<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032013000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Puesta en marcha del Primer Banco de Leche Humana en el Hospital Materno-Infantil San Pablo, Asunción, Paraguay]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Launch of the First Human Milk Bank at the San Pablo Mother and Child Hospital in Asunción, Paraguay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berganza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Servicio de Neonatología, Hospital Materno Infantil San Pablo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>25</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>25</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>253</fpage>
<lpage>260</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032013000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032013000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032013000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La leche materna es el alimento ideal para todo recién nacido, contiene todos los nutrientes necesarios para su crecimiento y otros elementos como los factores de protección que ninguna otra leche podría proporcionar, lo que refuerza su relevancia en el niño prematuro y enfermo. Se ha demostrado fehacientemente que la alimentación con leche materna disminuye las complicaciones de los niños de muy bajo peso y prematuros. Sin embargo, no siempre la madre produce suficiente cantidad de leche para su niño y es por esa necesidad que nacieron los Bancos de Leche, considerados una estrategia importante para disminuir las tasas de morbi-mortalidad infantil, sobre todo en su componente neonatal. El 22 de abril del 2010 se habilitó el Primer Banco de Leche Humana en Paraguay, en el Hospital Materno-Infantil San Pablo (BLH-HSP), dicho hospital cuenta con un servicio de terapia intensiva neonatal de gran complejidad, dentro del área capital, dependiente del MSP y BS. Este Banco fue creado gracias a la cooperación brasilera a través de la Red Iberoamericana de Bancos de Leche Humana, sigue por lo tanto el modelo brasileño, con indiscutibles parámetros de calidad y seguridad de la leche allí depositada. Al no existir en el país legislación que regule la donación de leche, se siguen las normas técnicas brasileras que se rigen con sistemas de seguridad y de trazabilidad muy estrictos. En este artículo se detallan los distintos procedimientos que se llevan a cabo en el BLH-HSP, la experiencia de estos primeros años, y el delineamiento de los proyectos futuros de proveer regularmente de leche de Banco a otros servicios de Neonatología, tanto públicos como privados con la creación a mediano y largo plazo, de Puestos de Colecta de Leche Humana en todos los hospitales materno-infantiles del país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Mother's milk is the ideal source of nutrition for the newborn; it contains all the nutrients necessary for the child's growth and other elements such as protection factors that no other type of milk can provide, making it even more important for the premature or ill child. It has been clearly demonstrated that consumption of mother's milk reduces complications in very-low birthweight and premature infants. However, individual mothers do not always produce sufficient milk for their child, and it is to meet the resulting need that milk banks came into existence. They are considered to be important in reducing rates of morbidity and mortality in infants, especially newborns. On April 22, 2010, the first human milk bank in Paraguay was opened in the Asunción Metropolitan area at the San Pablo Mother and Child Hospital, which possesses a high-complexity neonatal intensive care unit, and is a facility of the Ministry of Public Health and Social Welfare. The milk bank was created with assistance from Brazil through the Ibero-American Network of Human Milk Banks, and therefore follows the Brazilian model, with unquestionable quality and safety standards for the milk deposited. As no legislation yet exists in Paraguay regulating milk donation, the technical standards used in Brazil, which include strict safety and tracking standards, have been adopted. In this article we detail the various procedures used at the San Pablo Hospital milk bank, summarize the experience of the first few years of operation, and outline future projects to routinely provide milk from the bank to other public and private neonatology services through the creation over the medium and long term of human-milk collection points at all mother and child hospitals in the country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Banco de leche humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leche materna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recién nacido]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Milk banks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human milk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[newborn]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO  ESPECIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Puesta en marcha del Primer Banco de Leche  Humana en el Hospital Materno-Infantil San Pablo, Asunci&oacute;n, Paraguay</b></font></p>        <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b><i>Launch of the First  Human Milk Bank at the San Pablo Mother and Child Hospital in Asunci&oacute;n,  Paraguay</i></b></font></p>       <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Marta Herrera, Emilia Berganza, Soledad Gim&eacute;nez, Dominga Cardozo, Victoria  Jim&eacute;nez(1)</b></font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Servicio de Neonatolog&iacute;a, Hospital Materno Infantil San Pablo, Ministerio de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social. Asunci&oacute;n, Paraguay.