Investigación Agraria

Intellectual property and patents on medicinal uses and traditional knowledge

RESUMEN En este trabajo se analiza el conocimiento tradicional sobre las supuestas propiedades medicinales de plantas y sus usos, como parte de los bienes comunes, que tiene la protección del derecho interno y del derecho internacional. Se consideran los usos de esas plantas por las etnias indígenas Mbya Guaraní y Paĩ Tavyterã de la región occidental del Paraguay. Como investigación básicamente bibliográfica se utilizan artículos publicados en revistas científicas de la región y en revistas científicas de alto impacto; así mismo se aprovechó información contenida en bases de datos de patentes Patenscope; en la explotación de estos datos secundarios se tomó en consideración el resultado de trabajos etnográficos de la región. Sobre 86 plantas seleccionadas y considerando las especies en la investigación fueron registradas 4.668 patentes solicitadas y 2.715 patentes concedidas; la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI) no registra solicitud de patente de residentes. Se constató que grandes corporaciones farmacéuticas y de la industria alimentaria no reconocen la compensación justa y equitativa establecida en los tratados. En esa medida puede asumirse que estas corporaciones responden a la lógica de acumulación por desposesión de bienes comunes.

ABSTRACT This article analyzes the traditional knowledge about the alleged medicinal properties of plants and their uses as part of the Commons having the protection of domestic law and international law. The uses of these plants are considered by ethnic indigenous Mbya Guarani and Paĩ Tavyterã of the Western region of Paraguay. Articles published in scientific journals in the region and in high-impact scientific journals are used as basically bibliographic research. Likewise, it was taken in advantage information contained in patent Patenscope databases. On the exploitation of these secondary data, it was taken into consideration, the result of ethnographic work in the region. Over 86 selected plants and considering the species in the investigation were registered 4,668 patents applied for and 2,715 granted patents; The National Directorate of Intellectual Property (Dirección Nacional de Propiedad Intelectual DINAPI) does not register patent applications from residents. It was found that large pharmaceutical corporations and food industry do not recognize the fair and equitable compensation established in treaties. To this extent it can be assumed that these corporations respond to the logic of accumulation by dispossession of common goods.

Winter cover crops influence weed establishment and nitrogen supply to maize

ABSTRACT Cover crops (CC) and crop rotation are key components of a sustainable crop production system. The objectives of this study were to (i) evaluate the effect of winter CC on nitrogen (N) supply to the subsequent maize crop, and to (ii) evaluate the effect of CC on soil cover and weed population. Three winter CC were evaluated: black oat (BO) (Avena strigosa Schieb), white lupin (WL) (Lupinus albus), and oilseed radish (OR) (Raphanus sativus L.), as single species and in a mix. The three CC mixes included: BO+WL; BO+OR; and OR+WL. In addition to CC treatments a set of five N application rates (0, 60, 120, 180, and 240 kg N ha-1) were included on plots under winter fallow (WF). The winter CC supplied plant-available N to the subsequent maize crop varying from 25 to 53 kg N ha-1 with BO and WL, respectively. The mix of CC varied less in N supply (38-42 kg N ha-1). Soil cover and weed suppression varied between CC. The results suggest that BO can be used to attain rapid soil cover. Black oats also provided better soil cover after CC flattening, likely due to the higher C:N ratio and slower residue decomposition. The higher C:N ratio may result in some N immobilization and reduced plant available N to the maize crop. However, BO also showed great weed suppression. Mixing CC is an alternative to merge the benefits of the individual species, enhancing the overall ecosystem services provided by them.

RESUMEN Plantas de cobertura (PC) y rotación de cultivos son componentes esenciales de un sistema de producción agrícola sostenible. Los objetivos de este estudio fueron (i) evaluar el efecto de PC en la provisión de nitrógeno (N) al maíz cultivado en sucesión, y (ii) evaluar el efecto de PC en la cobertura de suelo (CS) y supresión de malezas (SM). Tres PC de invierno fueron evaluadas: avena negra (AN) (Avena strigosa Schieb), lupino blanco (LB) (Lupinus albus), y nabo forrajero (NF) (Raphanus sativus L.), en forma asociada y no asociada. Las asociaciones fueron: AN+LB, AN+NF, y NF+LB. Además, fueron incluidas cinco dosis de N (0, 60, 120, 180, y 240 kg ha-1 N) en parcelas en situación de barbecho. Las PC proporcionaron N mineral al maíz en sucesión, variando de 25 a 53 kg ha-1 N en el caso de AN y LB, respectivamente. Las asociaciones de PC proporcionaron el equivalente a 38-42 kg ha-1 N fertilizante. La CS y la SM variaron con cada PC. Los resultados sugieren que AN puede proporcionar rápida CS, y una CS más prolongada después del acamado, probablemente debido a la alta relación C:N y lenta descomposición de sus residuos, lo que podría resultar en inmovilización de N y disminución de su disponibilidad para el maíz. La AN también demostró buena capacidad de supresión de malezas. La asociación de PC es una alternativa que permite combinar los beneficios de cada especie de PC, mejorando los servicios al ecosistema promovidos por las mismas.

