<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032005000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Accidentes de Tránsito]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traffic Accidents]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jimmy Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hassel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>8</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-98032005000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-98032005000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-98032005000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>      <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Accidentes de Tr&aacute;nsito</b></font></p>      <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>Traffic Accidents</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Prof. Dr. Hassel           Jimmy Jim&eacute;nez </b></font></p>      <p align="left">&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El reciente Primer Informe Integral sobre Prevenci&oacute;n de los Traumatismos causados por el           Tr&aacute;nsito, publicado en forma conjunta por la Organizaci&oacute;n Mundial de la           Salud (OMS) y el Banco Mundial, subraya la preocupaci&oacute;n de ambos           organismos por el hecho de que los sistemas de tr&aacute;nsito inseguros est&aacute;n           da&ntilde;ando la salud p&uacute;blica y el desarrollo mundial. Se afirma en este           informe que el nivel de defunciones y traumatismos causados por el           tr&aacute;nsito es inaceptable y en gran medida evitable (1).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Los traumatismos           causados por el tr&aacute;nsito constituyen un problema importante muy           descuidado de la salud p&uacute;blica mundial, cuya prevenci&oacute;n efectiva y           sostenible requiere esfuerzos concertados.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">De todos los riesgos que           las personas tienen que enfrentar cada d&iacute;a, el del tr&aacute;nsito es el m&aacute;s           complejo y peligroso.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se estima que aproximadamente 1,2 millones de           personas pierden la vida cada a&ntilde;o en todo el mundo a causa de choques en           la v&iacute;a p&uacute;blica, mientras que el n&uacute;mero de las que resultan lesionadas           podr&iacute;a llegar a 50 millones, cifra equivalente a la poblaci&oacute;n combinada           de cinco de las ciudades m&aacute;s populosas de la tierra refiere el informe           de la OMS.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La tragedia que se esconde tras estas cifras suele atraer           menos la atenci&oacute;n de los medios que otras no tan frecuentes en el plano           humano y su elevado costo econ&oacute;mico para la sociedad.</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En nuestro           pa&iacute;s, 5 a 7 d&iacute;as de atenci&oacute;n en Terapia Intensiva Pedi&aacute;trica del Centro           de Emergencias M&eacute;dicas cuesta en promedio la suma de 920 D&oacute;lares al           Estado y en la de adultos unos 1300 D&oacute;lares (2).</font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Y si no se intensifican           los esfuerzos y se buscan nuevas medidas, se preve que entre los a&ntilde;os           2000 y 2020 el n&uacute;mero total de muertes causadas por el tr&aacute;nsito en todo           el mundo aumentar&aacute; casi 65%, y en los pa&iacute;ses de ingresos bajos y medios           se cree que se incrementar&aacute; aun hasta 80% (3,4).</font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En la actualidad en los           pa&iacute;ses en desarrollo, gran porcentaje de esas muertes corresponde a           &ldquo;usuarios vulnerables de la v&iacute;a p&uacute;blica&rdquo; (peatones, ciclistas y           motociclistas).</font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En el presente n&uacute;mero de           Pediatr&iacute;a se publica el trabajo del Dr. Santiago Arias Cohl sobre           Factores de Riesgo asociados a accidentes de tr&aacute;nsito en menores de 19           a&ntilde;os (5), analiza la asociaci&oacute;n entre diversas variables, y la gravedad           de las lesiones ocurridas en la v&iacute;a p&uacute;blica por los menores e ilustra el           perfil de los menores accidentados que llegan al Centro de Emergencias           M&eacute;dicas; predominio del sexo masculino, alta asociaci&oacute;n con el consumo           de alcohol, arrollado como peat&oacute;n o lesionado por choque de veh&iacute;culos           son las principales caracter&iacute;sticas. </font></p>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">De estos datos el autor propone la           implementaci&oacute;n de campa&ntilde;as de prevenci&oacute;n sobre los principales factores           de riesgo de accidente de tr&aacute;nsito que involucre a       ni&ntilde;os y j&oacute;venes,           as&iacute; como la necesaria proyecci&oacute;n hacia la aplicaci&oacute;n de un Plan de           Acci&oacute;n Nacional de Salud Ambiental Infantil. </font></p>            <p align="left"><font size="2" face="Verdana">A prop&oacute;sito de ello, se           destaca en el informe de la OMS (1) sus objetivos principales: aumentar           el grado de conciencia y compromiso fomentando la adopci&oacute;n de decisiones           fundamentadas en todos los &aacute;mbitos (gobiernos, sectores profesionales y           organismos internacionales), de modo que puedan aplicarse estrategias de           eficacia cient&iacute;ficamente probada en la prevenci&oacute;n de lesiones causadas           por el tr&aacute;nsito.</font></p>                   <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Tambi&eacute;n pretende ofrecer           una justificaci&oacute;n s&oacute;lida para el cambio de mentalidad que ha tenido           lugar en a&ntilde;os recientes, especialmente en los pa&iacute;ses donde se han           emprendido investigaciones exhaustivas sobre la naturaleza del problema           de los traumatismos causados por el tr&aacute;nsito y de lo que constituye una           prevenci&oacute;n exitosa.</font></p>                <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s, ayudar al fortalecimiento de las           instituciones y crear v&iacute;nculos de colaboraci&oacute;n efectiva para lograr           sistemas de tr&aacute;nsito m&aacute;s seguros. Tales alianzas deben establecerse           horizontalmente entre distintos sectores de gobierno, y verticalmente,           entre diferentes niveles de gobierno, as&iacute; como entre organizaciones           gubernamentales y no gubernamentales. En la esfera gubernamental, ello           supone establecer una estrecha colaboraci&oacute;n entre los sectores del           transporte, la salud p&uacute;blica, las finanzas, la justicia y otros. </font></p>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Del           informe de la OMS y del trabajo del Dr. Arias de implicancia nacional,           podemos concluir que si se desea eviitar la           creciente p&eacute;rdida de vidas humanas y las lesiones debidas al tr&aacute;nsito,           con sus efectos devastadores en el plano humano y su elevado costo           econ&oacute;mico para la sociedad, la prevenci&oacute;n y el manejo integralde los           traumatismos causados por el tr&aacute;nsito deber&aacute; recibir la misma atenci&oacute;n y           magnitud de recursos que actualmente se destinan a otros problemas de           salud importantes.</font></p>           <p align="left"><font size="2" face="Verdana">    <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b><font size="3" face="Verdana"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></b></font></p>                  <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. World Health Organization.           World report on road traffic injury prevention. Geneva: World Health           Organization; 2004.</font></p>                  <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Ministerio de Salud P&uacute;blica y Bienestar           Social. Los choques y los traumatismos en la v&iacute;a p&uacute;blica son           prevenibles. Bolet&iacute;n Epidemiol&oacute;gico. 2004; 10 (32): 1-7.</font></p>                  <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. Kopits E,           Cropper M. Traffic fatalities and economic growth. Washington, DC: Banco           Mundial; 2003. (Policy Research Working Paper No. 3035).</font></p>                 <p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. Murray CJ,           L&oacute;pez AD. editors. The global burden of disease: a comprehensive           assessment of mortality and disability from diseases, injuries, and risk           factors in 1990 and projected to 2020. Boston: Harvard School of Public           Health; 1996.</font></p>           <p align="left"><font size="2" face="Verdana">5. Arias Cohl S. Factores de riesgo asociados a           accidentes de tr&aacute;nsito en menores de 19 a&ntilde;os. Pediatr. (Asunci&oacute;n). 2005;           32(1): 18-24.</font></p>        ]]></body>
</article>
