Investigación Agraria

**Rendimiento del cultivo de sésamo (Sesamum indicum L.), variedad Mbarete, en diferentes épocas de siembra y poblaciones de plantas**

El ensayo fue realizado en el campo experimental de la FCA, UNA, San Lorenzo. El objetivo fue evaluar épocas de siembra y poblaciones de plantas del cultivo de sésamo (Sesamum indicum L.), variedad Mbarete. El diseño experimental fue parcelas dividas en bloques completos al azar. Se estudiaron dos épocas de siembra (noviembre y diciembre) y tres densidades de plantación (60.000, 100.000 y 120.000 plantas por ha). Fueron evaluadas: altura de planta, días a la floración, longitud efectiva de ramas con cápsulas, número de cápsulas por planta, semillas por cápsula, peso de 1.000 semillas y rendimiento. Los datos fueron sometidos a análisis de varianza, prueba de Duncan, regresión y correlación. En la siembra realizada en noviembre, se observaron ciclo vegetativo más largo, mayor altura de plantas, mayor número de cápsulas por planta y rendimiento; en siembra tardía, realizada a mediados de diciembre, se observaron reducciones significativas de las variables estudiadas, que indicarían sensibilidad al fotoperiodo. Se observaron correlaciones positivas del rendimiento con el número de cápsulas por planta y semillas por cápsula en la primera época de siembra, en cambio fueron negativas con el peso de 1.000 semillas. Los mejores rendimientos 1.207,5 y 1.192,5 kg ha-1 se observaron en poblaciones de 60.000 y 100.000 plantas por ha, en la siembra efectuada en el mes de noviembre. La siembra tardía disminuye significativamente el ciclo, la altura de planta y el rendimiento, alcanzando éste último 302,33 kg ha-1.

The trial was conducted at the experimental field of the Facultad de Ciencias Agrarias of the Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo city. The objective was to evaluate different planting dates and plant populations of sesame (Sesamum indicum L.), variety Mbarete. The experimental design was split plots in four complete randomized blocks with two planting date (november and december) and three plant populations (60,000; 100,000 and 120,000 plants per hectare). The evaluated variables were: plant height, days to flowering, effective branches length with capsules, number of capsules per plant, number of seeds per capsule, thousand seeds weight and crop yield. Data were analyzed for variance, Duncan test, regression and correlation. Planting in november resulted in longer vegetative cycle, taller plants, more capsules per plant and higher crop yield; while planting in mid-december resulted in significant reductions of the before mentioned variables, which indicates sensitivity to photoperiod. Positive correlation between crop yield and number of capsules per plant and number of seeds per capsule were observed; however, these were negatively correlated with thousand seeds weight. Best crop yields 1.207,5 and 1.192,5 kg ha-1 were observed in populations of 60.000 and 100.000 plants per hectare when planted in november. Late planting date reduce significantly the crop cycle, plant height and crop yield, reaching the last one values of 302,33 kg ha-1.

Evaluación de variedades de zanahoria sembradas en verano

La producción nacional de zanahoria se concentra entre los meses de agosto a diciembre, reduciéndose la oferta en los demás meses del año, lo que posibilita mayor ingreso del producto proveniente del extranjero. El objetivo de este trabajo fue evaluar el comportamiento agronómico de cinco variedades de zanahoria en el periodo verano – otoño. El experimento se condujo en el Centro Hortifrutícola de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo, Paraguay, cuyas coordenadas son 25º 21` Latitud Sur y 57º 27` Longitud Oeste y altitud de 125 msnm. Las variedades evaluadas fueron: Brasilia Irecê, Brazlandia, Brasilia, Brasilia Nina y Alvorada. El diseño experimental fue bloques completos al azar con cinco repeticiones. La siembra se realizó el 25/02/09 y la cosecha 30/05/09. Cada unidad experimental estuvo representada por un tablón de 1,20 m de ancho y 2,5 m de largo, donde fueron sembradas cuatro hileras de cada variedad. La distancia entre hileras fue 0,25 m y posterior al raleo se dejaron 20 plantas por metro. Los datos obtenidos fueron sometidos al análisis de varianza y las medias comparadas por la prueba de Tukey al 5% de probabilidad de error. Las variedades Brazlandia (22,52 t/ha) y Brasilia Irecê (20,30 t/ha) generan mayor rendimiento comercial y Alvorada mayor número de hojas por planta (10) y espesor del floema (0,83 cm); mientras Brazlandia sobresale por longitud de raíz (13,78 cm). No se observan diferencias entre variedades para diámetro del hombro de la raíz, rendimiento total y longitud de hojas.

