SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.36 issue1ACUTE GENERALIZED PERITONITIS: CLINICAL FEATURES, ETIOLOGY AND PREOPERATIVE DIAGNOSIS author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

  • Have no cited articlesCited by SciELO

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Cirugía paraguaya

On-line version ISSN 2307-0420

Rev. Cir. Parag. vol.36 no.1 Asunción June 2012

 

EDITORIAL

 

Bienvenida del Presidente

Estimados colegas:

Este año en setiembre (días 5, 6 y 7) se celebrará el XVI Congreso Paraguayo de Cirugía, conjuntamente con el XXIII Congreso de la Federación Latinoamericana del Colegio Internacional de Cirujanos y el II Congreso Paraguayo de Cirugía Torácica. Será muy grato recibirlos en nuestro país de tradicional hospitalidad.

El Comité Organizador ofrece un atractivo programa científico, una excelente sede, hospedaje de primer nivel y un variado programa social y cultural.

El Congreso se realizará en el Bourbon Conmebol Convention Hotel, la primera unidad internacional de la cadena “Bourbon Hotels & Resorts”. Inaugurado en setiembre último gracias a un cúestablecido con la Confederación Sudamericana de Futbol “Conmebol”, una institución que ha manejado el destino del útbol sudamericano por casi un siglo. Ubicado en Luque, Gran Asunción, está a 5 minutos del Aeropuerto Internacional y a 20 del centro de Asunción. Anexo al hotel se encuentra el Centro de Convenciones de la Conmebol con un área de exhibición de 3.500 m2 y el Museo del Fútbol Sudamericano que proyecta una simbiosis entre la modernidad y los orígenes de este deporte.

Asunción, conocida como Madre de Ciudades, además de su rica historia estampada en los edificios y plazas de su centro histórico, se desenvuelve, vertiginosa, como una ciudad con todos los componentes de las grandes metrópolis: centros culturales y museos, hoteles y restaurantes de diversas cocinas, campos de golf, salas de cine y teatro, shopping center y paseos comerciales, discotecas y bares, en un ambiente de tranquilidad y seguridad. Como complemento, existe la posibilidad de visitar sitios turísticos e históricos que son patrimonio de la humanidad como son las Cataratas del Yguasú, la Represa Hidroeléctrica de Itaipú, la más grande del mundo, y las Ruinas Jesuíticas.

Resulta muy difícil abarcar todos los aspectos de las especialidades quirúrgicas por lo que el Comité Organizador decidió elaborar el programa científico en base a cuatro ejes principales que son de mayor interés y manejo habitual a nivel local. Cirugía hepatobiliopancreática, de Mínima Invasión, Oncológica y Trauma fueron los ejes temáticos seleccionados que serán desarrollados por especialistas extranjeros de reconocida trayectoria mundial a los que se sumarán profesionales locales con amplia experiencia y conocimiento de los temas. Un curso Hands-On pre congreso de“Ecografía para Cirujanos” se dictará los dos días anteriores al inicio del Congreso para los interesados cupos limitados).

Aseguramos una cálida acogida. Contamos con profesionales especialmente contratados para ayudarlos con su inscripción, alojamiento e interés turístico.

¡Hasta muy pronto!

Aníbal Filártiga Lacroix

Presidente - XVI Congreso Paraguayo de Cirugía

Bernardo Weissensee

Presidente SOPACI

Guido Parquet Villagra

Presidente Sección Paraguaya- ICS

César Farina

Presidente Cirugía Torácica

EDITORIAL

 

Welcome from the President

Ladies and gentlemen: this year in September (5, 6 and 7 days) will be held the 16th Congress of Paraguay surgery, jointly with the Congress XXIII of the Latin American Federation of the International College of surgeons and the Paraguayan Congress II of thoracic surgery. It will be very pleased to receive them in our country of traditional hospitality. The Organizing Committee offers an attractive scientific program, an excellent headquarters, first class accommodation and a varied social and cultural programme. The Congress will take place in the Bourbon Conmebol Convention Hotel, the first international unit of the “Bourbon Hotels & Resorts” chain. Open last September thanks to an agreement established with the South American Confederation of soccer “Conmebol”, an institution that has managed the fate of South American football for almost a century. Located in Luque, Gran Asunción, it is 5 minutes from the international airport and 20 from the Centre of Asunción. Annex to the hotel is the Conmebol Convention Center with an area of 3,500 m2 exhibition and the Museum of the South American soccer that casts a symbiosis between modernity and the origins of this sport. Asunción, known as the mother of cities, as well as its rich history stamped in the buildings and squares of the historic center, unfolds, dizzying, as a city with all components of the large metropolises: cultural centers and museums, hotels and restaurants of various cuisines, golf courses, rooms of cinema and theatre, shopping center and commercial rides, discos and bars, in an atmosphere of tranquility and security. In addition, there is the possibility of visiting tourist and historical sites that are world heritage sites such as the falls of Yguasú, the hydroelectric dam of Itaipú, the largest in the world, and the Jesuit ruins. It is very difficult to cover all aspects of the surgical specialties so the Organizing Committee decided to develop the scientific program based on four main axes that are of greater interest and usual management at the local level. Hepatobiliopancreática of minimum invasion, oncologic and Trauma surgery were the selected themes that will be developed by world renowned foreign specialists who will join local professionals with extensive experience and knowledge of the issues. A hands-on course pre »Ultrasound for surgeons» Congress shall issue the two days prior to the start of the Congress for those interested (limited places).

We assure you a warm welcome. We have specially hired professionals to help them with registration, accommodation and tourist attractions. Up very soon!

Aníbal Filártiga Lacroix

Presidente - XVI Congreso Paraguayo de Cirugía

Bernardo Weissensee

Presidente SOPACI

Guido Parquet Villagra

Presidente Sección Paraguaya- ICS

CésarFarina

Presidente Cirugía Torácica

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License