<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032014000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prescripción de Medicaciones no aprobadas (off label y sin licencia) en Recién Nacidos hospitalizados. Estudio multicéntrico en cinco hospitales de Asunción y Gran Asunción]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prescription of Off-label and Unlicensed Drugs in Hospitalized Newborns: a Multicenter Study in Five Hospitals in Greater Asuncion, Paraguay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesquita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Stella]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espínola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Larissa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Pediátrico Niños de Acosta Ñú, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional Itaugua, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Departamento de Investigaciones, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital Materno Infantil Reina Sofía, Cruz Roja Paraguaya  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Hospital Central del Instituto de Previsión Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Hospital Materno Infantil San Pablo, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>208</fpage>
<lpage>214</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032014000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032014000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032014000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La falta de suficientes estudios clínicos sobre la eficacia y seguridad de las medicaciones en la población neonatal, conduce a la utilización de alternativas con medicaciones no aprobadas. Objetivos: Determinar la prevalencia de la utilización de medicaciones no aprobadas por la Food and Drug Administration (EEUU) en los neonatos hospitalizados en diferentes niveles de atención de cinco hospitales de Asunción y Gran Asunción. Metodología: Estudio observacional, descriptivo con componente analítico, transversal. Se incluyeron recién nacidos de las salas de terapia intensiva, intermedia y cuidados mínimos de cinco hospitales. Variables: Peso de nacimiento, edad gestacional, sexo, vía del parto, edad postnatal al ingreso al estudio, sala de internación, asistencia respiratoria mecánica y tipo y número de medicaciones no aprobadas (MNA) por paciente en el momento de llenarse el cuestionario. Los datos fueron cargados y analizados en SPSS 17 y se expresaron en proporciones y medias. Se utilizó la prueba de chi cuadrado y se consideró un error alfa del 5%. Resultados: Se analizaron 105 pacientes con edad postnatal al ingreso al estudio de 12&plusmn;8 días y 11&plusmn;8 días de hospitalización. Recibieron MNA 41 neonatos (39%) con 92 prescripciones no autorizadas, en mayor proporción en la unidad de terapia intensiva (49%), con respecto a las salas de los otros niveles (p=0,01). El número de MNA por neonato fue de 2,29&plusmn;1,7 (rango1 a 8). Las MNA más frecuentemente utilizadas fueron antibióticos (42%), omeprazol y ranitidina (11%) y los corticoides (9%). Conclusiones: La prevalencia de utilización de medicaciones no aprobadas fue elevada y se demostró asociación con el uso de asistencia respiratoria mecánica y presencia de infecciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: The scarcity of clinical studies on the efficacy and safety of medications in newborns leads to the use of alternative treatment using unapproved drugs. Objectives: To determine the prevalence of the use of drugs not approved by the U.S. Food and Drug Administration in newborns hospitalized at care facilities of various levels in Asuncion and Greater Asuncion. Methodology: We conducted a cross-sectional observational and descriptive study with an analytic component. Included were newborns in intensive care, intermediate care, and minimal care wards of five hospitals. Variables were birth weight, gestational age, gender, route of delivery, postnatal age on inclusion in the study, ward in which hospitalized, mechanically assisted ventilation, and type and number of unapproved drugs (UD) administered to each patient at the time of completing the questionnaire. The data were entered and analyzed using SPSS 17 and expressed as proportions and means. The Chi squared test was used and an Alpha error deemed as 5%. Results: We analyzed 105 patients aged 12&plusmn;8 days upon inclusion in the study and with 11&plusmn;8 days of hospitalization. UD were administered to 41 newborns (39%), comprising 92 prescriptions, most commonly (49%) in intensive care wards (p=0.01) compared to other care-level wards. The number of UD administered per newborn was 2.29&plusmn;1.7 (range: 1-8). The UD most commonly used were antibiotics (42%), omeprazol and ranitidine (11%), and corticosteroids (9%). Conclusions: The prevalence of use of unapproved medications was high and demonstrated association with mechanically assisted ventilation and diagnosis of infection.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neonatos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicaciones off label]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicaciones sin licencia (unlicensed)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Newborn]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neonate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[unlicensed drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[unapproved drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[off-label use]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Prescripci&oacute;n de Medicaciones no aprobadas (off label y sin licencia) en  Reci&eacute;n Nacidos hospitalizados. Estudio multic&eacute;ntrico en cinco hospitales de  Asunci&oacute;n y Gran Asunci&oacute;n</b></font></p>        <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b><i>Prescription of Off-label and Unlicensed Drugs in  Hospitalized Newborns: a Multicenter Study in Five Hospitals in Greater  Asuncion, Paraguay</i></b></font></p>       <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Mirta  Mesquita(1), Gladys Godoy(2), Maria Stella Cabral(3),  Rosa Zavala(4), Edgar Esp&iacute;nola(5), Larissa Genes(6)</b></font></p>       <p align="left"> <font size="2" face="Verdana">1. Hospital General Pedi&aacute;trico       Ni&ntilde;os de Acosta &Ntilde;&uacute;, Ministerio de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social.       