<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cardiopatías Congénitas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital Heart Defects]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hassel Jimmy]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>179</fpage>
<lpage>180</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Cardiopat&iacute;as Cong&eacute;nitas</b></font></p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>Congenital Heart Defects</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>   Prof. Dr. Hassel Jimmy Jim&eacute;nez</b></font></p>   <hr size="1" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas son las  malformaciones m&aacute;s frecuentes. Su incidencia en los  pa&iacute;ses desarrollados se estima entre el  5,2 y 12,5% de los reci&eacute;n nacidos vivos con malformaciones, y alrededor del 1% de la poblaci&oacute;n en general. Este intervalo tan amplio es debido a  que la estimaci&oacute;n de la incidencia depende de numerosos  factores, como los  criterios de inclusi&oacute;n, los medios de diagn&oacute;stico, el tama&ntilde;o de la poblaci&oacute;n,  la duraci&oacute;n del seguimiento y otros (1). Hoffman et-al, afirman que la incidencia  de las cardiopat&iacute;as moderadas y severas se mantiene estable en torno a un 6%,  independientemente del lugar y el tiempo (2).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Para la atenci&oacute;n de esta patolog&iacute;a y de   los  problemas card&iacute;acos de la edad pedi&aacute;trica, surgieron y evolucionaron respectivamente: la  Cardiolog&iacute;a Pedi&aacute;trica y la Cardiocirug&iacute;a porque en la mayor&iacute;a de las  ocasiones, el tratamiento de las malformaciones card&iacute;acas cong&eacute;nitas pasa por una reparaci&oacute;n  quir&uacute;rgica (correcciones anat&oacute;micas), aunque en otros casos se basa en la realizaci&oacute;n de otras estrategias. En la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 70 del siglo pasado, la  mortalidad global atribuible a dichas cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas se estimaba en un  20%. Con el desarrollo de la Cardiolog&iacute;a Pedi&aacute;trica y de los avances en la  Cirug&iacute;a Card&iacute;aca, la Pediatr&iacute;a, la Cardiolog&iacute;a, los cuidados postoperatorios  pedi&aacute;tricos, la anestesia pedi&aacute;trica, y otras especialidades m&eacute;dicas, se  ha conseguido una opci&oacute;n terap&eacute;utica  paliativa&nbsp; o definitiva para casi todas las cardiopat&iacute;as  cong&eacute;nitas y, en la actualidad, la mortalidad global de un ni&ntilde;o que nace con una cardiopat&iacute;a  cong&eacute;nita no supera el 5% (3).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En la presente edici&oacute;n de la Revista Pediatr&iacute;a  se presentan dos trabajos realizados en el Departamento de Cardiolog&iacute;a de la C&aacute;tedra de Cl&iacute;nica  Pedi&aacute;trica de la Facultad  de Ciencias M&eacute;dicas de la Universidad Nacional de Asunci&oacute;n; los mismos aportan datos muy interesantes en relaci&oacute;n a las malformaciones cong&eacute;nitas. Los resultados de la Dra. Garay brindan un an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n, en el pa&iacute;s, de esta patolog&iacute;a. Estimativamente ocurren, en Paraguay, 180.000 nacimientos al a&ntilde;o, de estos nacen aproximadamente 1800 reci&eacute;n nacidos que presentan cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas. El n&uacute;mero de cirug&iacute;as card&iacute;acas practicadas en el Centro Materno Infantil en un periodo de 18 meses, es muy alto aunque se debe mencionar que se trata de un centro asistencial de referencia para este tipo de patolog&iacute;as. Es importante se&ntilde;alar, sin embargo, que muchos pacientes no llegan a acceder a la asistencia. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">El art&iacute;culo: &quot;Manejo perioperatorio de las cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas. Experiencia en 18 meses (4), destaca que el tipo de patolog&iacute;a de mayor prevalencia es el Ductus Arterioso  Persistente, seguido de la Comunicaci&oacute;n Inter Ventricular&nbsp; y&nbsp; la  Comunicaci&oacute;n Inter Auricular y cabe mencionar que la ecocardiograf&iacute;a ha reemplazado  ampliamente al cateterismo cardiaco como el m&eacute;todo diagn&oacute;stico principal.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las cirug&iacute;as  realizadas con Circulaci&oacute;n Extra corp&oacute;rea&nbsp;  tuvieron 98% de sobrevida, resaltan los autores la contribuci&oacute;n a este logro, la utilizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de ultrafiltraci&oacute;n y el  valor de la aprotinina sin los efectos  adversos atribuibles a la misma. </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La  mortalidad perioperatoria se relacion&oacute; directamente con el estado f&iacute;sico  preoperatorio de los pacientes, definido seg&uacute;n criterio de la ASA. Los  pacientes fallecidos pertenec&iacute;an a la categor&iacute;a ASA 4.