</font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia</b>: Dra. Marta Herrera. E-mail: <a href="mailto:mar.maherrera@hotmail.com">mar.maherrera@hotmail.com</a></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Recibido:  04/09/2013; Aceptado: 25/10/2013.</font></p>        <p align="left">&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La leche materna  es el alimento ideal para todo reci&eacute;n nacido, contiene todos los nutrientes  necesarios para su crecimiento y otros elementos como los factores de  protecci&oacute;n que ninguna otra leche podr&iacute;a proporcionar, lo que refuerza su  relevancia en el ni&ntilde;o prematuro y enfermo. Se ha demostrado fehacientemente que  la alimentaci&oacute;n con leche materna disminuye las complicaciones de los ni&ntilde;os de  muy bajo peso y prematuros. Sin embargo, no siempre la madre produce suficiente  cantidad de leche para su ni&ntilde;o y es por esa necesidad que nacieron los Bancos  de Leche, considerados una estrategia importante para disminuir las tasas de  morbi-mortalidad infantil, sobre todo en su componente neonatal. El 22 de abril  del 2010 se habilit&oacute; el Primer Banco de Leche Humana en Paraguay, en el  Hospital Materno-Infantil San Pablo (BLH-HSP), dicho hospital cuenta con un  servicio de terapia intensiva neonatal de gran complejidad, dentro del &aacute;rea  capital, dependiente del MSP y BS. Este Banco fue creado gracias a la  cooperaci&oacute;n brasilera a trav&eacute;s de la Red Iberoamericana de Bancos de Leche  Humana, sigue por lo tanto el modelo brasile&ntilde;o, con indiscutibles par&aacute;metros de  calidad y seguridad de la leche all&iacute; depositada. Al no existir en el pa&iacute;s  legislaci&oacute;n que regule la donaci&oacute;n de leche, se siguen las normas t&eacute;cnicas  brasileras que se rigen con sistemas de seguridad y de trazabilidad&nbsp; muy estrictos. En este art&iacute;culo se detallan  los distintos procedimientos que se llevan a cabo en el BLH-HSP, la experiencia  de estos primeros a&ntilde;os, y el delineamiento de los proyectos futuros de proveer  regularmente de leche de Banco a otros servicios de Neonatolog&iacute;a, tanto  p&uacute;blicos como privados con la creaci&oacute;n a mediano y largo plazo, de Puestos de  Colecta de Leche Humana en todos los hospitales materno-infantiles del pa&iacute;s.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:</b> Banco de leche humana,  leche materna, reci&eacute;n nacido.</font></p>      <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Mother's milk is the ideal source of nutrition  for the newborn; it contains all the nutrients necessary for the child's growth  and other elements such as protection factors that no other type of milk can  provide, making it even more important for the premature or ill child. It has been clearly demonstrated  that consumption of mother's milk reduces complications in very-low birthweight  and premature infants. However, individual mothers do not  always produce sufficient milk for their child, and it is to meet the resulting  need that milk banks came into existence. They are considered to be important  in reducing rates of morbidity and mortality in infants, especially newborns. On April 22, 2010, the first human milk bank in  Paraguay was opened in the Asunci&oacute;n Metropolitan area at the San Pablo Mother  and Child Hospital, which possesses a high-complexity neonatal intensive care  unit, and is a facility of the Ministry of Public Health and Social Welfare. The milk bank was created with  assistance from Brazil through the Ibero-American Network of Human Milk Banks,  and therefore follows the Brazilian model, with unquestionable quality and  safety standards for the milk deposited. As  no legislation yet exists in Paraguay  regulating milk donation, the technical standards used in Brazil, which include strict safety  and tracking standards, have been adopted. In this article we detail the  various procedures used at the San Pablo Hospital milk bank, summarize the  experience of the first few years of operation, and outline future projects to  routinely provide milk from the bank to other public and private neonatology  services through the creation over the medium and long term of human-milk  collection points at all mother and child hospitals in the country.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Keywords:</b> Milk  banks, human milk, newborn.</font></p>    <hr size="1" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La lactancia natural  es una forma no comparable con ning&uacute;n otro m&eacute;todo, de proporcionar un alimento  ideal para el crecimiento y desarrollo sano de los lactantes (1). Como  recomendaci&oacute;n de salud p&uacute;blica a nivel mundial, durante los primeros 6 meses de  vida, los reci&eacute;n nacidos deber&iacute;an ser alimentados exclusivamente con leche  materna para lograr un crecimiento, un desarrollo y una salud &oacute;ptimos (1).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Solo en  circunstancias excepcionales puede considerarse inadecuada para un lactante la  leche de su madre. En esas escasas situaciones en que los lactantes no pueden,  o no deben ser amamantados, la elecci&oacute;n de la mejor alternativa lo constituye  la leche materna extra&iacute;da de la propia madre del lactante, leche materna de una  nodriza sana o de un banco de leche humana, o un suced&aacute;neo de la leche materna (1).  La leche humana es particularmente importante para los reci&eacute;n nacidos  prematuros o de t&eacute;rmino de muy bajo peso al nacer, ya que los mismos presentan  m&aacute;s riesgos de infecciones, de padecer mala salud a largo plazo o de morir (1).