Paraguay.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Hospital Nacional Itaugua, Ministerio       de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social. Paraguay.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. Departamento de       Investigaciones, Ministerio de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social. Paraguay.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. Hospital Materno Infantil       Reina Sof&iacute;a, Cruz Roja Paraguaya. Asunci&oacute;n, Paraguay.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">5. Hospital Central del       Instituto de Previsi&oacute;n Social. Asunci&oacute;n, Paraguay.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">6. Hospital Materno Infantil       San Pablo, Ministerio de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social. Paraguay.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia</b>:  Dra. Mirta Mesquita. E-mail: <a href="mailto:mirtanmr@gmail.com">mirtanmr@gmail.com</a></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Recibido:  01/04/2014; Aceptado: 02/09/2014.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n:</b> La falta de suficientes estudios cl&iacute;nicos sobre la&nbsp; eficacia y seguridad de las medicaciones en  la poblaci&oacute;n neonatal, conduce a la utilizaci&oacute;n de alternativas con  medicaciones no aprobadas. <b>Objetivos:</b> Determinar la prevalencia de la utilizaci&oacute;n de medicaciones no aprobadas por la <i>Food and Drug Administration</i> (EEUU)  en los neonatos hospitalizados en diferentes niveles de atenci&oacute;n de cinco  hospitales de Asunci&oacute;n y Gran Asunci&oacute;n. <b>Metodolog&iacute;a:</b> Estudio observacional, descriptivo con componente anal&iacute;tico, transversal. Se  incluyeron reci&eacute;n nacidos de las salas de terapia intensiva, intermedia y  cuidados m&iacute;nimos de cinco hospitales. Variables: Peso de nacimiento, edad  gestacional, sexo, v&iacute;a del parto, edad postnatal al ingreso al estudio, sala de  internaci&oacute;n, asistencia respiratoria mec&aacute;nica y tipo y n&uacute;mero de medicaciones  no aprobadas (MNA) por paciente en el momento de llenarse el cuestionario. Los  datos fueron cargados y analizados en SPSS 17 y se expresaron en proporciones y  medias. Se utiliz&oacute; la prueba de chi cuadrado y se consider&oacute; un error alfa del 5%. <b>Resultados:</b> Se analizaron 105  pacientes con edad postnatal al ingreso al estudio de 12&plusmn;8 d&iacute;as y 11&plusmn;8 d&iacute;as de  hospitalizaci&oacute;n. Recibieron MNA 41 neonatos (39%) con 92 prescripciones no  autorizadas, en mayor proporci&oacute;n en la unidad de terapia intensiva (49%), con  respecto a las salas de los otros niveles (p=0,01). El n&uacute;mero de MNA por neonato  fue de 2,29&plusmn;1,7 (rango1 a 8). Las MNA m&aacute;s frecuentemente utilizadas fueron  antibi&oacute;ticos (42%), omeprazol y ranitidina (11%) y los corticoides (9%). <b>Conclusiones:</b> La prevalencia de utilizaci&oacute;n  de medicaciones no aprobadas fue elevada y se demostr&oacute; asociaci&oacute;n con el uso de  asistencia respiratoria mec&aacute;nica y presencia de infecciones.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:</b> Neonatos, Medicaciones off label, medicaciones sin licencia (unlicensed).</font></p>      <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Introduction:</b> The  scarcity of clinical studies on the efficacy and safety of medications in  newborns leads to the use of alternative treatment using unapproved drugs. <b>Objectives:</b> To determine the prevalence  of the use of drugs not approved by the U.S. Food and Drug Administration in  newborns hospitalized at care facilities of various levels in Asuncion and  Greater Asuncion. <b>Methodology:</b> We  conducted a cross-sectional observational and descriptive study with an  analytic component. Included were newborns in intensive care, intermediate  care, and minimal care wards of five hospitals. Variables were birth weight,  gestational age, gender, route of delivery, postnatal age on inclusion in the  study, ward in which hospitalized, mechanically assisted ventilation, and type  and number of unapproved drugs (UD) administered to each patient at the time of  completing the questionnaire. The data were entered and analyzed using  SPSS&nbsp;17 and expressed as proportions and means. The Chi squared test was  used and an Alpha error deemed as 5%. <b>Results:</b> We analyzed 105 patients aged 12&plusmn;8 days upon inclusion in the study and with  11&plusmn;8 days of hospitalization. UD were administered to 41 newborns (39%),  comprising 92 prescriptions, most commonly (49%) in intensive care wards  (p=0.01) compared to other care-level wards. The number of UD administered per  newborn was 2.29&plusmn;1.7 (range: 1-8). The UD most commonly used were antibiotics  (42%), omeprazol and ranitidine (11%), and corticosteroids (9%). <b>Conclusions:</b> The prevalence of use of  unapproved medications was high and demonstrated association with mechanically  assisted ventilation and diagnosis of infection.</font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Keywords:</b> Newborn, neonate,  unlicensed drugs, unapproved drugs, off-label use.</font></p>    <hr size="1" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La  seguridad del paciente es un factor esencial de la calidad de la asistencia en  salud y constituye una de las actividades m&aacute;s complejas en medicina. Comprende  acciones y decisiones que deben tomar m&eacute;dicos, enfermeras, farmac&eacute;uticos y el  propio paciente y sus familiares(1). Un aspecto  fundamental de la seguridad del paciente hospitalizado es la administraci&oacute;n de  medicamentos, herramienta terap&eacute;utica que debe ser utilizada con criterios  cient&iacute;ficos y t&eacute;cnicos. La prescripci&oacute;n m&eacute;dica, acto muy personal del m&eacute;dico, para  que sea realizado con responsabilidad, requiere de conocimientos, experiencia  profesional y actitud &eacute;tica. Antes de prescribir un medicamento el m&eacute;dico debe  tener elaborada una estrategia de tratamiento, acto que implica un ejercicio  intelectual, orientado a lograr el bienestar del paciente (principio de  beneficencia)(2).