The national production of carrot concentrates between the months of August to December, reducing the offer during the other months of the year, increasing the possibility of major entry of the product from abroad. The objective of this work was to evaluate the agronomical performance of five varieties of carrot in the summer-autumn period. The experiment was conducted a the Centro Hortifrutícola of the Facultad de Ciencias Agrarias of the Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo, Paraguay (25º 21` South and 57º 27` West, 125 masl). The evaluated varieties were: Brasilia Irecê, Brazlandia, Brasilia, Brasilia Nina and Alvorada. The experimental design was randomized complete blocks with five replications. Planting date was 25/02/09 and harvest date was 30/05/09. Each experimental unit was represented by a plank of 1.20 m wide and 2.5 m long, where four rows of each variety were planted. The distance between rows was 25 cm and after the thinning it was leaved 20 plants per meter. The data obtained was analyzed for variance and the averages compared by Tukey test at 5% probability of error. The varieties Brazlandia and Brasilia Irecê produced the greater commercial yields (22.52 and 20.30 t/ha, respectively) and Alvorada the greater number of leaves per plant (10) and phloem thickness (0.83 cm); while Brazlandia had the longest root (13.78 cm). There were no differences between varieties for root diameter, total yield and longitude of leaves.

Eficiencia de las dosis de diferentes formulaciones del herbicida atrazina + simazina en el control de malezas en el cultivo de maíz

El objetivo del experimento fue determinar las dosis más eficientes del herbicida Atrazina + Simazina, formulado como gránulos dispersables (WG) y concentrado soluble (SC), para el control de malezas en el cultivo de maíz. Se utilizó el híbrido DEKAL 950. Los tratamientos fueron conformados por cinco dosis de la formulación Concentrado Soluble de Atrazina 25% + Simazina 25% (2,5; 4,0; 5,5; 7,0 y 8,5 L/ha), cinco dosis de la formulación Granos Dispersables de Atrazina 45% +Simazina 45% (1,0; 2,0; 3,0; 4,0 y 5,0 Kg/ha), un testigo con carpida manual y otro testigo absoluto. Se usó el diseño experimental de Bloques Completos al azar con cuatro repeticiones. Las aplicaciones se realizaron con un pulverizador de mochila, con boquilla tipo abanico de color amarillo (F110/08/03-110º.LD.02) con una presión de 30 libras por pulgada cuadrada y un caudal de 580 mL/min. Las diferentes dosis fueron aplicadas en pos emergencia de las malezas cuando estas tuvieron dos a cuatro hojas verdaderas y bajo condiciones de 60% HR y 30°C. Se evaluó la cantidad de masa verde y masa seca de las malezas por cada tratamiento, el rendimiento de maíz choclo con chala verde y el porcentaje de control de malezas. El mejor rendimiento de maíz, similar estadísticamente al testigo con carpida se observó con Atrazina + Simazina SC 7,0 L/ha. Los tratamientos con Atrazina + Simazina SC 7,0 L/ha y Atrazina + simazina WG 4,0 Kg/ha fueron los mejores para el control de malezas en el cultivo del maíz.

The aim of the experiment was to determine the most effective dose of the herbicide Atrazine + Simazine, formulated as wettable granules (WG) and soluble concentrate (SC), to control weeds in corn. DEKAL 950 hybrid was used. The treatments were five doses of Soluble Concentrate formulation of Simazine 25% + Atrazine 25% (2.5, 4.0, 5.5, 7.0 and 8.5 L / ha), five doses of wettable granules formulation of Atrazine 45% + Simazine 45% (1.0, 2.0, 3.0, 4.0 and 5.0 kg / ha), a hand weeded control and an absolute check. The experimental design was randomized complete block with four replications. Applications were made with a backpack sprayer with flat fan yellow nozzle (F110/08/03-110°. LD.02) with a pressure of 30 psi and a flow rate of 580 mL/min. The different doses were applied after weed emergence when they had two to four true leaves and under conditions of 60% RH and 30 °C. We assessed the amount of green mass and dry mass of weeds for each treatment, the yield of corn with green husk and the percentage of weed control. The best corn yield, similar statistically to the control, was observed with Atrazine + Simazine SC 7.0 L / ha. Treatments with Atrazine + Simazine SC 7.0 L / ha and Atrazine + Simazine WG 4.0 kg / ha were the best to control weeds in corn.

