Revista de la Sociedad Científica del Paraguay

Calidad de vida en ancianatos de zonas periurbanas de Asunción, Paraguay

Resumen: Introducción. La calidad de vida es el estado de bienestar físico, social, emocional, espiritual, intelectual y ocupacional que le permite al individuo satisfacer apropiadamente sus necesidades individuales y colectivas. Objetivo. Evaluar el índice de calidad de vida y la actividad física en adultos mayores residentes en hogares de ancianos de la zona periurbana de Asunción. Materiales y métodos. Estudio transversal descriptivo. Se incluyeron a adultos mayores albergados en hogares de ancianos Asunción durante el periodo febrero-marzo del año 2015. Se recolectaron datos demográficos, el índice de calidad de vida por la escala FUMAT y la actividad física a través del cuestionario internacional para la actividad física IPAQ. Resultados. Participaron 33 adultos mayores residentes de 4 hogares. El promedio de edad fue de 74±7 años. El 66,7% eran hombres. Entre las dimensiones que involucran a la calidad de vida, los aspectos más desfavorecidos fueron los derechos y el bienestar material. La mayoría de los adultos mayores (51,5%) presentaron un índice de calidad de vida medio bajo, ningún adulto mayor presentó un índice de calidad de vida alto. La menor calidad de vida fue observada en el hogar de ancianas; respecto al sexo, en las mujeres y en aquellos que habían llegado al nivel universitario. La mayoría de los adultos mayores se encontraban con sedentarismo, presentando un promedio de 7 horas al día sentados. Conclusión. El índice de calidad de vida en la muestra estudiada fue medio bajo. Los aspectos relacionados al derecho, el bienestar material y la autodeterminación de los adultos mayores son los más desfavorecidos. Y respecto a la actividad física, esta era nula.

Abstract Introduction. Life quality is the state of well being physical, social, emotional, spiritual, intellectual and occupational that allows someone to satisfy appropriately his or her needs, either individually or jointly. Goal. Evaluate the data of life quality and physical activity in older adults living in nursing homes in between the suburban zone of the capital city Asunción. Materials and methods. Transversal descriptive study, the population of study was about older people living in nursing homes in suburban zones of the capital city Asuncion during the period of February-March 2015. The demographic data was measured, also the life quality index by the FUMAT scale and physical activity through the international questionnaire for physical activity IPAQ. Results. In total, we had 33 older adults’ participants from four nursing homes. The age average was of 74±7 years old. The 67 % were men. In between the dimensions that include life quality, the most disadvantaged aspects were the rights and financial situation. Most of older people (51.5 %) presented a low index of life quality. Any of them presented a high index of it. The lowest quality of life was observed in the elderly home; regarding sex, in women and in those who had reached the university level. Most of these older people were sedentary, presenting an average of 7 hours sitting down. Conclusion. The index of life quality is medium low. The aspects related to rights, welfare and the self-determination of adults are the most disadvantaged. They actually present no physical activity at all.

Correlation between anthropometric measurements, arterial hypertension and fasting glucose, in a rural population of Paraguay

Resumen Antecedentes: el sobrepeso y la obesidad son importantes factores de riesgo de hipertensión y diabetes tipo 2. Además, imponen una carga significativa sobre el sistema nacional de salud. Objetivo: evaluar la correlación entre el índice de masa corporal (IMC) y la circunferencia de la cintura (CC) con la glucemia de glucosa en ayunas por presión arterial en residentes de la fracción Norma Luisa del municipio de Minga Guazú, Paraguay en 2013. Métodos: Estudio transversal que incluyó a 280 participantes entre 18 y 64 años, de la comunidad Norma Luisa del municipio de Minga Guazú, Paraguay, entre septiembre de 2012 y mayo de 2013. Resultados: en las cuatro categorías de IMC y WC, las diferencias entre los valores medios para la presión arterial sistólica y diastólica y la glucosa en ayunas fueron estadísticamente significativas (p <0.01). Hubo una correlación estadísticamente significativa entre los indicadores de IMC y WC con la presión arterial sistólica, diastólica y glucosa en ayunas. Además, hubo una correlación significativa entre el IMC y el WC. Conclusiones: Los resultados obtenidos mostraron que el IMC y el WC son predictores de hipertensión y aumento de la glucosa en ayunas. Estos estimadores pueden ayudar a establecer predicciones de morbilidad y mortalidad, tanto con fines clínicos como en el diseño de programas de intervención comunitaria para cambiar los hábitos de estilo de vida en la población local.