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La  seguridad en la administraci&oacute;n de medicamentos adquiere particular importancia  en los pacientes pedi&aacute;tricos, debido a que la mayor&iacute;a de los mismos fueron  estudiados y probados en la poblaci&oacute;n adulta; y muchas veces las dosis de  adultos simplemente se extrapolan a la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica, con todos los  riesgos que implica(3). Estas medicaciones no aprobadas  se clasifican en medicaciones o drogas utilizadas sin licencia (unlicensed)  aquellas no autorizadas para su uso en pediatr&iacute;a o neonatolog&iacute;a, y drogas  utilizadas fuera de etiqueta (off label) las drogas cuyas dosis, intervalos,  indicaciones, no fueron aprobados para el grupo etario o enfermedad en la que  se la utiliza. En este estudio las reunimos como medicaciones no aprobadas (MNA).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Dentro  del grupo pedi&aacute;trico, los neonatos son especialmente sensibles a la  administraci&oacute;n de medicaciones, porque los c&aacute;lculos se realizan no solo  considerando el peso corporal sino tambi&eacute;n en funci&oacute;n de la edad gestacional y  la edad post natal. El grado de madurez de los sistemas metab&oacute;licos y de  excreci&oacute;n de las drogas, contenido de agua corporal y uniones proteicas, var&iacute;a  en torno a esas variables. Consecuentemente son las unidades de internaci&oacute;n  neonatal y especialmente el &aacute;rea de cuidados intensivos, con gran porcentaje de  prematuros y reci&eacute;n nacidos de t&eacute;rmino muy enfermos, los m&aacute;s expuestos a la  utilizaci&oacute;n de medicaciones que no fueron suficientemente estudiadas(4,5).  Las reacciones adversas a los medicamentos se observa en el 23 al 60% cuando se  utiliza MNA(6).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El  a&ntilde;o 2007 la OMS  lanz&oacute; la lista de medicamentos esenciales para uso pedi&aacute;trico (ni&ntilde;os hasta 12  a&ntilde;os de edad(7). Considerando la magnitud del problema de  administraci&oacute;n de medicamentos, la   OMS estableci&oacute; las Gu&iacute;as de Reporte de Eventos Adversos e  implement&oacute; estrategias para mejorar su utilizaci&oacute;n. Para el efecto defini&oacute; como  uso racional de medicamentos, si los pacientes reciben la medicaci&oacute;n adecuada a  sus necesidades cl&iacute;nicas, en la dosis correcta, durante un per&iacute;odo de tiempo  adecuado y al menor costo posible(8,9).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En  nuestro pa&iacute;s, los hospitales en general, no cuentan con secciones de vigilancia  activa del uso racional de medicamentos tal como monitorizaci&oacute;n de los eventos  adversos, a pesar de que el Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social  (MSPyBS) tiene un Departamento de Farmacovigilancia que cuenta con una hoja de  reporte de eventos adversos. Hasta donde sabemos no existe una publicaci&oacute;n  sobre los reportes.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Esta  investigaci&oacute;n, se enmarca dentro del Sistema Nacional de Investigaci&oacute;n para la  salud, coordinada por el MSPyBS y consensuado con otras instituciones como el  Consejo Nacional de Ciencias y Tecnolog&iacute;a (Conacyt), el Instituto Nacional de  Salud, la   Universidad Nacional de Asunci&oacute;n entre otras. El concepto de  investigaci&oacute;n para la salud cubre toda investigaci&oacute;n que se oriente a mejorar  el estado de salud de la poblaci&oacute;n ya sea biom&eacute;dica, social o cl&iacute;nica. Es muy  importante que cada pa&iacute;s conozca el estado de utilizaci&oacute;n de las drogas en la  poblaci&oacute;n en general y en la pedi&aacute;trica y neonatal en particular, orientado no  solo a la seguridad del paciente sino a darle un marco legal. El objetivo del  presente estudio es conocer la prevalencia del uso de medicaciones no aprobadas  en cinco hospitales, p&uacute;blicos y de la seguridad social de Asunci&oacute;n y gran  Asunci&oacute;n, que concentran el mayor n&uacute;mero de partos al a&ntilde;o.</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>METODOLOG&Iacute;A</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Estudio  observacional descriptivo con componente anal&iacute;tico de corte transverso, temporalmente  prolectivo. Se incluyeron reci&eacute;n nacidos (edad postnatal comprendida entre 0 y  28 d&iacute;as cumplidos), hospitalizados en salas de terapia intensiva neonatal  (UCIN), cuidados intermedios (CIM) y cuidados m&iacute;nimos (CM) de dos hospitales  generales, dos materno infantiles y sala de terapia intensiva pedi&aacute;trica  polivalente de un hospital pedi&aacute;trico. Se excluyeron aquellos pacientes hospitalizados  en las unidades neonatales, cuyas hojas de datos no fueron llenadas  correctamente. Las variables estudiadas fueron peso de nacimiento, edad  gestacional, sexo, v&iacute;a del parto, edad postnatal al ingreso al estudio, sala de  internaci&oacute;n en el momento de la toma de datos, asistencia respiratoria mec&aacute;nica  (ARM) y tipo y numero de medicaciones que recib&iacute;a cada paciente en el momento  de llenarse el cuestionario. Se consideraron medicaciones no aprobadas (MNA)  tanto las medicaciones sin licencia (unlicensed) as&iacute; como las utilizadas fuera  de etiqueta (off label) en neonatos de acuerdo a la FDA (Food and Drug  Administration) de los EEUU.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los  datos se consignaron en una hoja elaborada para el efecto y fueron recogidos en  cada hospital participante bajo la supervisi&oacute;n de un coordinador, seleccionado en  forma aleatoria los d&iacute;as de la semana, en 3 tomas separadas por 2 semanas en  algunos casos y 3 semanas en otros durante los meses de marzo, abril y mayo del  a&ntilde;o 2013. Considerando que la proporci&oacute;n de medicaciones no aprobadas en un  estudio similar en la regi&oacute;n fue del 50%, para un intervalo de confianza del  95% y un nivel de significaci&oacute;n estad&iacute;stica de 0,05 se necesitaron 96  pacientes.