**Efecto de aislados nativos de Trichoderma spp. en la incidencia de Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid en sésamo (Sesamum indicum L.)**

Dos experimentos fueron realizados con el fin de estudiar el efecto de aislados nativos de Trichoderma spp. en la incidencia de Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid en sésamo (Sesamum indicum L.) variedad Escoba Blanca; el primero llevado a cabo en el Laboratorio de Fitopatología, y el segundo en el invernadero del Campo Experimental, ambos del Departamento de Protección Vegetal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción, Campus de San Lorenzo. En el estudio 1 fue aislado el hongo Trichoderma spp. de 20 muestras de suelos de diferentes localidades del Paraguay en donde no ha sido sembrado el sésamo, y colocado en cultivo pareado con Macrophomina phaseolina, con un Diseño Experimental de Bloques Completos al Azar, con el que se determinó que todos los aislados fueron antagonistas del patógeno, presentándose 5 con desarrollo más agresivo. En el estudio 2 se evaluó el efecto de los 5 mejores aislados, inoculados con una concentración de 108 ufc/cc en semillas de sésamo, previamente embebidas en una suspensión de Macrophomina phaseolina durante 10 minutos y secadas a temperatura ambiente por 2 horas. Posteriormente fueron sembradas en macetas, contándose con 6 tratamientos y 4 repeticiones; cada unidad experimental fue constituida por 12 macetas con 5 semillas, en un Diseño de Bloques Completos al Azar. Se determinó la incidencia del patógeno a los 20 días después de la siembra, encontrando una disminución de 33,33 % de la incidencia de la enfermedad respecto al testigo.

Two experiments were conducted to study the effect of native isolates of Trichoderma spp. in the incidence of Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid in sesame (Sesamum indicum L.) variety Escoba Blanca, the first was conducted in the Laboratory of Plant Pathology, and the second in the Experimental Field, both from the Department of Plant Protection, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, Campus of San Lorenzo. In the study 1, the fungus Trichoderma spp. was isolated from 20 soil samples from different areas of Paraguay where it has not been planted sesame, and placed in paired culture with Macrophomina phaseolina, with a Complete Randomized Blocks Design. It was determined that all isolated were antagonists of the pathogen, occurring 5 with a more aggressive development. In study 2, it was evaluated the effect of the 5 best isolated, inoculated with a concentration of 108 cfu/mL in sesame seeds, previously soaked in a suspension of Macrophomina phaseolina for 10 minutes and dried at room temperature for 2 hours. Afterwards they were planted in pots, with 6 treatments and 4 replications; each experimental unit was constituted of 12 pots with 5 seeds in a Complete Randomized Blocks Design. It was determined the incidence of the pathogen at 20 days after sowing, finding a decrease of 33.33% in the incidence of the disease compared with the control.

Efecto de dos extractos acuosos de meliáceas sobre Tetranychus spp. (Acari: Tetranychidae) en condiciones de laboratorio

El trabajo consistió en evaluar el efecto de dos extractos acuosos de Meliáceas, Azadirachta indica A.Juss y Melia azedarach L., sobre ácaros pertenecientes al género Tetranychus spp. El experimento se realizó en el Departamento de Protección Vegetal, División de Entomología, de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, bajo condiciones controladas de temperatura 25 ± 5 °C, humedad 70 ± 5% y 12 hs luz. Los ácaros criados en macetas con plantas de poroto (Vigna unguiculata), fueron transferidos a placas de Petri, las cuales contenían discos de hojas de 3 cm de diámetro previamente sumergidas en los diferentes extractos de Meliáceas, con dosis de 1; 5 y 10 g en 100 mL de agua destilada y un testigo absoluto. La variable medida fue la mortalidad de los ácaros. Las evaluaciones se realizaron a las 24, 48, 72 y 96 hs después de la aplicación de los extractos. Los extractos de A. indica y M. azedarach presentaron efecto acaricida sobre Tetranychus spp. La dosis más alta de A. indica y M. azedarach fueron las más eficaces en el control de Tetranychus spp. La A. indica y la M. azedarach demostraron mejor eficacia sobre Tetranychus spp a las 96 horas.

