Investigación Agraria

**Variabilidad fenotípica de plantas de sésamo (Sesamum indicum L.), variedad Escoba, con tres ciclos de depuración**

El ensayo fue realizado en el campo experimental de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción, ciudad de San Lorenzo. El objetivo fue comparar la variabilidad fenotípica observada en plantas de la variedad Escoba depuradas en tres ciclos consecutivos y determinar la amplitud de la variación observada en los caracteres fenotípicos evaluados. Los datos se analizaron utilizando el diseño completamente al azar, con 31 tratamientos que correspondieron a las progenies seleccionadas y 12 repeticiones representadas por plantas individuales. Las evaluaciones fueron hechas de acuerdo a los criterios basados en los Descriptores de Sésamo del International Board for Plant Genetics Resources (IBPGR). Los resultados muestran que las mayores variaciones se presentaron en las características de evaluación agronómica: cápsulas por planta, semillas por cápsula y rendimiento por planta, que presentaron los mayores coeficientes de variación. Las características morfológicas que presentaron variación fueron: hábito de ramificación, color de la fovéola y forma de la cápsula, con coeficientes de variación relativamente bajos. Las progenies correspondientes a los tratamientos 3, 4, 6 y 7 no presentaron variaciones para las características morfológicas considerándose que están estabilizadas. Las semillas de estos tratamientos podrían ser utilizadas como semillas fundación.

The trial was carried out in the experimental field of the Facultad de Ciencias Agrarias of the Universidad Nacional de Asunción, in San Lorenzo city. The objective of the experiment was to compare the phenotypic variability observed in sesame plants, variety Escoba, with three consecutive rowing cycles and also to determine the variation ampleness of the phenotypic evaluated characters. The data analysis was carried out by using the completely random design with 31 treatments, corresponding to the selected progenies, and 12 single plants in each treatment as repetitions. The evaluations were made according the approaches based on the Descriptors for Sesame by International Board for Plant Genetics Resources (IBPGR). The results indicate highest variations in the agronomic evaluation characters: capsules per plant, number of seeds per capsule and single plant yield, with higher variation coefficients. The morphological characters that showed variations were: branching habit, foveola colour, and capsule shape, with lower variation coefficients. The treatments 3, 4, 6 and 7 did not show morphological characters variations; therefore those progenies are considered stabilized. The seeds of those treatments could be used as foundation seeds.

**Período de barbecho del suelo y crecimiento radicular del cártamo Carthamus tinctorius L. en función al contenido de agua en el Chaco Central**

En función al déficit hídrico en el Chaco central y en busca de asegurar la producción agrícola limitada por la falta estacional de agua, se realizó un ensayo en la Estación Experimental Isla Poí, Departamento de Boquerón, Paraguay, entre los meses de noviembre de 2008 y setiembre de 2009, con el objetivo de determinar la relación entre la duración del barbecho químico del suelo, acumulación de agua en profundidad y el crecimiento radicular del cártamo Carthamus tinctorius L.en un Regosol (arena 52%, arcilla 7% y limo 41%). Los tratamientos fueron de 114; 84; 59; 25 y 4 días de duración de barbecho químico utilizando como cultivo de cobertura una variedad local de sorgo forrajero, con aplicación de herbicida como desecante. El diseño del experimento fue en fajas con muestreo estratificado, donde los tratamientos se instalaron en las fajas, realizándose cinco muestreos al azar como repeticiones. Los datos fueron sometidos a análisis de regresión y mostraron que la masa seca del barbecho y su duración como cobertura, se relacionan positivamente con el aumento de la cantidad de agua acumulada en el subsuelo para la siembra del cultivo principal. A medida que el barbecho permanezca más tiempo sobre la superficie y aumente la cantidad de agua acumulada en el suelo, permite que las raíces del cártamo, tengan mayor crecimiento y explore mayores profundidades del suelo. Los resultados demuestran que el empleo del barbecho es una práctica que permite acumular agua en el suelo y contribuye para que el cultivo principal crezca y se desarrolle mejor en las condiciones del Chaco central.

Agricultural production in the central Chaco is limited by seasonal lack of water. A trial was conducted at the Isla Poí Experimental Station, Department of Boquerón, Paraguay, between the months of November 2008 and September 2009 with the objective of determining the relationship between duration of chemical fallow, deep water accumulation and root growth of safflower Carthamus tinctorius L. in a Regosol (52% sand, 7% clay and 41%silt), at a depth of 2.6 m. The treatments were 114, 84, 59, 25 and 4-day chemical fallow using as cover crops a local sorghum forage variety that received application of herbicide. The experimental design was in bands with stratified sampling, where the treatments were installed in the bands, with five random samples as replicates. Data were subjected to regression analysis and showed that dry mass of cover crops and fallow duration, are positively related to increased amount of water stored in the soil. As the fallow stay longer on the surface and increase the amount of water accumulated in the soil, the roots of safflower have greater growth and explore the soil deeper. The results show that the use of fallow is a practice that allows water to accumulate in the soil and contributes to the main crop grows and develops best under the conditions of the Chaco central.