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Es importante  se&ntilde;alar que los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio que los &nbsp;Estados miembros de las Naciones Unidas  convinieron en tratar de alcanzar para el 2015, compromete a los dirigentes  mundiales a luchar contra la pobreza, el hambre, la enfermedad, el  analfabetismo, la degradaci&oacute;n del medio ambiente y la discriminaci&oacute;n contra la  mujer. El ODM tiene como meta reducir en dos terceras partes, entre 1990 y  2015, la mortalidad de ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os; casi el 75% de las defunciones  se deben a s&oacute;lo 6 trastornos que son los problemas neonatales, neumon&iacute;a,  diarrea, paludismo, sarampi&oacute;n y VIH/SIDA (2).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La RED-BLH trabaj&oacute;  desde sus inicios de acuerdo con los objetivos pactados, particularmente para  la reducci&oacute;n de la mortalidad infantil y la mejora de la atenci&oacute;n sanitaria de  las gestantes. El trabajo desarrollado por la RED-BLH fue reconocido por la OMS  y distinguido con el premio Sasakawa de Salud del a&ntilde;o 2001, como el mejor  proyecto de salud p&uacute;blica, destacando el innegable impacto positivo de sus  acciones en el campo de la Salud infantil en Brasil (3).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Primer Banco de Leche en Paraguay</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El primer Banco  de Leche Humana fue implementado en el Hospital Materno-Infantil San Pablo,  ubicado en la capital del pa&iacute;s, Asunci&oacute;n y habilitado el 22 de abril del 2010,  contando este con un servicio de terapia neonatal de referencia dependiente del  Ministerio de Salud P&uacute;blica y Bienestar Social (MSP y BS). El Servicio de  Neonatolog&iacute;a del Hospital Materno Infantil San Pablo (HSP) cuenta con 14  unidades de terapia intensiva, 10 unidades de terapia intermedia, 6 de cuidados  m&iacute;nimos, una sala de Mam&aacute; Canguro con 4 camas y un albergue para madres con 16  camas.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Visi&oacute;n</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El Banco de  Leche Humana del Hospital San Pablo ser&aacute; un Centro de Referencia Nacional de la  Red de Bancos del Paraguay que monitorear&aacute; los otros Bancos de Leche que ser&aacute;n habilitados  en el pa&iacute;s, formar&aacute;&nbsp; recursos humanos en  el &aacute;rea de la lactancia materna, adem&aacute;s de convertirse en un Centro de  Investigaci&oacute;n de Leche Humana.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Misi&oacute;n</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Contribuir a  disminuir la morbi-mortalidad infantil, sobre todo en su componente neonatal  proporcionando a los prematuros internados en las terapias neonatales de leche  materna pasteurizada de calidad certificada para su alimentaci&oacute;n inicial,  mediante la aplicaci&oacute;n de gu&iacute;as est&aacute;ndares de procesos, ya que est&aacute; comprobado  que no hay mejor alimento para el reci&eacute;n nacido prematuro que la leche materna,  ya sea de su propia madre o de la leche del Banco.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Objetivos del Banco de Leche Humana</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Contribuir a  disminuir la morbi-mortalidad infantil con la administraci&oacute;n de leche  pasteurizada a los ni&ntilde;os prematuros que lo requieran.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Promover,  proteger y apoyar la lactancia materna.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Promover la  captaci&oacute;n de donantes.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Promover  estudios de investigaci&oacute;n en esta &aacute;rea.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Capacitar profesionales  de diferentes especialidades en lactancia materna, con conocimiento de los  objetivos del Banco de Leche Humana.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Formar Puestos  de Colecta de Leche Humana con el objeto de aumentar el volumen de leche donada  y producir mayor cantidad de leche pasteurizada.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Abastecer al  mayor n&uacute;mero de prematuros que requieran de leche de Banco.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Ampliar la  instalaci&oacute;n edilicia del Banco de Leche Humana del HSP.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Definici&oacute;n de Banco de Leche Humana (BLH)&nbsp; </b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El BLH es un  servicio especializado vinculado a un hospital materno-infantil que tiene como  objetivo promover, proteger y apoyar la lactancia materna a trav&eacute;s de  actividades educativas y atenci&oacute;n a las madres que acuden por problemas de  lactancia. Adem&aacute;s de realizar actividades de captaci&oacute;n de donantes,  recolecci&oacute;n, selecci&oacute;n, clasificaci&oacute;n, procesamiento, conservaci&oacute;n y  distribuci&oacute;n a los receptores de la leche donada (4). La leche es  donada voluntariamente y distribuida en forma gratuita.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Selecci&oacute;n de donantes en el Banco de Leche  Humana &ndash;HSP</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La donaci&oacute;n de  leche es voluntaria, se puede iniciar en cualquier momento de la lactancia y  dura hasta que la madre d&eacute; el pecho a su beb&eacute;.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Toda madre  donante debe tener una ficha m&eacute;dica, donde consten los datos personales, estado  de salud, h&aacute;bitos de vida, datos del &uacute;ltimo embarazo, con registro de  determinaciones de serolog&iacute;as para VIH, VDRL, VHB, Hb, entre otros (4,5).