This study was to evaluate the effect of two aqueous extracts of the Meliaceae Azadirachta indica A. Juss and Melia azedarach L. on mites of the genus Tetranychus spp. The experiment was conducted at the Department of Plant Protection, Division of Entomology, de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, under controlled conditions of temperature 25 ± 5 °C, humidity 70 ± 5% and 12 hours light . Mites reared on bean pots (Vigna unguiculata), were transferred to Petri dishes, which contained leaf discs 3 cm in diameter previously dipped in the different extracts of Meliaceae whith doses of 1, 5 and 10 g in 100 mL of distilled water and an absolute control. The measured variable was the mortality of mites. Evaluations were performed at 24, 48, 72 and 96 hours after application of the extracts. Extracts of A. indica and M. azedarach showed acaricidal effect on Tetranychus spp. The highest dose of A. indica and M. azedarach were most effective in the control of Tetranychus spp. The A. indica and M. azedarach showed better efficacy on Tetranychus spp at 96 hours.

Eficacia de insecticidas sistémicos en el control de plagas tempranas del trigo

Se instalaron tres experimentos en el Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay, Departamento de Alto Paraná. Se sembraron semillas de trigo, variedad Caninde 2, tratadas con dosis de tres insecticidas (fipronil, imidacloprid, acetamiprid), realizándose experimentos para cada producto. El diseño experimental fue de bloques completos al azar con 5 tratamientos y 4 repeticiones para los tres experimentos. Los productos fueron acetamiprid 70 con dosis de 130, 110 y 90 g100 kg de semilla, siendo testigo químico 150 g de imidacloprid 70; fipronil 25 con dosis de 130, 110 y 90 mL/100 kg de semilla, y como testigo imidacloprid 70 150 g/ 100 kg de semilla; e imidacloprid 60, con dosis de 120, 90 y 60 mL/100 kg de semilla, siendo testigo imidacloprid 70 100 g/100 kg de semilla, y un testigo con semillas sin tratar en cada ensayo. En el experimento con acetamiprid 70 se verificó mejor control de Diabrotica speciosa y Schizaphis graminun con la dosis de 130 g100 kg. En el control de trips a los 25 y 35 días después de la emergencia (DDE) se verificó bajo control en el tratamiento 1 (130 g100 kg). En el experimento con imidacloprid 70, las dosis de 120 y 90 mL/100 kg de semilla, respectivamente, fueron eficaces en el control de S. graminum. Para trips se observó una baja eficacia. En el experimento con fipronil 25 las dosis probadas fueron eficaces en el control de las plagas detectadas, observándose un mayor control con la dosis de 130 mL/100 kg de semilla.

Three experiments were installed at the Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay, Alto Paraná Department. There was conducted one experiment for each of three insecticides, using seeds of wheat variety Caninde 2. The experimental design was complete randomized blocks with 5 treatments and 4 replications. The insecticides were acetamiprid 70 with doses of 130, 110 and 90 g / 100 kg of seed, with 150 g of imidacloprid 70 as chemical check; fipronil 25 with doses of 130, 110 and 90 mL / 100 kg of seed, and 150 g / 100 kg of seed of imidacloprid 70 as chemical check; and imidacloprid 60, with doses of 120, 90 and 60 mL / 100 kg of seed, with 100 g / 100 kg of seed of imidacloprid 70 as chemical check. The three experiments had an untreated control. In the experiment with acetamiprid 70, the best control of Diabrotica speciosa and Schizaphis graminun was obtained with a dose of 130 g. In the control of thrips, 25 and 35 days after emergence (DAE), there was low control in treatment 1 (130 g100 kg). In the experiment with imidacloprid 70, the dose of 120 and 90 mL / 100 kg of seed, respectively, were effective in the control of S. graminum. For trips, it was observed a low efficiency. In the experiment with fipronil 25 the doses tested were effective in the control of pests detected, noting greater control with the dose of 130 mL / 100 kg of seed.

**Acción insecticida y repelente del Neem sobre adultos de Callosobruchus maculatus F. (Coleoptera: Bruchidae) en granos de poroto (Vigna unguiculata)**