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">As&iacute; mismo, el trabajo: &quot;Presentaci&oacute;n Cl&iacute;nica de&nbsp; Coartaci&oacute;n de Aorta: Relato de Casos,  revisi&oacute;n de manejo actual&quot; (5) resalta que  el diagn&oacute;stico  es eminentemente cl&iacute;nico y&nbsp;que es importante  el chequeo cardiovascular completo y exhaustivo del&nbsp; reci&eacute;n nacido, ante del alta. Los autores&nbsp; recomiendan insistir en la correcta palpaci&oacute;n  de los pulsos perif&eacute;ricos&nbsp; y la  determinaci&oacute;n de&nbsp; la presi&oacute;n arterial en  los cuatro miembros. Concluyen  que  la correcta atenci&oacute;n cl&iacute;nica  primaria de pediatras generales, m&eacute;dicos de familia, cl&iacute;nicos &oacute; especialistas  tendr&aacute; como concecuencia: el diagn&oacute;stico oportuno,&nbsp; el  tratamiento exitoso y la sobrevida.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Consideran  que a&uacute;n con un diagnostico tard&iacute;o el  tratamiento correctivo es posible, con excelentes resultados y con bajo  riesgo de complicaciones quir&uacute;rgicas seg&uacute;n la experiencia, en referencias de la literatura m&eacute;dica.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La evoluci&oacute;n  de las&nbsp; especialidades m&eacute;dicas ha contribuido en gran medida a los avances de los m&eacute;todos diagn&oacute;sticos  y tambi&eacute;n al enfoque multidisciplinario lo que   ha permitido  los logros terap&eacute;uticos, actules.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Hace algunas d&eacute;cadas la expectativa de vida  para los pacietnes que presentaban cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas era pobre y reducida, pero  el aumento en el conocimiento acerca de las enfermedades cong&eacute;nitas del coraz&oacute;n se ha constituido como el paradigma  de la  evoluci&oacute;n de las especialidades m&eacute;dicas, mediante el diagnostico de complejas  malformaciones estructurales del coraz&oacute;n.&nbsp;En la actualidad, se cuenta  con el concurso de otras ramas de la medicina y se ofrecen terap&eacute;uticas que hacen  posible una calidad de vida &oacute;ptima a los pacientes afectados de Cardiopat&iacute;as  cong&eacute;nitas. Se puede  afirmar que a aquellos pacientes&nbsp;portadores de cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita, se les auguraba una corta expectativa de vida,  ahora, y gracias a los progresos conseguidos, nacen y viven con su cardiopat&iacute;a (3).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La experiencia publicada por el equipo del Departamento  de Cardiolog&iacute;a del Centro Materno Infantil refuerza las numerosas  presentaciones hechas por la especialidad en Congresos Nacionales e  Internacionales.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Destacamos la importante labor de este  equipo que ha conseguido disminuir  las barreras socioecon&oacute;micas de los afectados por esta enfermedad para su  diagn&oacute;stico y tratamiento que incluso se observ&aacute; en los pa&iacute;ses desarrollados (6) y que  mediante  la conjunci&oacute;n de cardi&oacute;logos, pediatras, cirujanos cardiovasculares,  intensivistas, enfermeras, anestesi&oacute;logos, perfusionistas, fisioterapeutas ha  desarrollado una valiosa experiencia que permitir&aacute; en el futuro  tener una cobertura  de atenci&oacute;n de  todos los ni&ntilde;os afectados de cardiopatias cong&eacute;nitas, en nuestro pa&iacute;s.</font></p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Mart&iacute;nez Olor&oacute;n P, Romero Ibarra C, Alzina de  Aguilar V. Incidence of congenital heart disease in Navarra (1989-1998). Rev  Esp Cardiol. 2005;58(12):1428-34.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Hoffman JI, Kaplan S.  The incidence of congenital heart disease. J Am Coll Cardiol. 2002;39:1890-900.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. Casald&agrave;liga J.  &iquest;Cardiolog&iacute;a pedi&aacute;trica&hellip; o cardiolog&iacute;a de las cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas? Anales  de Cirug&iacute;a Card&iacute;aca y Vascular. 2002;8(3):138-39.E</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. Car&iacute;simo M, Szwako R, Garay N, Pino W, Gaona N, Egusquiza P, et-al.  Cardiopat&iacute;as  cong&eacute;nitas, resultados del manejo perioperatorio en 18 meses. Pediatr (Asunci&oacute;n). 2009;36(3):</font>181-89.</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">5. Garay N, Montiel C, Ver&oacute;n C, Vargas Pe&ntilde;a M,  Aquino N, Jarol&iacute;n J, et-al. Presentaci&oacute;n Cl&iacute;nica de&nbsp; Coartaci&oacute;n de Aorta: Relato de Casos,  revisi&oacute;n de manejo actual. Pediatr (Asunci&oacute;n). 2009;36(3):</font>206-15.</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">6. Peiris V, Singh TP, Tworetzky  W, Chong EC, Gauvreau K, Brown DW. Association of socioeconomic position and  medical insurance with fetal diagnosis of critical congenital heart disease. Circ  Cardiovasc Qual Outcomes. 2009;2(4):354-60.</font></p>      ]]></body>
</article>
