<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032012000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Amar la vida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Love Life]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zawadzki Desia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Adventista del Plata. Argentina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>166</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Amar la vida</b></font></p>      <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b><i>Love Life</i></b></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>N&eacute;stor Zawadzki  Desia(1)</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Pediatra. Profesor  Titular C&aacute;tedra de Pediatr&iacute;a. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad  Adventista del Plata. Argentina. E-mail: <a href="mailto:pediatr&iacute;a@redsap.com.ar">pediatr&iacute;a@redsap.com.ar</a></font></p>  <hr size="1" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Hace tiempo que la  preocupaci&oacute;n de quienes estamos involucrados en la salud se centra en la  prevenci&oacute;n de las enfermedades. El enemigo &uacute;ltimo a vencer es la muerte, por lo  menos aquella que consideramos extempor&aacute;nea, prematura. Y son los datos que  reportan las estad&iacute;sticas vitales las que marcan el rumbo. A m&aacute;s de una d&eacute;cada  de la fecha propuesta como objetivo de la OMS &ldquo;salud para todos en el a&ntilde;o  2000&rdquo;, los indicadores de salud en infancia y adolescencia no son gratos.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Si bien hemos progresado  sensiblemente en la reducci&oacute;n de causas de mortalidad infantil, los indicadores  alertan sobre la persistencia de las condiciones de riesgo subyacentes:  embarazos en adolescentes, adicciones, accidentes, malnutrici&oacute;n, enfermedades  relacionadas con factores del medioambiente, fitosanitarios, y qu&iacute;micos  industriales causantes de malformaciones fetales y enfermedades cr&oacute;nicas, el  abandono de la educaci&oacute;n formal, entre otras. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">El art&iacute;culo  original &ldquo;Intentos de suicidio  en ni&ntilde;os y adolescentes. &iquest;M&aacute;scara de Maltrato Infantil?&rdquo;(1) nos  llama a la reflexi&oacute;n en un sentido profundo. &iquest;Qu&eacute; mensaje debemos leer detr&aacute;s  de estos guarismos? &iquest;Es el suicido la ilusi&oacute;n de a&uacute;n poder decir  cuando nada se puede? Procuremos por un instante interpretar el mundo donde el  adolescente construye su proyecto de vida: relaciones l&iacute;quidas y virtuales, un  presente competitivo y violento, excluyente. El futuro aparece difuso. Independientemente  de la seriedad o sensacionalismo de los medios, a trav&eacute;s de los mismos se  imparte la doctrina de la cat&aacute;strofe perentoria: sin agua potable, sin  combustibles; con una guerra siempre presente, por cuestiones de fronteras, de  recursos o de credos. Para completar el caos, el adulto, referente necesario,  no aparece o no est&aacute; disponible. Procura callar los reclamos del adolescente  satur&aacute;ndolo de im&aacute;genes, consumo y pastillas; aquellas que calman los quejidos  del cuerpo f&iacute;sico y aquellas que anulan las voces que se escapan de control en  la mente. En resumen un mundo de silencios, de a-dicciones (no decir), de  desesperanza.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Probablemente el m&aacute;s brutal de los silencios es  el que impone la violencia y el maltrato en el &aacute;mbito familiar. Un mutismo que  perturba el desarrollo, frena el crecimiento y extirpa la esperanza. Sin ellos  no hay forma de generar un proyecto de vida con sentido. Por ello no sorprende  que haya asociaci&oacute;n entre abuso y suicidio. Sin embargo cuantificar su impacto  exige definir una estrategia de prevenci&oacute;n cuyos indicadores son m&aacute;s dif&iacute;ciles  de determinar.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los pediatras estamos en un lugar de privilegio  en esta tarea desde una doble funci&oacute;n: el diagn&oacute;stico precoz de ni&ntilde;os, ni&ntilde;as y  adolescentes en situaci&oacute;n de riesgo y la promoci&oacute;n de la responsabilidad social  hacia la infancia. En otras palabras, procurar ver el riesgo no solo en los  marcadores de mortalidad sino en la carencia de indicadores de calidad de vida,  de apoyo y acompa&ntilde;amiento a las familias en el proceso de crianza, promoci&oacute;n  del buen trato, estrategias de educaci&oacute;n y disciplina. Pensar sobre el sentido  de la infancia, hoy, impone transitar su construcci&oacute;n en la modernidad (2).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">No es f&aacute;cil organizar la muerte propia. Puede  haber imprevistos: la propia muerte es el primero, el &uacute;ltimo, el m&aacute;s brutal de  todos ellos (Caparros, 2003)(3). Entonces, desde la prevenci&oacute;n,  podr&iacute;a ser necesario involucrarnos en&eacute;rgicamente en promover la vida desde todos  los aspectos que la componen, aunque se trate de organizar la vida ajena.  Escuchar antes que desaparezca la voz.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1.  Zelaya de Migliorisi L, Piris de Almir&oacute;n L, Migliorisi B, Gonz&aacute;lez  E, Zaracho Z. Intentos de suicidio en ni&ntilde;os y  adolescentes: &iquest;M&aacute;scara de Maltrato Infantil?. Pediatr (Asunci&oacute;n). 2012;39(3):167-172.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. KorsunskyB. Ni&ntilde;os del psicoan&aacute;lisis.Buenos  Aires: Asociaci&oacute;n Escuela de Psicoterapia para Graduados; 2005.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3.  Caparr&oacute;s M. Bingo! Cien panfletos contra la realidad. Buenos Aires: Grupo  Editorial Norma; 2003.</font></p>      ]]></body>
</article>