La investigación tuvo como objetivo evaluar el efecto insecticida y repelente del polvo de Neem (Azadirachta indica A. Juss) en diferentes concentraciones sobre Callosobruchus maculatus F. en granos de poroto pyta´i (Vigna unguiculata). El experimento fue conducido en el laboratorio de la División de Entomología de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, ubicado en el Campus Universitario de la Ciudad de San Lorenzo, con 70±10% humedad relativa y 25±1ºC. El diseño experimental utilizado ha sido completamente al azar, con 5 tratamientos y 10 repeticiones, donde el tratamiento 1 representó el testigo absoluto y los tratamientos 2, 3, 4 y 5 correspondieron a las dosis de polvo de Neem de 1, 2, 3 y 4% (peso del polvo/peso de granos), respectivamente. Cada unidad experimental se integró con 10 insectos adultos (5 machos y 5 hembras), 20 gramos de granos de poroto, así como de la dosis correspondiente al tratamiento. Las variables evaluadas han sido mortalidad y repelencia sobre los insectos a las distintas dosis aplicadas. Para la evaluación de mortalidad se realizaron observaciones cada 24 horas por un periodo de 5 días, mientras que para el estudio de repelencia se observaron los resultados de cada dosis propuesta a las 24 horas de establecido el experimento. El polvo de Neem no produce efectos de mortalidad sobre C. maculatus F en ninguna de las dosis propuestas. La dosis al 4% de polvo de Neem produce efectos repelentes sobre C. maculatus en granos de poroto almacenado.

The study aimed to evaluate the repellent and insecticide effect of neem dust (Azadirachta indica A. Juss) at different concentrations on Callosobruchus maculatus F. infesting pyta'i beans (Vigna unguiculata) in storage. The experiment was conducted in the laboratory of Entomology of the Department of plant protection of the Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, located on the campus of the City of San Lorenzo, with 70±10% relative humidity and 25±1 °C., between February and March 2011. The experimental design was completely randomized, with 5 treatments and 10 replications, where treatment 1 was the absolute control and treatments 2, 3, 4 and 5 corresponded to the doses of Neem powder of 1, 2, 3 and 4 % (powder weight / grain weight), respectively. Each experimental unit was represented by the dose of powder used, 10 adult insects (5 males and 5 females) and 20 grams of beans. The variables evaluated were mortality and repellency of insects at different doses. For the evaluation of mortality observations were made every 24 hours for a period of 5 days, while for the repellency study the results of each dose was observed at 24 hours after the experiment was set up. The powder of Neem (Azadirachta indica) has no effect on mortality of Callosobruchus maculatus F. in any of the proposed levels. The dose of 4% Neem powder had repellent effects on Callosobruchus maculatus in stored bean seeds.

Potencial para el turismo rural en la compañía Paso Jhú del distrito de Piribebuy, Departamento de Cordillera, Paraguay

El Turismo rural genera un conjunto de relaciones humanas resultantes de la visita de turistas a comunidades campesinas, aprovechando y disfrutando el ambiente, los valores naturales, culturales y productivos. En este contexto el turismo se perfila como una vía natural para el desarrollo de las zonas rurales, sobre todo de las más desfavorecidas, aprovechando los recursos del agro, no sólo como materia prima para la industria sino como factor de atracción para el turismo. Por lo expuesto, considerando el enfoque de Ecología Humana, el estudio se refiere al análisis de factibilidad del desarrollo del turismo rural en las fincas. El estudio es de tipo descriptivo con elementos cuantitativos y de corte transversal. Se realizó a 73 km al este de Asunción, en la compañía Paso Jhú del distrito de Piribebuy, departamento de Cordillera. La población estudiada abarcó a las familias de la Compañía Paso Jhú. Para la determinación de las variables se consideraron a las relacionadas a los atractivos turísticos principales, las condiciones físicas mínimas requeridas y la percepción de las familias con respecto al desarrollo del turismo rural. Se encontró que los principales atractivos turísticos de Paso Jhú son: los cauces hídricos, los cerros, la flora y la infraestructura de las viviendas que son de tipo rústico. La principal actividad es la agricultura familiar. La mayoría de las familias no conocen acerca del turismo rural, sin embargo mencionan estar dispuestas a realizar actividades relacionadas al sector como gastronomía y actividades en la finca.

The rural tourism generates a set of human relations resulting from the visit of tourists to rural communities, to enjoy the environment, natural, cultural and productive values. In this context, tourism is seen as a natural way for the development of rural areas, especially the most disadvantaged, taking advantage of the resources of agriculture not only as raw material for the industry but as a pull factor for tourists. Given the focus of Human Ecology approach, the study consisted on a feasibility analysis for rural tourism development on farms. The study is descriptive, with a qualitative approach. The research was conducted at 73 km east of Asuncion, in the Compañía Paso Jhu, district of Piribebuy, department of Cordillera. The study population included families of the company, who were assisted by students of the School of Human Ecology. Studied variables were major tourist attractions, minimum physical conditions required and perception of families with respect to the development of rural tourism. The main tourist attractions are its watercourses, highlands, flora and housing infrastructure. The main activity is the family farm. Most families do not know about rural tourism but they are willing to carry out activities related to farm work and preparation of food.