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los  resultados fueron analizados con el paquete estad&iacute;stico SPSS 17. Las variables  continuas se expresaron en proporciones y medias y se analizaron de acuerdo a  su distribuci&oacute;n, con el T student aquellas homog&eacute;neas y por el test de Mann  Whitney las de distribuci&oacute;n anormal. El an&aacute;lisis de las variables cualitativas  se realiz&oacute; con la prueba de chi cuadrado y regresi&oacute;n log&iacute;stica m&uacute;ltiple para  analizar asociaciones. Se consider&oacute; un error alfa del 5%. Para el c&aacute;lculo de la  p se utiliz&oacute; el test de Yates o Fisher seg&uacute;n lo ameritaban. El protocolo fue  aprobado por el Comit&eacute; Institucional de Investigaci&oacute;n y &Eacute;tica de Investigaci&oacute;n  del Hospital Pedi&aacute;trico participante con el n&uacute;mero de aprobaci&oacute;n 0030.</font></p>         <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>RESULTADOS</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se  recogieron datos de 112 pacientes que llenaron los criterios de inclusi&oacute;n. Se  excluyeron siete, uno por error en la edad postnatal y seis por llenado  irregular de la hoja de datos. Al ingreso al estudio la edad postnatal promedio  fue de 11&plusmn;8 d&iacute;as (IC 95% 9,4 &ndash; 12,5), el 38% ten&iacute;an igual o menor a 7 d&iacute;as de  vida en el momento de la recolecci&oacute;n de datos, llevaban hospitalizados en promedio  10,7&plusmn;8 d&iacute;as (IC 95% 9 &ndash; 12,2) y la edad gestacional promedio fue de 34,8&plusmn;3,6 (IC  95% 34 &ndash; 35,5 semanas) (rango de 26   a 41 semanas). La distribuci&oacute;n por peso de nacimiento,  edad gestacional, sexo, tipo de parto y nivel de complejidad de atenci&oacute;n de la  poblaci&oacute;n analizada se presentan en la <b><a href="#3a05t1">tabla 1</a></b>.</font></p>        <p align="center"><a name="3a05t1"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v41n3/3a05t1.jpg"></p>         <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El  25% (26/105) se encontraba en asistencia respiratoria mec&aacute;nica (ARM) y 39%  (41/105) de los reci&eacute;n nacidos recib&iacute;an medicaciones no aprobadas en el momento  de la recolecci&oacute;n de datos, con un total de 92 prescripciones, recibiendo cada  paciente un promedio 2,3&plusmn;1,7 medicaciones, (IC 95% 1,8 &ndash; 2,8) (rango1 a 8). En  el an&aacute;lisis univariado la mayor prescripci&oacute;n de MNA se asoci&oacute; a la  hospitalizaci&oacute;n en la UCIN  (p =0,01), la mayor edad postnatal (p=0,02), mayor d&iacute;a de hospitalizaci&oacute;n en el  momento de la recolecci&oacute;n de datos (p=0,03) y estar en ARM (p=0,01). No hubo  diferencias en la edad gestacional y el peso de nacimiento. En el an&aacute;lisis  multivariado por regresi&oacute;n log&iacute;stica la mayor prescripci&oacute;n de MNA se asoci&oacute; a  estar en ARM, OR = 4,8 (IC 95% 1,5 &ndash; 18), (p=0,01) y estancia en la UCIN OR =1,3 (IC95% 1,2 &ndash; 2,5)  p=0,04 (<b><a href="#3a05t2">Tabla 2</a></b>).</font></p>         <p align="center"><a name="3a05t2"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v41n3/3a05t2.jpg"></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En  cuanto a la frecuencia de prescripciones de MNA (n&uacute;mero de veces en que se ha  utilizado MNA) por grupos de medicamentos, sobre un total de 92 prescripciones,  el mayor porcentaje corresponde al grupo de los antibi&oacute;ticos, 42% (39/92), seguido  del grupo de protectores g&aacute;stricos, como ranitidina y omeprazol, con 11% (10/92)  y en tercer lugar los corticoides, tanto por v&iacute;a parenteral como en inhalaci&oacute;n  en un 9% (8/92). El resto de las MNA se encontraban por debajo de estas cifras  (<b><a href="#3a05t3">tabla  3</a></b>).</font></p>       <p align="center"><a name="3a05t3"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v41n3/3a05t3.jpg"></p>         <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El  porcentaje de utilizaci&oacute;n de MNA en los diferentes hospitales participantes fue  similar excepto en uno, que mostr&oacute; una frecuencia mucho m&aacute;s elevada (<b><a href="#3a05f1">Figura  1</a></b>). La frecuencia de prescripciones se mantuvo en forma similar cuando  se analiz&oacute; el porcentaje de prescripciones por grupos de medicamentos, en los  diferentes hospitales participantes.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="3a05f1"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v41n3/3a05f1.jpg"></p>        <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La  prevalencia de MNA que encontramos en el presente estudio, si bien es elevada, es  inferior a algunas cifras reportadas en otras publicaciones. En la unidades de  cuidados intensivos neonatales (UCIN) la utilizaci&oacute;n de medicaciones sin  licencia (unlicensed) y fuera de etiqueta (off label) est&aacute; entre el 40 y el  80%. Los neonatos hospitalizados en las UCIN pueden llegar a recibir hasta 60  medicaciones parenterales durante la internaci&oacute;n, particularmente aquellos que  necesitan mayor estad&iacute;a hospitalaria como los prematuros m&aacute;s peque&ntilde;os(10).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En  estudios realizados en Europa espec&iacute;ficamente en Inglaterra sobre 70 reci&eacute;n  nacidos encontraron una prevalencia de 65% de utilizaci&oacute;n de MNA en una  poblaci&oacute;n compuesta por un 70% de reci&eacute;n nacidos de pretermino de menos de 1500g  de peso de nacimiento(11). Esta poblaci&oacute;n es diferente a  la nuestra, con un 62% de prematuros pero mucho m&aacute;s grandes, ya que la  proporci&oacute;n de menores de 1500g fue del 25% (27 neonatos). Otro estudio similar,  aunque con algunos pacientes de m&aacute;s de 28 d&iacute;as de vida, realizado en Francia  con una poblaci&oacute;n menor (n=40) que incluy&oacute; 88% de pretermino de los cuales 25%  pesaron menos de 1000g al nacer, demostr&oacute; una incidencia de prescripci&oacute;n de  medicaciones no aprobadas del 73%(12). Este dato es  preocupante ya que se trata de reci&eacute;n nacidos muy prematuros con marcada  inmadurez de todos los sistemas principalmente los responsables del metabolismo  y excreci&oacute;n de drogas. Datos muy similares se reportan en Espa&ntilde;a con  una incidencia de 63% de utilizaci&oacute;n de MNA en un grupo de 48 neonatos, la  mayor&iacute;a de pretermino (60%)(13). La distribuci&oacute;n de peso de  nacimiento fue bastante similar a la nuestra.