<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032016000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/ped.2016.abril.09-11</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El diagnóstico clínico laboratorial aplicando técnicas moleculares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Making a clinical laboratory diagnosis using molecular techniques]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russomando]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Biología Molecular y Biotecnología. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. Universidad Nacional de Asunción. San Lorenzo, Paraguay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>11</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>      <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>El diagn&oacute;stico cl&iacute;nico  laboratorial aplicando t&eacute;cnicas moleculares</b></font></p>       <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b><i>Making a clinical laboratory diagnosis using molecular techniques</i></b></font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Prof. Graciela Russomando, PhD<sup>(1)</sup></b></font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><sup>1</sup> Departamento de Biolog&iacute;a Molecular y Biotecnolog&iacute;a. Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. Universidad Nacional de Asunci&oacute;n. San Lorenzo, Paraguay.&nbsp; Miembro del Comit&eacute; de Diagn&oacute;stico Molecular de la IFCC (International Federation of Clinical Chemistry).</font></p>   <hr size="1" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El diagn&oacute;stico molecular se refiere al &aacute;rea de laboratorio cl&iacute;nico de la medicina en el que se aplica la detecci&oacute;n y el an&aacute;lisis de &aacute;cidos nucleicos para diagnosticar y predecir el pron&oacute;stico, guiar la terap&eacute;utica y evaluar la susceptibilidad a la enfermedad. Los avances en el diagn&oacute;stico molecular son el reflejo del creciente conocimiento en el campo de la biolog&iacute;a molecular.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El diagn&oacute;stico molecular se est&aacute; convirtiendo en una modalidad de an&aacute;lisis est&aacute;ndar en muchos laboratorios de diagn&oacute;stico cl&iacute;nico en todo el mundo y sus ventajas han sido ampliamente publicitadas en los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os. En la actualidad existe una variedad de paquetes comerciales en el &aacute;rea de las enfermedades infecciosas y no infecciosas, &nbsp;lo que ha estimulado a los laboratorios a incluir las t&eacute;cnicas de biolog&iacute;a molecular para el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico. En nuestro pa&iacute;s y en la regi&oacute;n, en los &uacute;ltimos 5 a&ntilde;os tambi&eacute;n se ha sentido un aumento de la presi&oacute;n en los laboratorios cl&iacute;nicos para aplicar las t&eacute;cnicas moleculares en una amplia variedad de enfermedades infecciosas, gen&eacute;ticas, oncol&oacute;gicas y neurol&oacute;gicas.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las &aacute;reas  donde mayormente se aplican los estudios moleculares gen&eacute;ticos en el campo de  la medicina laboratorial pueden enumerarse de la siguiente manera:</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Diagn&oacute;stico  de enfermedades infecciosas y evaluaci&oacute;n cuantitativa de la carga viral por  ejemplo en enfermedades infecciosas cr&oacute;nicas.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Diagn&oacute;stico  avanzado en patolog&iacute;as prenatales.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. Detecci&oacute;n  de mutaciones con capacidad de causar enfermedades.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. An&aacute;lisis  de un locus con susceptibilidad gen&eacute;tica.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">5.  Determinaci&oacute;n de perfiles moleculares y clasificaci&oacute;n de los tumores malignos, o la  detecci&oacute;n de enfermedad residual m&iacute;nima en el c&aacute;ncer.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las  pruebas moleculares brindan gran utilidad a los laboratorios cl&iacute;nicos en el  campo de las enfermedades infecciosas. Estos m&eacute;todos moleculares son aplicados  para la detecci&oacute;n de microorganismos no cultivables, detecci&oacute;n de variantes  gen&eacute;ticas, identificaci&oacute;n de genes de resistencia a antibi&oacute;ticos o antivirales,  y genes asociados a toxinas. Adem&aacute;s, la capacidad de cuantificar organismos  infecciosos supone una gran ventaja para evaluar la eficacia del tratamiento, la  detecci&oacute;n de organismos resistentes y para orientar hacia un cambio en la terap&eacute;utica.  Es importante mencionar que las plataformas basadas en la PCR (reacci&oacute;n en  cadena de la polimerasa) en tiempo real (qPCR) permiten obtener resultados  cuantitativos m&aacute;s fiables, por tanto, la utilizaci&oacute;n de m&eacute;todos moleculares en  el an&aacute;lisis de enfermedades infecciosas est&aacute; teniendo un gran impacto en el  diagn&oacute;stico, tratamiento, evaluaci&oacute;n y pron&oacute;stico de los pacientes que la  padecen.