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se le informa  sobre las normas de extracci&oacute;n y conservaci&oacute;n de la leche, se le instruye sobre  la importancia del adecuado control de la cadena de fr&iacute;o, pues de eso depender&aacute;  que la leche donada pueda ser utilizada para la pasteurizaci&oacute;n.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se le  proporciona frascos de vidrio est&eacute;riles, frascos de pl&aacute;stico para cargarlos,  con r&oacute;tulos para etiquetarlos.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Otro tipo de  donantes son las madres cuyos beb&eacute;s han nacido en el hospital y se hallan  internados en la sala de terapia, a ellas se las denomina donantes temporarias  pues son donantes mientras dure la estad&iacute;a de su beb&eacute; en el mismo. Proveen del  calostro preferentemente y s&oacute;lo algunas se convierten en donantes domiciliarias  (<b><i><a href="#3a08t1">Tabla  1</a> y <a href="#3a08t2">2</a></i></b>).</font></p>      <p align="center"><a name="3a08t1"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t1.jpg"></p>      <p align="center"><a name="3a08t2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t2.jpg"></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Recolecci&oacute;n de leche donada</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La leche  recolectada por donantes domiciliarias es retirada de las casas por  funcionarios del BLH. Inicialmente lo hac&iacute;amos con nuestros propios veh&iacute;culos y  el hospital nos prove&iacute;a de cupos de combustibles, pero actualmente la  recolecci&oacute;n se realiza con un m&oacute;vil del hospital una o dos veces a la semana.  Se mantiene con las donantes una comunicaci&oacute;n telef&oacute;nica en forma semanal para  obtener informaci&oacute;n sobre la disponibilidad de la leche y el suministro de los frascos.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las donantes  domiciliarias se extraen y conservan la leche en sus congeladoras para que sean  retiradas antes de los 15 d&iacute;as. Si las madres no disponen sus resultados de laboratorio  al d&iacute;a o ha pasado el tiempo de seguridad, se procede a la extracci&oacute;n de sangre  en sus domicilios y se procesa en el laboratorio del hospital.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Para el  transporte se utilizan conservadoras con hielo seco dependiendo de la cantidad  de leche a ser retirada. Cada conservadora tiene un term&oacute;metro con extensor  para verificar la T&deg; antes de salir, durante y al llegar al Banco nuevamente,  de manera a asegurar la cadena de fr&iacute;o. El transporte de la leche en la  conservadora no puede tener una duraci&oacute;n mayor a 6 horas (5).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las actividades  de recolecci&oacute;n de las leches donadas se detallan en la <b><i><a href="#3a08t3">tabla 3 </a>y <a href="#3a08t4">4</a></i></b>.</font></p>       <p align="center"><a name="3a08t3"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t3.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="3a08t4"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t4.jpg"></p>        <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Preselecci&oacute;n de la leche donada</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Cuando se recibe  la leche se comprueba que los recipientes sean los adecuados (frascos de vidrio  con tapas de pl&aacute;stico) que est&eacute;n rotulados correctamente y conservados, adem&aacute;s  se verifica que la leche est&eacute; bien congelada. Una vez registrados en una  planilla se los guarda en congeladora a -20 &deg; C, en diferentes dispensarios  seg&uacute;n sea calostro o leche madura (<b><i><a href="#3a08t5">Tabla 5</a></i></b>). Por &uacute;ltimo son  clasificados en aptos o no aptos seg&uacute;n tengan todos sus resultados en regla o  no (4,5).</font></p>       <p align="center"><a name="3a08t5"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t5.jpg"></p>        <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Procesamiento. Pasteurizaci&oacute;n</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La leche a ser  procesada se descongela a ba&ntilde;o Mar&iacute;a a 40 &deg;C hasta que quede con un bloque central de  hielo. La pasteurizaci&oacute;n del calostro y de leche madura se hace por separado.  No se pasteuriza leche de transici&oacute;n (5).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">A continuaci&oacute;n  presentamos las actividades que forman parte de la rutina en todos los Bancos  de Leche.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Evaluaci&oacute;n macrosc&oacute;pica</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>- Color</b>: son  considerados productos aceptables aquellas leches que presenten coloraci&oacute;n que  var&iacute;e del blanquecino al amarillo m&aacute;s intenso, pudiendo pasar por el verdoso y  azulado.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>- Determinaci&oacute;n de  Off-flavor: M&eacute;todo sensorial</b>: valor que mezcla la percepci&oacute;n concomitante  de olor y sabor. Independientemente de la intensidad, si fueren reconocidos los  olores abajo relacionados, la leche humana orde&ntilde;ada ser&aacute; considerada impropia  para el consumo debido a la presencia de off-flavor: jab&oacute;n de coco, pez,  medicamentos, cloro, pl&aacute;stico, goma.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>- Verificaci&oacute;n de  suciedades</b>: pelos, cabellos, restos de alimentos, fragmentos de u&ntilde;a,  insectos, pedazos de papel, vidrio, etc. Son considerados productos aceptables,  las leches que no presenten suciedades durante el control de calidad.