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Ante  la elevada incidencia de utilizaci&oacute;n de medicaciones no aprobadas tanto en la  poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica como neonatal en Europa, la Agencia Europea de Medicamentos  (EMA) declar&oacute; la obligatoriedad de estudios cl&iacute;nicos controlados en la  poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica a la que est&aacute; enfocado el producto antes de ser autorizado  su ingreso al mercado, a partir del a&ntilde;o 2007(14-16). Posterior  a dicha declaraci&oacute;n, un estudio multic&eacute;ntrico italiano reciente sobre el uso de  medicaciones con y sin licencia y fuera de etiqueta en la UCIN mostr&oacute; un porcentaje muy  inferior a los estudios europeos citados anteriormente. As&iacute;, solo el 11,4% de  las medicaciones utilizadas&nbsp; no estaban  aprobadas (unlicensed), con un rango de 1,9 a 27 % de acuerdo a las diferentes UCIN(17).  Esto es un ejemplo que con medidas de control y basados en evidencias,  los pa&iacute;ses m&aacute;s desarrollados han mejorado la seguridad en la prescripci&oacute;n de  medicamentos en grupos vulnerables.  Sin embargo, no ha sido posible evitar totalmente las prescripciones de MNA porque,  ante un paciente gravemente enfermo, muchas veces no hay alternativas  terap&eacute;uticas y se recurre al uso &ldquo;piadoso&rdquo; de medicaciones no bien estudiadas. Por  otro lado son escasos los estudios bien dise&ntilde;ados, controlados y ciegos de los  efectos de las drogas en neonatos especialmente en los de pretermino(18).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Sin embargo los pa&iacute;ses en v&iacute;as de  desarrollo aun presentan cifras elevadas de utilizaci&oacute;n de MNA, como lo  demuestra un estudio reciente realizado en Turqu&iacute;a, en un estudio multic&eacute;ntrico  (con 17 unidades neonatales) y 464 reci&eacute;n nacidos, donde la prevalencia de  utilizaci&oacute;n de MNA fue de 63%, cifras similares a los estudios europeos antes  del 2007(19). Porcentajes similares (67%) fueron reportados  en pa&iacute;ses con igual nivel de desarrollo de Europa del este(20).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Existen  pocos estudios publicados en la regi&oacute;n. Uno de los m&aacute;s importantes es el de  Carvahlo y cols. en Brazil, quienes encontraron que el 79% de los neonatos en la UCIN recibieron medicaciones  sin licencia (unlicensed) o fuera de etiqueta (offlabel) seg&uacute;n la FDA, en un  trabajo con dise&ntilde;o longitudinal (cohortes), de un grupo de pacientes de la UCIN exclusivamente, por  tanto incluyeron solo a los m&aacute;s graves(21). En cambio el nuestro,  por ser descriptivo transversal de prevalencia, hemos incluido pacientes en los  diferentes niveles de atenci&oacute;n y de gravedad,  con porcentaje elevado de pacientes en cuidados intermedios, factores que  pueden explicar la menor prevalencia encontrada.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">En  Argentina, un estudio recientemente publicado, realizado en un hospital de  C&oacute;rdoba, con el objetivo de analizar las drogas expedidas por el Departamento  de Farmacia a la Unidad  neonatal y determinar el porcentaje de drogas autorizadas por la Administraci&oacute;n Nacional  de Medicamentos, Alimentos y Tecnolog&iacute;a de la Argentina (ANMAT), encontraron  una prevalencia muy elevada de utilizaci&oacute;n de drogas no aprobadas (70%)(22).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La  mayor&iacute;a de la literatura consultada muestra una prevalencia superior a la que  encontramos. Atribuimos esta diferencia no solo al dise&ntilde;o de nuestra  investigaci&oacute;n sino adem&aacute;s a la poblaci&oacute;n muy heterog&eacute;nea que analizamos, con  diferentes niveles de gravedad y escaso n&uacute;mero de neonatos muy peque&ntilde;os. En  cambio tuvimos una proporci&oacute;n elevada de pacientes que recib&iacute;an antibi&oacute;ticos,  la mayor&iacute;a por infecciones nosocomiales, en el momento de la recolecci&oacute;n de  datos, en pr&aacute;cticamente todos los hospitales participantes.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En  general, como lo demuestran los estudios analizados, los pacientes mas graves  son los que se exponen a recibir MNA. Nosotros encontramos asociaci&oacute;n similar  considerando que, ajustando por otras variables como el peso de nacimiento y la  edad gestacional, la proporci&oacute;n de utilizaci&oacute;n de MNA fue mayor en la UCIN y en pacientes en ARM, que  obviamente pertenecen al grupo de neonatos mas graves. Incluimos las salas de  CIM y CM porque muchos pacientes que aun est&aacute;n recibiendo medicaciones se  trasladan tempranamente a salas de menor complejidad por la alta demanda de  unidades de cuidados intensivos neonatales en el pa&iacute;s.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En  cuanto al grupo de medicaciones los agentes antinfecciosos, principalmente los  antibi&oacute;ticos est&aacute;n entre las MNA m&aacute;s utilizadas seguida de inhibidores de la secreci&oacute;n  g&aacute;strica (ranitidina y omeprazol) y los corticoides en sus diferentes  presentaciones (parenteral e inhalaci&oacute;n). Estos resultados son muy similares a  los encontrados en otros estudios que analizaron los grupos de medicaciones(18,20).  Con respecto al uso de inhibidores de la secreci&oacute;n g&aacute;strica, el segundo  medicamento off label m&aacute;s utilizado en nuestro estudio, hay reportes recientes  de estudios observacionales que asocian la administraci&oacute;n de ranitidina con el  incremento de enterocolitis necrotizante y mortalidad en neonatos de MBPN(23).