Abstract Background: Overweight and obesity are important risk factors of hypertension and type 2 diabetes. Furthermore, they impose significant burden on national health-care system.Objective: To evaluate the correlation between body mass index (BMI) and waist circumference (WC) with blood pressureand fasting glucose in residents from the Norma Luisa fraction of the municipality of Minga Guazú, Paraguay in 2013. Methods: An cross-sectional study including 280 participants between 18 and 64 years-old, from the Norma Luisa community of the municipality of Minga Guazú, Paraguay between September 2012 and May 2013. Results: In the four categories of BMI and WC, the differences between median values for systolic and diastolic arterial pressure and fasting glucose were statistically significant (p < 0.01). There was a statistically significant correlation between both BMI and WC indicators with systolic blood pressure, diastolic and fasting glucose. Furthermore, there was a significant correlation between the BMI and the WC. Conclusions: The results obtained showed that BMI and the WC are predictors of hypertension and increased fasting glucose. These estimators may help to establish predictions of morbidity and mortality, both for clinical purposes and in the design of community intervention programmes to change lifestyle habits in the local population.

Hongos asociados a Echinochloa colona en zonas de producción de arroz en Paraguay

Resumen Las especies Echinochloa colona, E. crusgalli y E. oryzicola se encuentran entre los grupos más importantes de malezas en los arrozales. Estas malezas además de causar reducción del rendimiento pueden hospedar a hongos fitopatógenos para el cultivo del arroz. El trabajo de investigación se llevó a cabo durante el ciclo del cultivo de arroz 2015/2016 con la colecta al azar de 150 muestras de la maleza de arroz Echinochloa colonaen campos de cultivo de arroz. El objetivo del trabajo fue identificar y caracterizar especies fúngicas asociadas a la maleza Echinochloa colona. Se utilizaron técnicas de rutina para el estudio de enfermedades de plantas como cámaras húmedas, siembras y aislamientos in vitro y estudios morfométricos de microorganismos. Como resultados de estas actividades, se identificaron los siguientes hongos asociados a dicha maleza: Curvularialunata, Bipolaris oryzae, Alternaria padwickii y Alternaria sp.La especie C.lunata registró la mayor incidencia (92%).

Abstract E. colona, E. crusgalli and E.oryzicola are among the most important groups of weeds in paddy fields. These weeds, in addition to causing a reduction in yield, can host phytopathogenic fungi for rice crop. The research work was carried out during the 2015/2016 rice cycle with the aim of identify and characterize fungal species associated with the rice weed. 150 samples of Echinochloacolona plants were randomly collected in commercial rice fields. Routine techniques was used for the study of plant diseases such as humid chambers, in vitro cultures, isolations, and morphometric studies of microorganisms. As a result of these activities, were indentified 4 fungi genera associated with the mentioned weed: Curvularia lunata, Bipolaris oryzae. Alternaria padwickii y Alternaria spp. C.lunata register the higher incidence (92%).

Efecto del fraccionamiento del nitrógeno en las características agronómicas del trigo

Resumen El nitrógeno es un elemento muy móvil en el suelo por lo que requiere de aplicación fraccionada en diferentes momentos del crecimiento del trigo para su mejor rendimiento, este trabajo fue realizado con el objetivo de evaluar el efecto de diferentes momentos de aplicación de urea en cultivo de trigo. El experimento se instaló en el Campo Experimental de (IPTA) Yjhovy cuya coordenadas (24° 16' 26" S y 55° 01' 02" O). El diseño fue el de bloques completo al azar con 5 tratamientos y 5 bloques, totalizando 25 unidades experimentales, los tratamientos consistieron en la aplicación fraccionada de urea en momento de siembra (MS), 30 días después de siembra (30 DDS) y 60 días después de siembra (60DDS), quedando los tratamientos de la siguiente forma: T1 (Testigo) , T2( 200kg ha-1 de N en MS), T3(100kg ha-1 de N en MS y 100kg ha-1 a los 60DDS), T4(100kg ha-1 de N a los 30DDS y 100kg ha-1 de N a los 60DDS), T5(66.66kg ha-1 de N en MS, 66.66kg ha-1 a los 30DDS y 66.66kg ha-1 60DDS). Las variables evaluadas fueron; altura de planta, cantidad de espigas, longitud de espiga, peso de 1000 granos, rendimientos y peso hectolítrico. Los datos fueron sometidos al ANAVA y al test de Tukey al 5%. Los tratamientos tuvieron efecto significativo en todas las variables estudiadas, y se obtuvo la máxima eficiencia del fertilizante con el tratamiento T5 que expresó el mejor valor de medias para todas las variables analizadas.