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>- Verificaci&oacute;n del  embalaje</b>: la primera verificaci&oacute;n del embalaje se hace en el momento de la  recepci&oacute;n, por el BLH, de la leche humana orde&ntilde;ada y durante el procedimiento  de re-envasado para pasteurizaci&oacute;n. Embalajes que contengan alg&uacute;n da&ntilde;o en su  superficie, cerrados en forma inadecuada, o rotulado incorrecto ser&aacute;n  descartados (<b><i><a href="#3a08t6">Tabla 6</a></i></b>).</font></p>       <p align="center"><a name="3a08t6"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t6.jpg"></p>        <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Evaluaci&oacute;n f&iacute;sico-qu&iacute;mica</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>- Determinaci&oacute;n de  la Acidez Titulable. M&eacute;todo Dornic: </b>La leche humana reci&eacute;n orde&ntilde;ada, se  presenta pr&aacute;cticamente libre de &aacute;cido l&aacute;ctico, y su acidez total oscila entre  1,0 y 4,0 oD. A medida que su microbiota encuentra condiciones favorables para  el crecimiento, ocurre la producci&oacute;n de &aacute;cido l&aacute;ctico y la consecuente  elevaci&oacute;n de la acidez. Acidez mayor a 8 descalifica el producto para consumo (4,5).  La acidez promedio de la leche a ser pasteurizada del BLH-HSP de Mayo 2010 a Mayo 2011 es 4,4; la  m&aacute;xima acidez 6,30 y la m&iacute;nima 1. La cantidad de leche desechada se detalla en  la (<b><i><a href="#3a08t7">Tabla  7</a></i></b>).</font></p>      <p align="center"><a name="3a08t7"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t7.jpg"></p>        <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>- Determinaci&oacute;n  del crematocrito</b>: T&eacute;cnica para la determinaci&oacute;n del tenor de grasa, que  permite el c&aacute;lculo del tenor de grasa y del contenido energ&eacute;tico de la leche  humana orde&ntilde;ada.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Pasteurizaci&oacute;n propiamente dicha</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En nuestro  BLH-HSP la leche es re-envasada para pasteurizaci&oacute;n en frascos de:</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Calostro: 50, 100, 150 y 300cc</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">- Madura: 150,300 y 500 cc</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La  pasteurizaci&oacute;n es un proceso t&eacute;rmico aplicable a la leche humana que adopta  como referencia la inactividad t&eacute;rmica del microorganismo m&aacute;s termorresistente,  la <i>Coxiella burnetti</i>. La pasteurizaci&oacute;n,  conducida a 62,5&deg;C por 30 minutos, no busca la esterilizaci&oacute;n de la leche  humana orde&ntilde;ada, pero si una letalidad que garantice la inactividad de 100% de  los microorganismos pat&oacute;genos pasibles de estar presentes ya sea por  contaminaci&oacute;n primaria o secundaria, m&aacute;s all&aacute; del 99,99% de la microbiota  sapr&oacute;fita o normal. El enfriamiento posterior debe ser lo m&aacute;s r&aacute;pido posible  para evitar la p&eacute;rdida de propiedades (4-6).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las  pasteurizaciones en el BLH-HSP se mantienen un promedio de 2 pasteurizaciones  por semana, todo depende de la cantidad de leche para procesar y tambi&eacute;n de si  se cuenta o no con frascos est&eacute;riles para el mismo. Para la esterilizaci&oacute;n de  los materiales dependemos del hospital que a su vez dispone de dicho servicio  en forma tercerizada (<b><i><a href="#3a08t8">Tabla 8</a>, <a href="#3a08t9">9</a> y <a href="#3a08t10">10</a></i></b>).</font></p>       <p align="center"><a name="3a08t8"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t8.jpg"></p>       <p align="center"><a name="3a08t9"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t9.jpg"></p>       <p align="center"><a name="3a08t10"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t10.jpg"></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Control de calidad microbiol&oacute;gico</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El mismo est&aacute; estandarizado  por la Red de Bancos de Leche Humana en Brasil. A partir del procedimiento  cl&aacute;sico para detecci&oacute;n de coliformes totales, fue desarrollada una metodolog&iacute;a  alternativa que consiste en el in&oacute;culo de 4 al&iacute;cuotas de 1 ml cada una,  extrayendo con pipeta de forma independiente, en tubos con 10 cc de Caldo Verde  Brillante (BGBL) a 5% p/v, con tubos de Durham en su interior. Tras la  inoculaci&oacute;n e incubaci&oacute;n a 36&deg;C, la presencia de gas en el interior del tubo  caracteriza resultado positivo. El tubo positivo debe ser repicado, para tubos  conteniendo BGBL. Tras la incubaci&oacute;n de estos tubos por igual periodo, la  presencia de gas confirma la existencia de microorganismos del grupo coliforme,  tomando el producto impropio para consumo. La primera lectura se realiza a las  24 hs y la &uacute;ltima a las 48 hs (6). La metodolog&iacute;a alternativa y la  cl&aacute;sica no difieren entre s&iacute;, cuando comparadas por el test de Xi cuadrado, al  nivel de 5% de probabilidad (6). La cantidad de frascos desechada  por cultivos positivos se observa en la <b><i><a href="#3a08t11">tabla 11</a></i></b>.</font></p>       <p align="center"><a name="3a08t11"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t11.jpg"></p>         <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Receptores del Banco de Leche Humana del  Hospital San Pablo</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Son receptores  de la leche del Banco los ni&ntilde;os prematuros con menos de 1800 grs, con  infecciones sobre agregadas, con cardiopat&iacute;a cong&eacute;nitas, con patolog&iacute;as  neurol&oacute;gicas, post-quir&uacute;rgicos, ni&ntilde;os con intolerancia a la leche de su propia  madre, ni&ntilde;os con HIV mientras dure su estad&iacute;a en la terapia, etc.