Épocas de plantación y sus efectos sobre el rendimiento y calidad de bulbos de tres variedades de cebolla

Se evaluó el comportamiento agronómico y el rendimiento de bulbo de tres variedades de cebolla, en respuesta a cuatro épocas de trasplante consideradas tardías para el departamento Central. El trabajo se llevó a cabo en el Centro Hortifrutícola de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo, Paraguay, entre los meses de Marzo y Noviembre de 2007. Las variedades evaluadas fueron: Baía Periforme Común, Valenciana Precoz y Red Creole. Las épocas de trasplante fueron: 07/06/07, 22/06/07, 07/07/07 y 21/07/07. El diseño experimental fue en bloques completos al azar, con arreglo en parcelas subdivididas en el tiempo, donde la parcela principal estuvo constituida por las variedades y las sub parcelas por las épocas de trasplante, con seis repeticiones. Los datos fueron sometidos a análisis de varianza y regresión, las medias fueron comparadas mediante la prueba de Tukey al 5% de probabilidad de error. Se encontró interacción entre variedades y época de trasplante para el número de hojas, peso de bulbo y rendimiento. Las variedades Valenciana Precoz y Red Creole presentaron mayor peso de bulbo y rendimiento, en la primera y segunda época, mientras que la Baia Periforme Común en la primera época. Entre las variedades estudiadas la Baia Periforme Común fue la más productiva, seguida de la Valenciana Precoz y Red Creole. Se observó que el rendimiento y el ciclo de producción de las variedades se acortan con el retraso de la época del trasplante.

It was evaluated yield bulb of three onion varieties, in response to four transplantation times considered late for the Central Department. The work was conducted at the Centro Hortifrutícola of the Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo, Paraguay, between the months of March and November, 2007. The varieties evaluated were: Baía Periforme Común, Valenciana Precoz and Red Creole. Transplantation times were: 07/06/07, 22/06/07, 07/07/07 and 21/07/07. The experimental design was randomized complete blocks, with Split-plot and six repetitions, where the main plot consisted of the onion varieties and sub plots were transplant times. Data were subjected to analysis of variance and regression, means were compared using Tukey test at 5% error probability. There was interaction between varieties and transplantation time for number of leaf, bulb weight and yield. The varieties Valenciana Precoz and Red Creole had higher bulb weight and yield, in the first and second period, while the Baia Periforme Común in the first period. Among the studied varieties, Baia Periforme Común was the most productive, followed by Valenciana Precoz and Red Creole. It was observed that the yield and production cycle of varieties shortened with the delay of transplantation time.

**Control de la hormiga cortadora “Akeke” Acromyrmex landolti con hongos entomopátogenos**

El experimento se realizó en la División de Floricultura de la Facultad de Ciencias Agrarias (FCA), Universidad Nacional de Asunción (UNA), ubicado en San Lorenzo - Paraguay. El objetivo fue evaluar la eficacia de los hongos Beauveria bassiana y Metarhizium anisopliae en el control de Acromyrmex landolti fracticornis. Fueron seleccionados 100 nidos de A. landolti fracticornis para la aplicación de las formulaciones a base de los entomopátogenos Beauveriabassiana, Metarhizium anisopliae, y la mezcla de ambos hongos; en dosis de 5, 10 y 20 g, con 10 repeticiones respectivamente. Se evaluó la eficacia de los productos a través de la fórmula de Henderson y Tilton, tomando como datos la cantidad de nidos activos e inactivos. Las evaluaciones se realizaron a los 8, 15, 22, 30 y 60 días, al final de las evaluaciones se procedió a escavar los nidos para determinar si hubo actividad en el interior de los mismos. En el momento de la evaluación se observaron cámaras vacías y restos de pajas. Se obtuvieron mejores resultados con la dosis de 20 g de Beauveria bassiana con 80% de eficacia, la dosis de 20g de Metarhizium anisopliae y la mezcla de ambos hongos en la misma dosis presentaron 70% de eficacia.