Methodology for tetrazolium in cowpea seeds

RESUMO O objetivo foi determinar o método de coloração, quanto ao tempo e concentração da solução, mais eficiente para avaliação da qualidade fisiológica de sementes de feijão-caupi (V. unguiculata) pelo teste de tetrazólio. Foram avaliados dois lotes de sementes de duas cultivares de feijão-caupi, BRS Guariba e BRS Novaera. O teste de tetrazólio foi realizado para sementes de cada lote e cultivar, as quais foram submetidas à solução de tetrazólio nas concentrações de 0,075%, 0,25% e 0,5% por 3 e 4 h, em incubadora tipo BOD a 35°C, na ausência de luz. As sementes foram avaliadas quanto à uniformidade e intensidade da coloração apresentadas pelos tecidos, sendo classificadas em: coloração fraca, coloração adequada ou coloração forte. Para avaliar a eficiência do teste de tetrazólio, as sementes das duas cultivares e os respectivos lotes foram submetidos aos testes de germinação e vigor. As médias observadas nos testes foram comparadas pelo teste de Tukey (p<0,05) e calculados os coeficientes de correlação simples de Pearson (r). Observou-se que o teste de tetrazólio é eficiente para a classificação do vigor de sementes de feijão-caupi e posterior imersão em solução de tetrazólio na concentração de 0,075%, por um período de 4 h a 35ºC.

ABSTRACT The objective of this study was to determine the most efficient method for the evaluation of the physiological quality of cowpea (V. unguiculata) seeds by the tetrazolium test. We evaluated two seed lots of two cowpea cultivars, BRS Guariba and BRS Novaera. The tetrazolium test was performed for each batch of seeds and cultivating, which underwent tetrazolium solution at concentrations of 0.075%, 0.25% and 0.5% for 3-4 h in BOD incubator at 35°C in absence of light. The seeds were evaluated for uniformity and intensity of color presented by the tissues, being classified as: weak staining, suitable staining or strong staining. To evaluate the efficiency of the tetrazolium test, seeds of both cultivars and their lots were submitted to the germination and vigor tests. The mean values found in the tests were compared by Tukey test (p <0.05) and calculated the simple correlation coefficients of Pearson (r). It was observed that the tetrazolium is effective to classify the force of cowpea seeds under subsequent immersion in tetrazolium solution at a concentration of 0.075%, for a period 4 h at 35°C.

Nutritional Valuation of the sesame cake by in vivo and in vitro digestibility studies in sheep

RESUMEN El expeller de sésamo (ES) es un subproducto de la extracción mecánica de aceite de la semilla, rico en proteína y energía por el aceite residual. El objetivo fue valorar los coeficientes de digestibilidad (CD) de los nutrientes utilizando distintos niveles de ES con heno de Brachiaria decumbens (HBD) en ovinos, mediante técnicas in vivo e in vitro. Con la primera se utilizaron ocho ovinos según un diseño cuadrado latino 4x4 (4 periodos y 4 grupos de ovinos) y 4 niveles de ES (Tratamientos: T1: 15%; T2: 30%; T3: 45% y T4: 60%). Para el in vitro se aplicó el método de Tilley y Terry (1963). El consumo de MS (CMS) y los coeficientes in vivo de DMS, DMO, DPB y DEE se incrementaron significativamente (p<0,05) con el aumento del ES, a excepción de la DFND, siendo significativa la evolución lineal para los cuatros CD y la cuadrática para DPB y DEE. Con ecuaciones de regresión entre CD y porcentajes ES, se determinaron los CD del ES por extrapolación, que fueron: 70,6% DMS; 77,8% DMO, 73,6% DPB y 91% DEE. Los coeficientes in vitro de DIVMS y DIVMO se incrementaron significativamente (p<0,05) con el aumento del ES, evolucionando significativamente la forma lineal y cuadrática. Concluyéndose que los valores de DMS, DMO, DPB y DEE aumentaron al incrementarse el ES en la ración, que la DMO y DPB difieren poco de las reportadas en tablas especializadas, y que los CD in vitro subestimaron un poco a los in vivo.