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Pero adem&aacute;s el  Banco&nbsp; proporciona&nbsp; leche como apoyo a los gemelares o trillizos  hasta que las madres tengan suficiente producci&oacute;n, a los ni&ntilde;os abandonados,  hu&eacute;rfanos&nbsp; o adoptados por unos d&iacute;as, a  los ni&ntilde;os nacidos por ces&aacute;rea unas cuantas tomas hasta que la madre se  encuentre m&aacute;s recuperada, a los ni&ntilde;os cuyas madres por alg&uacute;n motivo no puedan  darle su propia leche, como el caso de madres psiqui&aacute;tricas, internadas en  otros hospitales en terapia, con alguna medicaci&oacute;n que imposibilite la  lactancia, madres que ser&aacute;n intervenidas quir&uacute;rgicamente, etc.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La  administraci&oacute;n se hace siempre por indicaci&oacute;n de un m&eacute;dico. La leche al estar  clasificada seg&uacute;n acidez, grasa y kilocalor&iacute;as da la posibilidad de ser seleccionada  seg&uacute;n el caso de cada receptor en particular (<b><i><a href="#3a08t12">Tabla 12</a></i></b>).</font></p>      <p align="center"><a name="3a08t12"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t12.jpg"></p>        <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El aumento que  se ha tenido de receptores de la leche se ha ido incrementando a medida que se  consolida el trabajo del Banco de Leche Humana. En el primer semestre del 2012  se ha superado la cantidad total de ni&ntilde;os alimentados en el 2011 (<b><i><a href="#3a08f1">Figura  1</a></i></b>).</font></p>       <p align="center"><a name="3a08f1"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08f1.jpg"></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La distribuci&oacute;n  de leche ha aumentado tambi&eacute;n correlativamente con el aumento de receptores de  leche (<b><i><a href="#3a08t13">Tabla 13</a> y <a href="#3a08f2">Figura 2</a></i></b>).</font></p>       <p align="center"><a name="3a08t13"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t13.jpg"></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="3a08f2"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08f2.jpg"></p>         <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Motivos m&aacute;s frecuentes de indicaci&oacute;n de  leche de Banco</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En el servicio  de Neonatolog&iacute;a del Hospital Materno Infantil San Pablo los motivos m&aacute;s  frecuentes son:&nbsp; prematuros de muy bajo  peso que iniciaran estimulaci&oacute;n, menores de 1800 grs. cuyas madres no producen  a&uacute;n suficiente leche, prematuros en estado cr&iacute;tico, apoyo a los gemelares o  trillizos cuyas madres a&uacute;n&nbsp; no cubren sus  necesidades las primeras semanas, reci&eacute;n nacidos con intolerancia a la leche de  su propia madre, abandonados, hijos de madres cesareadas hasta su recuperaci&oacute;n,  reci&eacute;n nacidos con HIV mientras est&eacute;n en la terapia, etc. Cada caso es evaluado  por separado por lo cual no s&oacute;lo son alimentados los prematuros sino todo aquel  que amerita la alimentaci&oacute;n con leche de Banco.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Tambi&eacute;n  recibimos pedidos de Leche de Banco de otros hospitales materno-infantiles que  necesiten, ya sea de servicios privados o p&uacute;blicos. Estos casos se deben regir  por las normas de transporte, conservaci&oacute;n y distribuci&oacute;n marcadas por el BLH.  El Banco se hace responsable hasta el porcionamiento de la leche, siendo responsabilidad  del servicio beneficiado el transporte, la conservaci&oacute;n y manipulaci&oacute;n de la  misma.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La Cruz Roja  Paraguaya, Sanatorio Italiano, La Costa, Servicio de Neonatolog&iacute;a del IPS,  Hospital de Trinidad, Hospital Barrio Obrero, Centro Materno Infantil, y el Hospital  Pedi&aacute;trico de Acosta &Ntilde;&uacute; son algunos de los hospitales a los que hemos prove&iacute;do  de leche. A&uacute;n tenemos dificultades con el transporte lo que constituye un  problema en todos los hospitales pues la leche debe ser dosificada diariamente,  debido a que su tiempo de validez una vez descongelada es de solo 24 horas.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Impacto de la incorporaci&oacute;n del BLH sobre  la disminuci&oacute;n de la utilizaci&oacute;n de f&oacute;rmulas en la terapia neonatal del HSP</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Como el Banco de  Leche tiene la funci&oacute;n de &nbsp;promover,  proteger y apoyar la lactancia materna a trav&eacute;s de las consejer&iacute;as realizadas  dentro y fuera del mismo, estructuramos un sistema de evaluaci&oacute;n obligatoria  para las madres cuyos ni&ntilde;os est&aacute;n internados en la terapia del hospital. En el  Servicio Social todas las madres son fichadas y se gestionan &nbsp;los pedidos de f&oacute;rmulas para los prematuros,  alimentaci&oacute;n parenteral, estudios de diagn&oacute;sticos especializados, &nbsp;a trav&eacute;s de dos fundaciones que trabajan con  el hospital, de manera que estos &uacute;ltimos proporcionan a los reci&eacute;n nacidos  internados lo que necesitan sin costo.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Desde setiembre  del 2010 se dispuso que toda madre con pedido de f&oacute;rmula para su ni&ntilde;o deb&iacute;a  pasar primero por el Banco de Leche para ser evaluada. Una vez all&iacute; se ve si  produce o no suficiente leche, se eval&uacute;a la forma y frecuencia de extracci&oacute;n y  se le hace seguimiento por &nbsp;unos d&iacute;as  mientras le proporcionamos leche del Banco. Si constatamos que esa madre no  podr&aacute; producir suficiente leche por alg&uacute;n motivo, ah&iacute; reci&eacute;n se autoriza al  servicio social gestionar formula l&aacute;ctea para su ni&ntilde;o, de lo contrario se sigue  apoyando su lactancia asistiendo al banco todos los d&iacute;as.