Abstract Nitrogen is a very mobile element in the soil, so it requires fractional application at different times of wheat growth for its best performance. This work was carried out with the aim of evaluating the effect of different times of application of urea in cultivation of wheat. The experiment was installed in the Yjhovy Experimental Field (IPTA) whose coordinates (24 ° 16 '26 "S and 55 ° 01' 02" W). The design was the complete random block design with 5 treatments and 5 blocks, totaling 25 experimental units, the treatments consisted of the fractional application of urea at planting time (MS), 30 days after planting (30 DDS) and 60 days after sowing (60DDS), leaving the treatments as follows: T1 (Control), T2 (200kg ha-1 of N in MS), T3 (100kg ha-1 of N in MS and 100kg ha-1 at 60DDS ), T4 (100kg ha-1 of N at 30DDS and 100kg ha-1 of N at 60DDS), T5 (66.66kg ha-1 of N in MS, 66.66kg ha-1 at 30DDS and 66.66kg ha- 1 60DDS). The evaluated variables were; plant height, number of ears, length of ear, weight of 1000 grains, yields and hectoliter weight. The data were submitted to ANAVA and the 5% Tukey test. The treatments had a significant effect on all the variables studied, and maximum fertilizer efficiency was obtained with the T5 treatment, which expressed the best mean value for all the variables analyzed.

Características agronómicas del maíz inoculado condiferentes dosis de Azospirillum brasiliense

Resumen En los últimos años, el uso de inoculantes en el cultivo del maíz ha sido cada vez más frecuente y esto obedece a los beneficios que puede producir, tales como la fijación biológica de N y el aumento de la cantidad de raíces. El objetivo del presente estudio fue evaluar las características agronómicas del maíz en condiciones de campo inoculados con diferentes dosis de Azospirillum brasilense. El diseño utilizado fue el de bloques totalmente al azar con seis tratamientos y cuatro repeticiones. Los tratamientos consistieron en dosis de 0; 0,5; 1; 1,5; 2 y 2,5 L 100 kg semilla de A. brasilense. Las variables evaluadas fueron diámetro de la mazorca, peso radicular, materia seca de la parte aérea, peso de mil granos y rendimiento de granos. Las variables estudiadas respondieron de forma lineal al aumento de la dosis de A. brasilense. La dosis 2 L 100 kg semilla produjo un aumento de 80% en el rendimiento con relación al testigo.

Abstract In recent years, the use of inoculants in corn cultivation has been increasingly frequent and this is due to the benefits it can produce, such as the biological fixation of N and the increase in the number of roots. The objective of the present study was to evaluate the agronomic characteristics of corn under field conditions inoculated with different doses of Azospirillum brasilense. The design used was that of totally random blocks with six treatments and four repetitions. The treatments consisted of doses of 0; 0.5; one; 1.5; 2 and 2.5 L 100 kg seed of A. brasiliense. The evaluated variables were ear diameter, root weight, dry matter of theaerial part, weight of a thousand grains and yield. The variables studied responded linearly to the increase in the dose of A. brasiliense. The 2 L 100 kg seed dose produced an 80% increase in yield compared to the control.

La divulgación de la información en la encrucijada de la crisis del COVID-19 en Paraguay. Reacciones y trasmisión de datos falsos y científicos a través de las redes sociales y los medios masivos

Resumen Desde finales del año 2019, con el surgimiento de la crisis mundial generada por el SARS-CoV-2, se ha elevado considerablemente el porcentaje de la producción y consumo global de noticias e información sobre el tema, acaparando este la mayor parte del espacio en los medios masivos. Por ello, teniendo en cuenta la importancia de la información que se produce, emite y consume en un país, generando posteriormente diferentes tipos de reacciones en una sociedad; en el presente artículo, el objetivo general fue la realización de un análisis reflexivo sobre la situación acontecida durante el primer mes de confinamiento en Paraguay en el marco de la publicación de información referente a la pandemia mundial generada por el virus SARS-CoV-2. Los objetivos específicos se centraron en el análisis de la circulación de noticias falsas e interpretaciones erróneas y la neurosis generada a raíz de ello; la búsqueda y el análisis de las noticias basadas en fuentes científicas primarias; y la participación de investigadores nacionales y profesionales del área de la salud en la difusión de la información. Para la realización del estudio, que se corresponde con el enfoque cualitativo de diseño descriptivo, se analizaron a través del método inductivo las principales fuentes periodísticas tanto impresas, televisivas y principalmente digitales a nivel país, teniendo en cuenta los que poseen la programación de noticiarios de mayor influencia y alcance nacional de acuerdo a los últimos datos estadísticos recogidos por el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación de Paraguay. Los resultados obtenidos indican que una gran parte de la colectividad paraguaya ha caído en la diseminación de información falsa incluso ya desde antes del ingreso del virus al país, lo que ha generado una rápida reacción de neurosis en la sociedad, decantando en acciones relacionadas con compras compulsivas, xenofobia, prácticas riesgosas de cuidado sanitario, etc. En el segundo objetivo, se determinó que los principales medios masivos de comunicación contaban con una muy escasa -por no decir nula- producción propia de noticias basadas en fuentes científicas primarias, denotando una redacción basada en la traducción directa de otros periódicos extranjeros. En cuanto al último objetivo, se determinó la existencia de una participación incremental de los investigadores y especialistas como referentes principales al momento de ofrecer explicaciones relacionadas al virus y la pandemia a través de los medios masivos y digitales. Finalmente se realiza una breve recomendación útil para casos futuros, basada en experiencias extranjeras.