ABSTRACT The sesame cake (SC) is a by-product of the extraction of oil from the seed, that rich in protein and energy by the residual oil. This work involves digestive assessment in vivo in vitro to evaluate the digestibility coefficients (DC) of the nutrients using different levels of SC mixed with Brachiaria decumbens hay (BDH) in rations to sheep. First, eight sheep were used according to latin square design 4×4 (4 periods and 4 groups of sheep) and with 4 SC levels (Treatments: T1 = 15%, T2 = 30%, T3 = 45% and T4 = 60%). For in vitro, the method of Tilley and Terry (1963) was applied. DM intake (DMI) and DC in vivo DMD, OMD, CPD, EED increased significantly (p<0.05) with the increase in SC, except for the NDFD, the linear evolution being significant for these DCs and the quadratic for CPD and EED. From the equations of regression between DC and percentage of inclusion of SC, the digestibility of SC (100% inclusion) was determined by extrapolation, that were: 70.6% DMD, 77.8% OMD, 73.6% CPD, 91% EED. The in vitro coefficients of IVDMD and IVOMD were significantly increased (p<0.05) with the increase of SC, evolving the linear and quadratic form. It was concluded that the values of DMD, OMD, CPD and EED increased when the SC increase in the ration, the OMD and CPD present small differences from those reported in specialized tables, and that the CDs in vitro underestimated in vivo.

Structural analysis of a forest in the Alto Paraná Ecoregion, Paraguay

RESUMEN El Bosque Atlántico del Alto Paraná ha sido incluido entre los más diversos del planeta, no solo se caracteriza por su biodiversidad sino también por su alto nivel de especies endémicas; sin embargo, por el rápido crecimiento de la deforestación, además es catalogado como uno de los bosques tropicales más amenazados en el mundo. En el Paraguay aún son necesarios esfuerzos en el conocimiento ecológico de esta ecorregión. Por tanto, el objetivo de esta investigación fue analizar la estructura horizontal y vertical de un bosque de la Ecorregión Alto Paraná en una Parcela Permanente de Monitoreo de la Biodiversidad (PPMB) con coordenadas 25°30’35,41’’ S y 54°43’15,33’’ W. Fueron definidos los parámetros estructurales de: composición florística, abundancia, frecuencia, dominancia, índice de valor de importancia, y estructura vertical. En la PPMB de 1 ha (100 m x 100 m) se registró un total de 470 individuos con DAP ≥ 10 cm, pertenecientes a 24 familias botánicas, 53 géneros y 72 especies. Los resultados sugieren que el bosque estudiado está representado por Chrysophyllum gonocarpum (Mart. & Eichler) Engler con mayor abundancia, frecuencia e índice de valor de importancia. Además, se resalta la presencia de mayor número de individuos con alturas menores a 10,2 m (estrato inferior) y conformado principalmente por especies pioneras. Los parámetros ecológicos presentaron diferencias con los patrones registrados a nivel regional, lo que sugiere que, a pesar de compartir características biogeográficas, podrían existir diferencias climáticas, geológicas u otros factores ambientales y/o antrópicos que influyan en la composición florística y estructura del bosque.

ABSTRACT The Upper Parana Atlantic Forest has been included among the most diverse on the planet, not only characterized by its biodiversity but also by its high level of endemic species; however, due to the rapid growth of deforestation, it is also listed as one of the most threatened tropical forests in the world. In Paraguay, efforts are still needed in the ecological knowledge of this ecoregion. Therefore, the goal of this research was to analyze the horizontal and vertical structure of a forest of the Alto Paraná Ecoregion in a permanent plot (PPMB) with coordinates 25°30’35,41’’ S and 54°43’15,33’’ W. The structural parameters were: floristic composition, abundance, frequency, dominance, important value index, and vertical structure. In the permanent one-hectare plot (100 m x 100 m) were registered a total of 470 individuals belonging to 24 botanical families, 53 genera and 72 species. The results suggest that the forest studied is represented by Chrysophyllum gonocarpum (Mart. & Eichler) Engler with higher abundance, frequency and important value index. Furthermore, it is highlighted the presence of a greater number of individuals with heights less than 10,2 m (lower stratum) and mainly composed of pioneer species. The ecological parameters presented differences with the registered patterns at the regional level, which suggests that despite sharing biogeographic characteristics, there could be climatic, geological or other environmental and/or anthropic factors that influence the floristic composition and structure of the forest.