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Este  estudio a pesar de la limitaci&oacute;n del dise&ntilde;o, aporta datos in&eacute;ditos en el pa&iacute;s acerca  de la utilizaci&oacute;n de medicaciones no aprobadas, en una poblaci&oacute;n muy vulnerable  como son los reci&eacute;n nacidos en las unidades neonatales con mayor n&uacute;mero de  pacientes de Asunci&oacute;n y Gran Asunci&oacute;n. Es posible que con un dise&ntilde;o de cohortes  analizando la incidencia en cada nivel de atenci&oacute;n las cifras pudieran variar.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En  conclusi&oacute;n, la utilizaci&oacute;n de las MNA en hospitales que atienden neonatos de  Asunci&oacute;n y Gran Asunci&oacute;n es elevada, y se asoci&oacute; a la hospitalizaci&oacute;n en UCIN y  la asistencia respiratoria mec&aacute;nica.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Necesitamos  crear conciencia en los neonat&oacute;logos sobre los riesgos que implica la utilizaci&oacute;n  muy liberal de ciertas medicaciones, promover el monitoreo y control de las  mismas desde un organismo especializado y en forma activa. No deber&iacute;amos  agregar a nuestros neonatos, con riesgo elevado de mortalidad, (uno de las m&aacute;s  elevadas de la regi&oacute;n) a un riesgo adicional por el mal uso de las  medicaciones.</font></p>        <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud. Curso virtual de introducci&oacute;n a la investigaci&oacute;n en  seguridad del paciente [Internet]. OMS; 2012 [citado 2014 Jun].    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112362&pid=S1683-9803201400030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en: http://www.who.int/patientsafety/research/curso_virtual/es/</font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Ministerio de Sanidad y Consumo, Secretaria General  de Sanidad, Estrategia en Seguridad del paciente. Recomendaciones del taller de  expertos celebrado el 8 y 9 de febrero del 2005 [Internet]. Andaluc&iacute;a, Espa&ntilde;a:  Ministerio de Sanidad y Consumo; 2005 [citado 2012 Abr].    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112364&pid=S1683-9803201400030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en:  http//www.msssi.gob.es/organizaci&oacute;n/sns/planCalidadSNS/pdf/excelencia/0psc_sp1.pdf</font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. P&eacute;rez Rodr&iacute;guez J. Errores m&eacute;dicos en pediatr&iacute;a y  neonatolog&iacute;a: un nuevo enfoque multidisciplinario es necesario. An Pediatr  (Bar). 2006;64:327-29.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112366&pid=S1683-9803201400030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. Warrier I, Du W, Natarajan G, Salari V, Aranda J.  Patterns of drug utilization in a neonatal intensive care unit. J Clin  Pharmacol. 2006;46:449-55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112367&pid=S1683-9803201400030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">5. Blake MJ, Castro L, Leeder JS, Kearns GL. Ontogeny of  drug metabolizing enzymes in the neonate. Semin Fetal Neonatal Med.  2005;10:123-38.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112368&pid=S1683-9803201400030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">6. Cuzzolin L, Atzei A, Fanos V. Off-label and unlicensed  prescribing for newborns and children in different settings: a review of the  literature and a consideration about drug safety. Expert Opin  Drug Saf. 2006;5:703-18.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112369&pid=S1683-9803201400030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">7. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Lista Modelo OMS de medicamentos pedi&aacute;tricos  esenciales, 1&ordf; lista, octubre de 2007 [Internet]. OMS; 2007 [citado  2011 Abr].    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112370&pid=S1683-9803201400030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en: http://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/index.html</font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">8. World Alliance for Patien  Safety. WHO draft guidelines for adverse event reporting and learning systems:  from information to action. Geneva: World Health Organization; 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112372&pid=S1683-9803201400030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">9. World Health Organization. The pursuit of responsible  use of medicines: sharing and learning from country experiences [Internet]. WHO; 2012 [citado  2013 Feb].    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112373&pid=S1683-9803201400030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en: http://www.who.int/medicines/publications/responsible_use/en/</font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">10. Dotta A, Braguglia  A, Salvatori G. Pharmacological research in neonatology. J Matern Fetal Neonatal Med.  2011;24:44-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112375&pid=S1683-9803201400030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">11. Conroy S,  McIntyre J, Choonara I. Unlicensed and off label drug use in neonates. Arch Dis  Child Fetal Neonatal Ed. 1999;80:F142-44.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112376&pid=S1683-9803201400030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">12. Avenel S,  Bomkratz A, Dassieu G, Janaud JC, Danan C. Incidence des prescriptions hors authorisation  de mise sur le march&eacute; en r&eacute;animation n&eacute;onatale. Arch P&eacute;diatr. 2000;7:143-47.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112377&pid=S1683-9803201400030000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">13. L&oacute;pez Mart&iacute;nez R, Caba&ntilde;as Poy MJ, Oliveras Arenas M,  Clemente Bautista S. Drug use in a neonatal ICU: a prospective study. Farm  Hosp. 2005;29:26-29.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112378&pid=S1683-9803201400030000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">14. European  Medicines Agency. Evidence of harm from off label or unlicensed medicines in  children. EMA/11207/04 [Internet]. 