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En microbiolog&iacute;a cl&iacute;nica es  fundamental identificar el agente etiol&oacute;gico responsable del proceso  infeccioso, para conocer sus implicancias patog&eacute;nicas/patol&oacute;gicas, la evoluci&oacute;n  cl&iacute;nica, a los fines de aplicar una terapia antimicrobiana eficaz, de ah&iacute; que  un pilar fundamental en la pr&aacute;ctica de la microbiolog&iacute;a cl&iacute;nica lo constituye  la asignaci&oacute;n de especie a un aislamiento microbiano y la detecci&oacute;n de  resistencia.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Dentro de la pr&aacute;ctica de la rutina diaria, el laboratorio de  microbiolog&iacute;a dispone de t&eacute;cnicas fenot&iacute;picas que permiten lograr dicho  objetivo. Sin embargo, pueden presentarse situaciones diversas como dificultades  en el aislamiento, crecimiento lento o en medios de cultivo in vitro complejos,  baja actividad en las pruebas bioqu&iacute;micas, ausencia o baja efectividad de t&eacute;cnicas  serol&oacute;gicas, etc. que confieren a las t&eacute;cnicas moleculares un rol protag&oacute;nico.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En nuestro pa&iacute;s se emplean m&eacute;todos moleculares en el &aacute;rea de microbiolog&iacute;a  cl&iacute;nica, en el Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud de la  Universidad Nacional de Asunci&oacute;n (IICS-UNA) en lo relacionado a mecanismos de  resistencia antimicrobiana, y en el Laboratorio Central de Salud P&uacute;blica, MSP y  BS, centro de referencia principalmente en casos de meningitis y neumon&iacute;a.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Es de gran relevancia poner en conocimiento de la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica algunos  estudios aplicados en el IICS-UNA en el &aacute;rea de infectolog&iacute;a, algunas t&eacute;cnicas  son &ldquo;in house&rdquo; y otras son con kits comerciales, citados a continuaci&oacute;n.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">T&eacute;cnicas moleculares &ldquo;in house&rdquo; en bacteriolog&iacute;a. <i>Pseudomonas aeruginosa</i>:  Caracterizaci&oacute;n de la resistencia a carbapenemes mediante la detecci&oacute;n de  presencia y localizaci&oacute;n de genes codificantes de metalo-&beta;;-lactamasas (MBLs) y tipificaci&oacute;n molecular de los aislamientos  productores de MBLs PCR. <i>Klebsiella pneumoniae: </i>Caracterizaci&oacute;n de la resistencia a carbapenemes mediante la detecci&oacute;n  de presencia y localizaci&oacute;n de genes codificantes de carbapenemasas y tipificaci&oacute;n  molecular de los aislamientos productores de&nbsp; KPC por PCR. <i>Staphylococcus aureus</i>:  Caracterizaci&oacute;n genot&iacute;pica de la meticilino resistencia, caracter&iacute;sticas  asociadas a aislamientos &ldquo;hospitalarios&rdquo; y &ldquo;comunitarios&rdquo;. Adem&aacute;s de la identificaci&oacute;n&nbsp;  del tipo de SCCmec y la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos de tipificaci&oacute;n para  identificaci&oacute;n de clones.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">T&eacute;cnicas moleculares en virolog&iacute;a. Se emplean con fines de diagn&oacute;stico y  evaluaci&oacute;n cuantitativa de la carga viral en enfermedades infecciosas cr&oacute;nicas.  Hoy en d&iacute;a prevalece el empleo de kits comerciales que permiten la detecci&oacute;n  m&uacute;ltiple y simult&aacute;nea de m&aacute;s de 20 pat&oacute;genos virales en vol&uacute;menes peque&ntilde;os de  fluidos corporales y en forma sindr&oacute;mica (aspirados nasofar&iacute;ngeos en enfermedades  respiratorias; l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo en meningoencefalitis, encefalitis,  meningitis, etc.). La detecci&oacute;n m&uacute;ltiple es factible gracias a los equipos  conocidos como termocicladores a tiempo real (qPCR) que no solo permiten la  detecci&oacute;n sino tambi&eacute;n la cuantificaci&oacute;n de los agentes infecciosos presentes  en las muestras biol&oacute;gicas sin necesidad de aislar o amplificar previamente.  Esta metodolog&iacute;a ha reducido sustancialmente la necesidad de contar con un gran  volumen de muestra biol&oacute;gica, muchas veces dif&iacute;cil de obtener, ya que la  detecci&oacute;n simult&aacute;nea permite el an&aacute;lisis en peque&ntilde;os vol&uacute;menes desde 100-200uL de  muestra con muy buena sensibilidad y especificidad. Esta modalidad es tambi&eacute;n  empleada en algunos laboratorios cl&iacute;nicos en la pr&aacute;ctica de la medicina privada  en nuestro pa&iacute;s.