de forma cl&iacute;nica persistente o recurrente (enfermedad cr&oacute;nica)<sup>1,2</sup>.  En el hombre la seroprevalencia es de hasta un 90% lo que implica un contacto con el par&aacute;sito de las personas en alg&uacute;n  momento de su vida que induce la formaci&oacute;n de anticuerpos<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hombre se infecta por la ingesta de carnes, verduras, aguas, huevos, leche por  v&iacute;a oral, de forma vertical, madre-feto, y otras v&iacute;as como las transfusiones  sangu&iacute;neas y la recepci&oacute;n de &oacute;rganos. Dentro de los grupos de personas de alto  riesgo, los inmunosuprimidos (receptores de &oacute;rganos, portadores de VIH,  linfomas) con quistes tisulares pueden activar la enfermedad al no tener el  freno inmunol&oacute;gico y provocar manifestaciones cl&iacute;nicas y presentarse de forma  grave<sup>4-6</sup>. Estudios recientes han permitido observar que entre un  30-50% de los pacientes infectados desarrolla una toxoplasmosis cerebral  durante su evoluci&oacute;n<sup>7,8</sup> siendo los de mayor riesgo los que tienen  cifras de CD4+ por debajo de 100/mm3. Si bien es cierto  que las contraindicaciones para la realizaci&oacute;n de un trasplante renal son  pocas, no podemos negar que buena parte del &eacute;xito de esta opci&oacute;n terap&eacute;utica  radica en una correcta selecci&oacute;n de los receptores, donde la toxoplasmosis  puede estar asociada<sup>5</sup>. En Cuba se ha reportado hasta un 65,4% de  prevalencia de anticuerpos anti-<i>Toxoplasma  gondii</i> en pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica<sup>9</sup>. Aunque se  ha escrito muy poco sobre la infecci&oacute;n de la toxoplasmosis despu&eacute;s del  trasplante6 algunos investigadores reportan un 71,1% de  seropositividad para la toxoplasmosis en trasplantados renal en nuestro  servicio<sup>9</sup> y otros hasta un 82,9%<sup>10</sup>. El conocimiento de  par&aacute;metros tales como: depresi&oacute;n propia de la enfermedad renal por la p&eacute;rdida  de prote&iacute;nas y otros elementos del sistema inmune en estos individuos, mala  actividad homeost&aacute;tica de los mismos, regimenes de transfusiones a los que son  sometidos, tratamiento inmunosupresor postrasplante<sup>11,12</sup> y la  observaci&oacute;n en pacientes seropositivos de biopsia renal con dep&oacute;sitos de  complejos inmunes de anticuerpos antitoxoplasma nos dio las bases para el presente trabajo. El objetivo de este  estudio fue realizar una investigaci&oacute;n para determinar la seroprevalencia de anticuerpos anti-<i>Toxoplasma gondii</i> en  receptores pretrasplante renales cubanos en Holgu&iacute;n (2005)</font>.</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; el estudio de 225 individuos adultos con insuficiencia  renal cr&oacute;nica en fase terminal, mantenidos en tratamiento dial&iacute;tico, sin  sintomatolog&iacute;a de toxoplasmosis, procedente del Banco del Laboratorio de  Histocompatibilidad de Holgu&iacute;n, obtenidas para tipaje HLA. <b></b>Para determinar la  seroprevalencia de anticuerpos IgG anti <i>Toxoplasma  gondii</i>, se ha utilizado inmunofluorescencia indirecta (IFI) de producci&oacute;n  local, para la determinaci&oacute;n cualitativa de anticuerpos anti IgG humanos, cuyo  corte de positividad consideramos de 1 en 16. El sustrato antig&eacute;nico,  trofozoitos de<i> Toxoplasma gondii</i> fue  donado por el Instituto de Medicina Tropical &ldquo;Pedro Kouri&rdquo; (IPK- La Habana-Cuba).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se obtuvieron 78/225 muestras positivas que representan 34,7% del total de las analizadas, con un rango de  edad de 16 hasta 60 a&ntilde;os de edad, 76 de mujeres y 149 de hombres, con una  seropositividad de 20 del sexo femenino  y 58 del sexo masculino (<a href="#2a02t1">tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="2a02t1"></a><img src="../../../../../img/revistas/iics/v4n2/2a02t1.