2004 [Citado 2012 Abr].    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112379&pid=S1683-9803201400030000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en: www.ema.europa.eu</font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">15. European  Medicines Agency. Ethical consideration for clinical trials performed in children. EMA guidelines  [Internet]. 2006 Octubre [citado 2012 Abr].    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112381&pid=S1683-9803201400030000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en: www.ema.europa.eu</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">16. European  Medicines Agency. Report on survey of all paediatrics uses of medicinal products in  Europe. EMA/794083/2009 [Internet]. 2009 [citado 2012 Abr]    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112383&pid=S1683-9803201400030000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en:  www.ema.europa.eu</font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">17. Laforgia N,  Nuccio MM, Schettini F, Dell'aera M, Gasbarro AR, Dell'erba A, Solarino B.  Off-label and unlicensed drug use among neonatal intensive care units (NICUs)  in Southern Italy. Pediatr  Int [Internet]. 2013 [citado 13 Aug].    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112385&pid=S1683-9803201400030000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en:  http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ped.12190/pdf</font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">18. d'Aloja E, Paribello F, Demontis R, M&uuml;ller M. Off-label drugs  prescription in neonatology: a physician's duty or a medical hazardous  attitude?. J Matern Fetal Neonatal Med. 2011;24 Suppl 1:99-100.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112387&pid=S1683-9803201400030000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">19. Oguz SS, Kanmaz HG, Dilmen U.  Off-label  and unlicensed drug use in neonatal intensive care units in Turkey: the old-inn  study. Int J Clin Pharm. 2012;34:136-41.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112388&pid=S1683-9803201400030000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">20. Lass J, K&auml;&auml;r R,  J&otilde;gi K, Varendi H, Metsvaht T, Lutsar I. Drug utilisation pattern and  off-label use of medicines in Estonian neonatal units. Eur J Clin  Pharmacol. 2011;  67:1263-71.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112389&pid=S1683-9803201400030000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">21. Carvalho CG,  Ribeiro MR, Bonilha MM, Fernandes Jr M, Procianoy RS, Silveira RC. Use of  off-label and unlicensed drugs in the neonatal intensive care unit and its  association with severity scores. J  Pediatr (Rio J). 2012;88:465-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112390&pid=S1683-9803201400030000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">22. Fungo MSM,Vega  EM. Drugs dispensed a the division of neonatology at University Hospital Rio  Cuarto Cordoba, Argentina. Arch Argent Pediatr. 2013;111:120-27.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112391&pid=S1683-9803201400030000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">23. Terrin G, Passariello A, De Curtis M, Manguso F, Salvia G, Lega L, Messina F, Paludetto R, Canani RB. Ranitidine is associated  with infections, necrotizing enterocolitis, and fatal outcome in newborns. Pediatrics. 2012;129(1):e40-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=112392&pid=S1683-9803201400030000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> doi: 10.1542/peds</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Curso virtual de introducción a la investigación en seguridad del paciente]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Sanidad y Consumo^dSecretaria General de Sanidad, Estrategia en Seguridad del paciente</collab>
<source><![CDATA[Recomendaciones del taller de expertos celebrado el 8 y 9 de febrero del 2005]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Andalucía ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodríguez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Errores médicos en pediatría y neonatología: un nuevo enfoque multidisciplinario es necesario]]></article-title>
<source><![CDATA[An Pediatr (Bar).]]></source>
<year>2006</year>
<volume>64</volume>
<page-range>327-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warrier]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Du]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Natarajan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salari]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patterns of drug utilization in a neonatal intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Pharmacol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>46</volume>
<page-range>449-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blake]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kearns]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ontogeny of drug metabolizing enzymes in the neonate]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Fetal Neonatal Med.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<page-range>123-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuzzolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atzei]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Off-label and unlicensed prescribing for newborns and children in different settings: a review of the literature and a consideration about drug safety]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Opin Drug Saf.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>5</volume>
<page-range>703-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>^dOrganización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Lista Modelo OMS de medicamentos pediátricos esenciales]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[World]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alliance]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[WHO draft guidelines for adverse event reporting and learning systems: from information to action]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[The pursuit of responsible use of medicines: sharing and learning from country experiences]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braguglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvatori]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pharmacological research in neonatology]]></article-title>