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Actualmente se  puede hablar de la existencia de aproximadamente 106 analitos moleculares no  infecciosos disponibles y aplicados de rutina en el laboratorio cl&iacute;nico,  principalmente en pa&iacute;ses desarrollados, &nbsp;seg&uacute;n  datos del Comit&eacute; Internacional de Diagn&oacute;stico Molecular(1). Las t&eacute;cnicas  moleculares aplicadas con mayor frecuencia son: amplificaci&oacute;n de &aacute;cidos  nucleicos, t&eacute;cnicas de hibridaci&oacute;n espec&iacute;fica de secuencia y la secuenciaci&oacute;n  de regiones espec&iacute;ficas de &aacute;cidos nucleicos. Los avances en el diagn&oacute;stico  molecular permiten hoy en d&iacute;a detectar tumores a trav&eacute;s de la detecci&oacute;n de los  &aacute;cidos nucleicos que circulan en un momento dado en el torrente sangu&iacute;neo, conocido como un &ldquo;perfil en medio l&iacute;quido&quot; de la gen&eacute;tica y  epigen&eacute;tica de tumores y sus met&aacute;stasis y en el diagn&oacute;stico prenatal no  invasivo.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En una reciente encuesta, (a&uacute;n no publicado) llevada a cabo en Am&eacute;rica Latina solicitando informaci&oacute;n sobre 106 analitos moleculares que se aplican de rutina principalmente en Europa, Jap&oacute;n y EEUU, se vio que tan solo un 20% de los mismos se emplean en los laboratorios cl&iacute;nicos. Existen pocos laboratorios p&uacute;blicos y privados involucrados y emplean mayormente t&eacute;cnicas &ldquo;in house&rdquo; y muy poco kits comerciales. En el IICS-UNA se realizan 6 de 91 estudios, todos ellos como t&eacute;cnicas &ldquo;in house&rdquo; y son: Factor II Gen (Protrombina): G20210A Polimorfismo, Factor V Gen: Mutaci&oacute;n Leiden G1691A (Arg506Gln) (rs6025), Deficiencia de Metilen tetrahidrofolato Reductasa&nbsp; (MTHFR), Enfermedad M&iacute;nima Residual, Oncolog&iacute;a Hematol&oacute;gica Molecular y Gen&eacute;tica Molecular de Trombofilia. Desde este a&ntilde;o en Paraguay, en el sector privado, se desarrollan estudios relacionados a analitos moleculares en oncolog&iacute;a de tumores s&oacute;lidos.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Si bien varios m&eacute;todos b&aacute;sicos est&aacute;n disponibles como sistemas de kits para asegurar la robustez y para justificar la compatibilidad con las plataformas de hardware existentes en el mercado, se ha demostrado que los resultados en las pruebas de control de calidad de los laboratorios familiarizados con materiales desechables y equipos conocidos como &quot;black box&quot; o &ldquo;cajas negras&rdquo; resultan muchas veces significativamente peores que en los laboratorios que ajustan sus m&eacute;todos siguiendo una literatura primaria (2). Las t&eacute;cnicas &ldquo;in house&rdquo; deben ser consideradas, por los elevados costos de los kits comerciales, principalmente en pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo. Las inversiones en hardware y consumibles son el factor de costo mayor que limitan el acceso a las pruebas moleculares en nuestros laboratorios de diagn&oacute;stico cl&iacute;nico.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Es importante tener en cuenta que algunos m&eacute;todos moleculares no est&aacute;n exentos de problemas tanto en su ejecuci&oacute;n como en su interpretaci&oacute;n, por lo que debieran estar reservados para aquellos laboratorios con personal familiarizado con estas t&eacute;cnicas y que tengan la infraestructura necesaria para su realizaci&oacute;n.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En la presente  publicaci&oacute;n de la revista PEDIATRIA, se presenta el resultado de una  interesante investigaci&oacute;n en el art&iacute;culo cuyo t&iacute;tulo es &ldquo;<i>Caracterizaci&oacute;n molecular de factores de virulencia de  aislados Escherichia coli obtenidas de heces de ni&ntilde;os con gastroenteritis del  Hospital Central de Instituto de Previsi&oacute;n Social&rdquo;</i> de los autores <i>Canata M y</i><i> colaboradores</i> (3), cuyo objetivo fue detectar por&nbsp;  PCR m&uacute;ltiple, los genes codificantes de factores de virulencia en  aislados <i>Escherichia coli.; </i>demostrando  as&iacute; y resaltando la importancia del empleo de t&eacute;cnicas moleculares para el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico laboratorial.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. International Federation of Clinical Chemistry and Laboratorial Medicine. Molecular diagnostics Committee (C-MD) [Internet]. Milano, Italy: IFCC [cited 2016 Apr 18]. Available from: http://www.ifcc.org/ifcc-scientific-division/sd-committees/c-md/</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Lianidou  E, Ahmad-Nejad P, Ferreira-Gonzalez A, Izuhara K, Cremonesi L, Schroeder ME,  Richter K, Ferrari M, Neumaier M.Advancing the education in molecular diagnostics: The  IFCC-InitiativeClinical Molecular Biology Curriculum (C-CMBC); a ten-year  experience. Clin Chim Acta. 2014;436:5-8.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. Canata  MG, Navarro R,&nbsp; Vel&aacute;zquez G,&nbsp; Rivelli S,&nbsp;  Rodr&iacute;guez F,&nbsp; C&eacute;spedes A,&nbsp; Esp&iacute;nola C, &nbsp;Canese J,&nbsp;  Guill&eacute;n R. Caracterizaci&oacute;n molecular de factores de virulencia de  aislados <i>Escherichia coli</i>&nbsp; obtenidas de heces de ni&ntilde;os con  gastoenteritis del Hospital Central de Instituto de Previsi&oacute;n Social en el  2012. Pediatr (Asunci&oacute;n).  2016;43(1):13-17.</font></p>      ]]></body>
</article>