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">De esta manera  de 40 a  50 f&oacute;rmulas que eran gestionadas por mes llegamos en un a&ntilde;o a reducir a 1 o  hasta 0. S&oacute;lo reciben suplementaci&oacute;n con f&oacute;rmula reci&eacute;n nacidos con enfermedad  de base importante como broncodisplasia pulmonar, neurol&oacute;gica o cardi&oacute;patas que  necesitan refuerzo por el acelerado metabolismo.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La utilizaci&oacute;n  de f&oacute;rmulas por mes en el servicio de Neonatolog&iacute;a del HSP antes y despu&eacute;s de la  incorporaci&oacute;n del Banco de Leche Humana en el primer a&ntilde;o de trabajo Mayo del  2010 -Mayo del 2011 se observa en la <b><i><a href="#3a08f3">figura 3</a></i></b>.</font></p>       <p align="center"><a name="3a08f3"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08f3.jpg"></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Consejer&iacute;a a madres</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El Banco de  Leche en estos primeros a&ntilde;os de trabajo ha dado un paso fundamental en la  consolidaci&oacute;n de la lactancia materna dentro del hospital, con el apoyo a las  madres en la consejer&iacute;a. No s&oacute;lo se atiende a aquellas que han dado a luz dentro  del hospital sino tambi&eacute;n fuera.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los motivos m&aacute;s  frecuentes de consulta son: poca producci&oacute;n de leche, congesti&oacute;n mamaria,  grietas del pez&oacute;n, mastitis, malas t&eacute;cnicas de amamantamiento, patolog&iacute;as del  pez&oacute;n, poco aumento de peso del beb&eacute;, relactaci&oacute;n y para el estudio del  porcentaje de grasa de la leche de algunas madres.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las estad&iacute;sticas  demuestran que el n&uacute;mero de atenciones va aumentando conforme las madres van  conociendo el servicio de apoyo que da el Banco (<b><i><a href="#3a08t14">Tabla 14</a></i></b>).</font></p>       <p align="center"><a name="3a08t14"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v40n3/3a08t14.jpg"></p>        <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Sistema de trazabilidad del Banco de Leche  Humana del Hospital San Pablo</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En el BLH  disponemos de un sistema de registros o base de datos que nos permite realizar  el seguimiento de toda la leche desde su ingreso hasta su distribuci&oacute;n. Cada  frasco de leche es rotulado y la donante registrada. A diario se registran los  frascos de leche que&nbsp; han recibido cada  uno de los receptores. En caso de que surja alg&uacute;n evento negativo se dispone de  la informaci&oacute;n completa, donante,&nbsp; d&iacute;a de  la recepci&oacute;n, de la pasteurizaci&oacute;n, eventos&nbsp;  durante el proceso, responsables de la pasteurizaci&oacute;n, resultado  microbiol&oacute;gico, etc.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Hasta la fecha  no hemos tenido ning&uacute;n evento negativo con nuestras leches. Este sistema de  control se rige por las normas t&eacute;cnicas de la red de Bancos de Leche (6).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Promoci&oacute;n y actividades cient&iacute;ficas</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Una de nuestras  debilidades es la promoci&oacute;n, por el costo y porque es un programa nuevo que  debe ir ganando su espacio y reconocimiento. Desde el inicio se ha realizado  promoci&oacute;n en los distintos medios de comunicaci&oacute;n, participaci&oacute;n en jornadas  cient&iacute;ficas, congresos y seminarios. Hemos presentado trabajos cient&iacute;ficos en  el Congreso de Pediatr&iacute;a del 2012.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Diversos temas  referentes al funcionamiento del Banco&nbsp;  han sido tomados como tesis por alumnos de las carreras de Qu&iacute;mica,  Nutrici&oacute;n y Enfermer&iacute;a. Sirvi&oacute; de pasant&iacute;a a estudiantes de las carreras de nutrici&oacute;n,  enfermer&iacute;a, qu&iacute;mica y a los residentes de pediatr&iacute;a del hospital Pedi&aacute;trico  Acosta &Ntilde;u.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Desaf&iacute;os del proyecto de extensi&oacute;n de  beneficiarios de la Leche de Banco</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Consiste en  formar Puestos de Colecta de Leche Humana en los diferentes Hospitales Materno-infantiles,  para fortalecer el apoyo a la lactancia y lograr sost&eacute;n con la captaci&oacute;n de  donantes.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">El BLH-HSP ha  realizado charlas de capacitaci&oacute;n a funcionarios de esos futuros Puestos de  Colecta en &nbsp;manejo de la leche cruda y  pasteurizada, procedimiento de distribuci&oacute;n, condiciones para donaci&oacute;n, m&eacute;todos  de extracci&oacute;n y conservaci&oacute;n.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Futuros Puestos de Colecta de Leche Humana</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se han iniciado  actividades de evaluaci&oacute;n de otros servicios de neonatolog&iacute;a de la capital para  la instalaci&oacute;n futura de los Puestos de Recolecci&oacute;n. Fueron evaluados: Servicio  de Neonatolog&iacute;a de la Cruz Roja Paraguaya , Hospital de Trinidad, Hospital de  Barrio Obrero, Hospital de Fernando de la Mora, Instituto de Previsi&oacute;n Social (Seguridad  Social), Hospital Regional de Luque.