Abstract Since the end of 2019, with the emergence of the global crisis generated by the SARS-CoV-2, the percentage of global production and consumption of news and information on the subject has risen considerably, monopolizing most of the space in the mass media. Therefore, taking into account the importance of the information that is produced, emitted and consumed in a country, subsequently generating different types of reactions in a society; in this article, the general objective was to carry out a reflective analysis of the situation that occurred during the first month of confinement in Paraguay within the framework of the publication of information regarding the global pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus. The specific objectives were focused on the analysis of the circulation of false news and erroneous interpretations and the neurosis generated as a result; search and analysis of news based on primary scientific sources; and the participation of national researchers and health professionals in the dissemination of information. To carry out the study, which corresponds to the qualitative approach of descriptive design, the main journalistic sources, both print, television and mainly digital at the country level, were analyzed through the inductive method, taking into account those who have the programming of news programs of greater influence and national reach according to the latest statistical data collected by the ministry of information and communication technologies of Paraguay. The results obtained indicate that a large part of the Paraguayan community has fallen into the dissemination of false information even since before the virus entered the country, which has generated a rapid reaction of neurosis in society, opting for actions related to purchases compulsive, xenophobia, risky health care practices, etc. In the second objective, it was determined that the main mass media had very little - if not null - own production of news based on primary scientific sources, denoting a composition based on direct translation from other foreign newspapers. Regarding the last objective, the existence of an incremental participation of researchers and specialists was determined as the main references when offering explanations related to the virus and the pandemic through the mass and digital media. Finally, a brief useful recommendation is made for future cases, based on foreign experiences.

Acariasis en erizo pigmeo africano (Atelerix albiventris) en cautiverio en Paraguay

Resumen La acariasis es un problema común en el erizo pigmeo africano (Atelerix albiventris). Caparinia trípilis es responsable por la infestación por ácaros más frecuente. La presencia de sarna es común y puede causar co-infecciones bacterianas. El trabajo describe dos casos de sarna por Caparinia trípilis en el erizo pigmeo africano, un macho y una hembra, adultos, diagnosticados mediante evaluación clínica y microscópica de lesiones obtenidas por raspado. Los pacientes acudieron a consulta debido a que presentaban prurito intenso y caída excesiva de púas. El tratamiento consistió en la aplicación de ivermectina a dosis de 0,4 mg/kg por vía subcutánea. Se realizó realizado el control clínico de los pacientes a los 14 días, con la re-aplicación de la ivermectina, a la misma dosis. Al control se pudo observar una mejoría clínica completa. La presencia de Caparinia trípilis en erizos ha sido descrita ampliamente en los Estados Unidos de Norte América, Nueva Zelanda, y varios países de Europa, pero aún se requiere información de Centro y Sudamérica, y se informa aquí su presencia en Paraguay.

Abstract Acariasis is a common problem in African pygmy hedgehogs (Atelerix albiventris), being Caparinia tripilis the main reported infestation. The presence of mites is common and can cause co-infections with bacteria. This work describes two cases of Caparinia tripilis mites in an adult African Pygmy Hedgehogs, a male and a female,diagnosed through clinical and microscopic evaluation of material obtained by scraping. The patients went to the practice as showed intense pruritus and excessive spine loss. The treatment consisted in subcutaneous ivermectin application at a dose of 0.4 mg/kg. A control was made after 14 days, with another ivermectin application, at the same dose. A complete clinical improvement was observed during the control. The presence of Caparinia tripilis in hedgehogs has been described extensively in the United States, New Zealand, and many countries in Europe, but there is still information missing about Central and South America, making this work a report of its presence in Paraguay.