<source><![CDATA[J Matern Fetal Neonatal Med.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<page-range>44-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McIntyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choonara]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unlicensed and off label drug use in neonates]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>80</volume>
<page-range>F142-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avenel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bomkratz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dassieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence des prescriptions hors authorisation de mise sur le marché en réanimation néonatale]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pédiatr.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>7</volume>
<page-range>143-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martínez R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Poy MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arenas M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clemente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bautista]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug use in a neonatal ICU: a prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Farm Hosp.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>29</volume>
<page-range>26-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Medicines Agency</collab>
<source><![CDATA[Evidence of harm from off label or unlicensed medicines in children]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Medicines Agency</collab>
<source><![CDATA[Ethical consideration for clinical trials performed in children]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[EMA guidelines]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Medicines Agency</collab>
<source><![CDATA[Report on survey of all paediatrics uses of medicinal products in Europe]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laforgia]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuccio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schettini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dell'aera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasbarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dell'erba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Off-label and unlicensed drug use among neonatal intensive care units (NICUs) in Southern Italy]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Int]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[d'Aloja]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paribello]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demontis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Müller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Off-label drugs prescription in neonatology: a physician's duty or a medical hazardous attitude?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Matern Fetal Neonatal Med.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24 Suppl 1</volume>
<page-range>99-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oguz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanmaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dilmen]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Off-label and unlicensed drug use in neonatal intensive care units in Turkey: the old-inn study]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Clin Pharm.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>34</volume>
<page-range>136-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lass]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Käär]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jõgi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varendi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metsvaht]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lutsar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug utilisation pattern and off-label use of medicines in Estonian neonatal units]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Clin Pharmacol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>67</volume>
<page-range>1263-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonilha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jr M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Procianoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of off-label and unlicensed drugs in the neonatal intensive care unit and its association with severity scores]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr (Rio J).]]></source>
<year>2012</year>
<volume>88</volume>
<page-range>465-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fungo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MSM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drugs dispensed a the division of neonatology at University Hospital Rio Cuarto Cordoba, Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>111</volume>
<page-range>120-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passariello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De]]></surname>
<given-names><![CDATA[Curtis M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manguso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lega]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Messina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paludetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canani]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ranitidine is associated with infections, necrotizing enterocolitis, and fatal outcome in newborns]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>129</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>e40-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