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque los trasplantes de &oacute;rganos  s&oacute;lidos muestran&nbsp; altas tasas de  supervivencia, alrededor de un 90 %, y son un tratamiento eficaz para  enfermedades terminales de h&iacute;gado, pulm&oacute;n, ri&ntilde;&oacute;n, coraz&oacute;n, las infecciones constituyen  uno de los grandes problemas a los que se enfrentan los m&eacute;dicos que atienden a  estos pacientes<sup>5,6,13,14</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La infecci&oacute;n de la toxoplasmosis en pacientes trasplantados ocurre cuando un receptor seronegativo recibe un injerto de un donante seropositivo, o  por la reactivaci&oacute;n de la enfermedad latente,<sup>5,6,12,15-17</sup>. La  presencia de anticuerpos anti-toxoplasma en pacientes portadores de  insuficiencia renal cr&oacute;nica en estadio final, candidatos a receptores de  trasplante renal, es una complicaci&oacute;n secundaria a la inmunosupresi&oacute;n, inducida  para mantener la tolerancia al injerto postrasplante<sup>18,19</sup>; en tal  sentido, la infecci&oacute;n por <i>Toxoplasma</i> <i>gondii</i> adquiere gran importancia debido  a considerarse un agente oportunista, por lo que su hallazgo en las muestras  estudiadas nos permiten considerarlo como un factor de riesgo para estos  individuos y para que el m&eacute;dico lo tenga en consideraci&oacute;n por su posible  diseminaci&oacute;n<sup>20-21</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos en este trabajo mostraron una  seroprevalencia inferior con relaci&oacute;n al estudio realizado por Moreno y colaboradores en 1999, en individuos  con el mismo diagn&oacute;stico, que report&oacute; una seropositividad para la infecci&oacute;n de  65,4%<sup>9</sup> y otro estudio realizado por Ediclei y colaboradores en el  2004 que report&oacute; una seropositividad de 82,93% en una muestra de 68 pacientes  aunque en este caso se utiliz&oacute; un m&eacute;todo cuantitativo enzim&aacute;tico (ELISA) <sup>10</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de la diferencia en cuanto a seropositividad en los  trabajos realizados, es una realidad la presencia de la toxoplasmosis en estos  individuos<sup>6</sup>. Estos resultados dan una medida de la necesidad de  completar el panel de estudio de pacientes receptores de trasplante,  fundamentalmente de &oacute;rganos s&oacute;lidos, donde el factor infeccioso puede cambiar  la evoluci&oacute;n de los pacientes, incrementar la morbimortalidad de los mismos y  disminuir la expectativa de vida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIBLIOGRAFIA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. American College of  Obstetricians and Gynecologists (ACOG). Perinatal viral and parasitic  infections. Washington (DC): American College of Obstetricians and Gynecologists  (ACOG); 2000 Sep. 13 p.(ACOG practice bulletin; no. 20)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Frenkel J.K. Toxoplasmose. En: Veronesi R., Focaccia R, editores. Tratado de  Infectolog&iacute;a. Ed. Atheneu. Sao Paulo. 1997. 1290-305.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Chacin-Bonilla L, Sanchez-Chavez Y,  Monsalve F, Estevez Estevez, J. Seroepidemiology of toxoplasmosis in  Amerindians from western Venezuela. Am Soc Trop Med Hyg 2001; 65(2):131-35.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. S&aacute;fadi MAP. Toxoplasmose. Pediatr&iacute;a Moderna  2000; 36(1/2): 7-23.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Rodr&iacute;guez C. Infecciones en el paciente con  trasplante de &oacute;rgano s&oacute;lido. Med Interna (Caracas) 2005; 21(3):141-53.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Rubin RH. Infection in the organ transplant  recipient. En: Rubin RH, editor. Clinical approach to  infection in the compromised host. Nueva York: Kluwe Academic/ Plenum Publishers;  2002.p.573-679.