EDITORIAL

 

Fortaleciendo conocimientos

 

 

---

Vamos culminando este año, en el que la Sociedad Paraguaya de Cirugía, ha realizado varios proyectos científicos, promoviendo la transferencia de conocimientos, experiencias, debilidades y fortalezas entre maestros quirúrgicos y cirujanos, médicos residentes, alumnos y personal de blanco, tanto nacionales como internacionales.

Promovimos las certificaciones de los colegas, jornadas científicas en Asunción y el interior de país, cursos de pre y post grado, con el objetivo de fortalecer siempre el intercambio de ciencias y camaradería.

En este número de la revista, el lector podrá encontrar contenidos interesantes de manejo, diagnóstico y tratamiento quirúrgico de diversas patologías de los servicios de Cirugía del País, invitamos a los cirujanos, a enviar sus trabajos científicos con el fin de producir la retroalimentación entre todos y permitir así saber del trabajo de cada uno y que tenga ese alcance en la comunidad científica extranjera de conocerlo también.

Esperamos seguir creciendo y construyendo mucho más en el año que viene, con varias actividades, en las que se están trabajando con mucho compromiso y entusiasmo, invitamos a todos a participar de las mismas.

Mgster. Dra. Rosa M. Ferreira

 

 

Strengthening knowledge

 

 

---

We are ending this year, in which the Paraguayan Society of Surgery, has carried out several projects scientists, promoting the transfer of knowledge, experiences, weaknesses and strengths among surgical teachers and surgeons, medical residents, students and white staff, both national and international.

We promoted the certifications of colleagues, Scientific Conference in Asuncion and the interior of the country, pre and post courses degree, with the goal of always strengthening Exchange camaraderie and Sciences.

In this issue of the magazine, the reader may find interesting content management, diagnosis and surgical treatment of various pathologies, surgery of the country services, surgeons, are invited to submit their scientific work in order to produce feedback between all and allow as well the work of each, and having that reach in the foreign scientific community know him also.

We hope to continue growing and building more in the year that comes with several activities, in which we are working with much commitment and enthusiasm, invite everybody to participate in them.

Mgster. Dra. Rosa M. Ferreira