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>COMENTARIOS</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El trabajo del  BLH tiene varias aristas: Promoci&oacute;n y apoyo a la lactancia con las consejer&iacute;as,  captaci&oacute;n de donantes con la promoci&oacute;n, recolecci&oacute;n domiciliaria, preparaci&oacute;n  de materiales, pasteurizaci&oacute;n, control de calidad, selecci&oacute;n de receptores,  porcionamiento y distribuci&oacute;n a los mismos.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El personal  responsable, a pesar de ser reducido, en estos primeros a&ntilde;os ha consolidado el  trabajo en equipo, dando lo mejor de s&iacute; con responsabilidad y ganas de  conseguir la excelencia.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los resultados est&aacute;n  a la vista y han sido altamente positivos. De abril del 2010 a diciembre del  2012 ha dado consejer&iacute;a a 3.307 madres lactantes, captado 1077 donantes,  visitado 788 casas de madres donantes, recolectado 879 lts de leche,  pasteurizados 656 lts, distribuidos 418 lts y alimentado a 918 reci&eacute;n nacidos  con diferentes diagn&oacute;sticos. Pero lo m&aacute;s importante ha sido ayudar a conseguir  la reducci&oacute;n de utilizaci&oacute;n de f&oacute;rmulas artificiales y por ende los cuadros de  enterocolitis necrotizantes en los reci&eacute;n nacidos y haber logrado que la madre  el alta hospitalaria con la lactancia establecida por el apoyo dado en los  primeros tiempos.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Hay mucho a&uacute;n  por hacer, muchos desaf&iacute;os como la formaci&oacute;n de los puestos de colecta en&nbsp; hospitales materno-infantiles, el suministro  constante de leche pasteurizada a reci&eacute;n nacidos internados en otros hospitales,  la ampliaci&oacute;n edilicia y en equipos, la concreci&oacute;n de otros bancos de leche en  puntos&nbsp; claves del pa&iacute;s y  consecuentemente&nbsp; la formaci&oacute;n de una red  de bancos, &uacute;ltimos puntos responsabilidad de las autoridades del MSP y BS.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Finalmente,  reafirmar lo que hab&iacute;a sido presentado en el  congreso de Pediatr&iacute;a (Octubre,  2010) al que fuimos invitados con la ponencia: &ldquo;<b>Primer Banco de Leche en Paraguay. Importancia en la Salud Infantil&rdquo;. </b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b><i>&ldquo;A  partir de este Primer Banco de Leche habr&aacute; un antes y un despu&eacute;s para la  Lactancia Materna en Paraguay&rdquo;. </i></b></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. OMS. Nutrici&oacute;n del  Lactante y del ni&ntilde;o peque&ntilde;o: estrategia mundial para la alimentaci&oacute;n del  lactante y ni&ntilde;o peque&ntilde;o. Gen&eacute;ve: OMS; 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=109063&pid=S1683-9803201300030000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en:   www.who.int/gb/EB-WHA/PDF/WHA55/EA 5515.PDF</font></p>      
<!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Objetivos  del Desarrollo del Milenio. Informe del 2011, ODM4: reducir la mortalidad de  los ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os: ODM; 2011.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=109065&pid=S1683-9803201300030000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. XVII  Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. III Reuni&oacute;n de  Coordinadores Nacionales y de Responsables de Cooperaci&oacute;n. Santiago, 5-7 de  noviembre del 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=109066&pid=S1683-9803201300030000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. Agencia  Nacional de Vigilancia Sanitaria. Manual de Banco de Leche Humana:  funcionamiento, prevenci&oacute;n y control de riesgos. Brasilia: Anvisa; 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=109067&pid=S1683-9803201300030000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">5. Guerra de Almeida J&Aacute;, Guimar&atilde;es V, Novak FR. Normas  T&eacute;cnicas Red BLH-HSP-Br para Bancos de Leche Humana. Brasil: Instituto  Fern&aacute;ndez Figueira/Fundaci&oacute;n Osvaldo Cruz/Ministerio de Salud; 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=109068&pid=S1683-9803201300030000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">6. Fiocruz.  Red Brasile&ntilde;a de Bancos de Leche Humana. Disponible en: www.Redblh.fiocruz.br</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=109069&pid=S1683-9803201300030000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Nutrición del Lactante y del niño pequeño: estrategia mundial para la alimentación del lactante y niño pequeño]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Genéve ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Objetivos del Desarrollo del Milenio</collab>
<source><![CDATA[Informe del 2011, ODM4: reducir la mortalidad de los niños menores de 5 años]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[ODM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. III Reunión de Coordinadores Nacionales y de Responsables de Cooperación]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria</collab>
<source><![CDATA[Manual de Banco de Leche Humana: funcionamiento, prevención y control de riesgos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anvisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[de Almeida JÁ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novak]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Normas Técnicas Red BLH-HSP-Br para Bancos de Leche Humana]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Fernández Figueira/Fundación Osvaldo Cruz/Ministerio de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Fiocruz</collab>
<source><![CDATA[Red Brasileña de Bancos de Leche Humana]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