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Frenkel JK: La inmunidad en la  toxoplasmosis. Bolet&iacute;n Oficina Sanitaria Panamericana A&ntilde;o 65. 1986. 100: 283-98.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Robinson RD:  Parasitic infections associated with HIV-AIDS in the Caribbean. Bulletin of the  Pan-American Health Organization. 1995; 29: 129-37.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Moreno D, P&eacute;rez-Oliva J, M&aacute;rmol A, G&aacute;mez AM. Prevalencia de anticuerpos contra <i>Toxoplasma gondii</i> en pacientes con  insuficiencia renal y trasplantados renales. (Carta) Nefrolog&iacute;a. 1999; 19 (1): 87-8.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Lima do Carmo E, de Moraes Silva M, Miralha Xavier UA, Oliveira da Costa B,  Marins P&oacute;voa M. Inqu&eacute;rito sorol&oacute;gico de toxoplasmose em candidatos a  transplante renal no Hospital Ofir Loyola, Bel&eacute;m, Par&aacute;, Brasil. Rev Panam Infectol 2004; 6(4):15-7.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.Snydman DR. Epidemiology of infections after solid organ transplantation. Clin  Infect Dis. 2001; 33 (Suppl1):5-8.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.Mu&ntilde;oz P, Rodr&iacute;guez C, Bouza E. Heart transplant patients. En: Cohen J, Powderly  WG, editores. Infectious Diseases: Mosby. Edinburgh. 2003.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Lattes R, Radisic M. Parasites after hemopoietic stem cell or solid organ transplantation. En: Bowden R, Ljungman P, Paya CV, Mu&ntilde;oz P, editores. Transplant infections. Filadelfia: Lippincott Williams &amp; Wilkins; 2003.p.553-73.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Walker M, Zunt JR. Parasitic central nervous system infections in immunocompromised  hosts. Clin Infect Dis. 2005; 40(7):1005-15.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Mu&ntilde;oz P, Arencibia J, Rodriguez C, Rivera  M, Palomo J, Yanez J, <i>et al</i>. Trimethoprim-sulfamethoxazole as toxoplasmosis prophylaxis for heart  transplant recipients. Clin Infect Dis. 2003;36(7):932-3.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Mu&ntilde;oz P, Burillo A, Rodr&iacute;guez C, Bouza E.  Prevenci&oacute;n de la infecci&oacute;n en el trasplante de &oacute;rgano s&oacute;lido. En: Aguado JM,  editor. Infecciones en pacientes trasplantados.&nbsp;  Madrid: Elsevier; 2004.p.239-85.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. Anonymous.Parasitic infection. Am J Transplant. 2004;4 (Suppl 10):142-55.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Van der Vliet JA, Tegzess AM, Sloot MJH, Kootstra G, Meyer S, Brown IF:  Mortality in renal allograft recipients: Asingle center analysis.Neth J Med. 1982; 25: 79-82.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. Legendre  C, Thervet E, Chr&eacute;tien Y, No&euml;l LH, Lacombe M, Chkoff N.  Aspects cliniques et th&eacute;rapeutiques de la transplantation r&eacute;nale chez l&rsquo;adulte. Editions Techniques. Encycl M&eacute;d Chir (Paris- France), Rein-Organes  g&eacute;nito-urinaires 18-067- D20, 5-1990, p.20.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Dummer IS, Ho M, Simmons RL. Infections in solid organ transplant recipients.  En: GL Mandell, JE Douglas, R Dolin, editors. Principles and practice of  infectious diseases. Churchill Livingstone.  New York. 1995. 2722-32.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. Infections in heart transplant recipients. Clin Infect Dis 1994; 18: 141-48.</font>     <p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><a name="corres"></a><a href="#autor">*</a>Autor correspondiente: <b>Dr. Rolando S&aacute;nchez Artigas</b>    <br> Centro de Inmunolog&iacute;a y Biopreparados. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas    <br> Holgu&iacute;n- Cuba    <br> E mail: <a href="mailto:rolando@cristal.hlg.sld.cu">rolando@cristal.hlg.sld.cu</a></i></font></p>      ]]></body>
</article>