Family Farming: an analysis of the production of traditional crops in the Department of Concepción - Paraguay

RESUMEN El objetivo de la presente investigación fue analizar la producción de rubros tradicionales en el Departamento de Concepción y su importancia en el contexto de la agricultura familiar campesina (AFC). Fue utilizada la base de datos del Ministerio de Agricultura y Ganadería para los rubros del tártago, la mandioca, el algodón y el sésamo de los años 1990/1991 al 2008/2009 para el análisis sobre área de siembra, producción total en tonelada y rendimiento en kilogramo por hectárea. El resultado revela que el tártago en el periodo de estudio presenta un descenso constante en la cantidad de área sembrada, pasando 6.610 ha en la zafra 1990/91 a 3.450 ha en la zafra 2008/9, en el mismo periodo, la mandioca presenta un crecimiento del área sembrada pasando 9.365 ha a 10.402 ha, mientras, el algodón de 23.700 ha disminuyó a 1.277 ha, así mismo, el cultivo de sésamo desde el inicio de su producción (zafra 2000/01) presenta un incremento constante en la cantidad de área sembrada, pasando de 8.000 ha a 22.917 ha. Se verifica la variación en el periodo de estudio para todos los rubros, considerando a la mandioca como un rubro más estable, y al sésamo como rubro de sustitución del algodón.

ABSTRACT The objective of the present investigation was to analyze the production of traditional items in the Department of Concepción and its importance in the context of peasant family agriculture (AFC). The database of the Ministry of Agriculture and Livestock was used for the areas of spurge, cassava, cotton and sesame from 1990/1991 to 2008/2009 for the analysis on planting area, total production in ton and yield in kilogram per hectare. The result reveals that the spurge in the study period shows a constant decrease in the amount of planted area, passing 6,610 hectares in the 1990/91 harvest to 3,450 hectares in the 2008/9 harvest, in the same period, the cassava presented a growth of the planted area passing 9,365 ha to 10,402 ha, while, the cotton of 23,700 ha decreased to 1,277 ha, likewise, the cultivation of sesame from the beginning of its production (harvest 2000/01) presents a constant increase in the amount of planted area, passing 8,000 hectares to 22,917 ha. The variation in the study period is verified for all items, considering cassava as a more stable item, and sesame as a substitution item for cotton.

First record of the mite Dichopelmus notus (Acari: Eriophyidae) in mate - tea crop from Tavaí, Caazapá, Paraguay

RESUMEN Se reporta por primera vez la presencia del ácaro Dichopelmus notus Keifer colectado del cultivo de yerba mate de la localidad de Tavaí, departamento de Caazapá.

ABSTRACT It is reported for the first time the presence of the mite Dichopelmus notus Keifer collected of the cultivation of yerba mate from the town of Tavaí, Caazapá Department.

In vitro compatibility of Trichoderma spp. with fungicides commonly used in cocoa ( Theobroma cacao L.)

RESUMEN En este estudio se evaluó el grado de compatibilidad in vitro de Trichoderma ovalisporum, T. harzianum, T. koningiopsis y T. stromaticum, cepas nativas de plantaciones de cacao con tres productos fungicidas (Óxido de cobre, Azoxistrobina, e Hidróxido de cobre) utilizadas para el manejo de Moniliasis y Escoba de bruja a fin de integrar el control químico y biológico en el manejo integrado de las enfermedades del cacao. T. ovalisporum fue la especie que mejor desarrollo mostró en combinación con la Azoxistrobina, 88,58% y 88,29% para dosis baja y alta respectivamente. Las otras tres especies, T. harzianum, T. koningiopsis y T. stromaticum, se comportaron de manera variable de acuerdo con la dosis y al fungicida presente en el medio. Ninguna de las cuatro especies creció en el medio mezclado con Óxido de cobre. Se recomienda realizar ensayos de invernadero para confirmar los efectos de las mezclas de fungicidas con agentes de control biológico.

ABSTRACT In this study, we evaluated the compatibility of Trichoderma ovalisporum, T. harzianum, T. koningiopsis and T. stromaticum, (organisms native from cocoa plantations) to three fungicides (Copper oxide, Azoxystrobin, and Copper hydroxide) used in the management of Moniliasis and Witch's broom, in order to integrate chemical and biological control in the integrated management of cacao diseases. T. ovalisporum showed the best development in combination with Azoxystrobin, 88.58% and 88.29% for low and high doses respectively. The other three species, T. harzianum, T. koningiopsis and T. stromaticum, behaved variably according to the dose and the fungicide present in the medium. None species grew in the medium mixed with Copper oxide. Greenhouse tests are recommended to confirm the effects of fungicide mixtures with biocontrol agents.