The experiment was conducted at the División de Floricultura of the Facultad de Ciencias Agrarias (FCA), Universidad Nacional de Asunción (UNA), located in San Lorenzo, Paraguay. The objective was to evaluate the effectiveness of Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae fungi as biological controllers of Acromyrmex landolti fracticornis. There were selected 100 nests of A. landolti fracticornis for the application of formulations at a dose of 5, 10 and 20 g with 10 replications, respectively. We evaluated the efficacy of the products through the formula of Henderson and Tilton, taking as data the number of active and inactive nests. Evaluations were made at 8, 15, 22, 30 and 60 days, at the end of the evaluations nests were dug to determine if there was ant activity. At the time of evaluation there were observed empty chambers and straw remains. The best results were obtained with a dose of 20 g of Beauveria bassiana, with 80% efficiency, the dose of 20g Metarhizium anisopliae and the mixture of both fungi yielded 70% efficiency.

**Efecto de los desecantes Paraquat y Glufosinato de amonio en el rendimiento y calidad física y fisiológica de semillas de soja (Glycine max L. Merrill)**

El uso de desecantes en pre-cosecha de semillas de soja está siendo una práctica cotidiana en el proceso productivo. Se instaló en Guajaivi Dpto. de San Pedro, de diciembre de 2010 a abril de 2011 un experimento con el objeto de evaluar el efecto de los desecantes Glufosinato de amonio y Paraquat en el rendimiento, calidad física y fisiológica de semillas de soja variedad Don Mario 7.0 i. El Diseño fue completamente al azar con 3 tratamientos, Paraquat con una dosis de 2 l/ha, Glufosinato de amonio al 15% a razón de 2 l/ha y un testigo sin aplicación y cinco repeticiones. Las variables evaluadas fueron, rendimiento, porcentaje de germinación, vigor, peso de mil semillas, prueba de viabilidad por tetrazolio y germinación y vigor por la prueba de envejecimiento acelerado; sometidas al análisis de varianza y comparación de medias Tukey al 5%. En el rendimiento no se verificó diferencias significativas al igual que en el peso de mil semillas y la viabilidad. En cuanto al vigor, germinación y envejecimiento acelerado se encontraron diferencias significativas, siendo el lote tratado con Glufosinato de amonio el de mayor vigor y germinación con relación al testigo y Paraquat. Se concluye que los herbicidas a base de Glufosinato de amonio y Paraquat propician un acortamiento del tiempo de cosecha, sin que afecte el rendimiento. El uso de Glufosinato de amonio propicia menor pérdida de calidad en la germinación y vigor de las semillas en comparación al Paraquat por el mecanismo de acción del herbicida.

The use of pre-harvest desiccant in soybean is being a common practice in the production process. An experiment was installed in Guajaivi, Department of San Pedro, from December 2010 to April 2011, in order to evaluate the effect of glufosinate-ammonium and paraquat desiccants on the yield and physical and physiological quality of soybean seeds variety Don Mario 7.0 i. The experimental design was completely randomized with 3 treatments, Paraquat with a dose of 2 L/ha, glufosinate ammonium 15% at the rate of 2 L/ha and a check without application, with five replicates. The evaluated variables were yield, percentage of germination, vigor, thousand-seed weight, proof of viability by tetrazolium and germination and vigor by the accelerated aging test; variables were subjected to analysis of variance and mean comparison by Tukey at 5% error probability. No statistical significant differences were detected in grain yield, thousand-seed weight and viability. Significant statistical differences were found in vigor, germination and accelerated aging, being the seeds treated with glufosinate-ammonium the group with more vigor and germination then the check and the seeds treated with paraquat. It is concluded that the herbicides glufosinate ammonium and paraquat propitiate a shortening of harvest time, without affecting grain yield. The use of glufosinate ammonium leads to less loss of quality in the germination and vigor of seeds in comparison to paraquat, due to the mechanism of action of the herbicide.

Evaluación de hongos fitopatógenos en semillas de especies forrajeras tropicales

Muchos hongos son diseminados por medio de semillas y las especies forrajeras no son la excepción, por lo que se realizó un experimento de febrero a marzo de 2011, con el objetivo de evaluar la incidencia de hongos fitopatógenos y la germinación en semillas de las principales especies forrajeras tropicales utilizadas en Paraguay. El diseño experimental aplicado fue completamente al azar, con nueve tratamientos y ocho repeticiones, en dos métodos de cultivos (PDA y Blotter test). Las especies forrajeras estudiadas fueron: Brachiaria brizantha cv. Marandú, Brachiaria brizantha cv. Toledo, Brachiaria humidicola cv. Humidícola, Brachiaria dictyoneura cv. Llanero, Brachiaria ruziziensis, Panicum maximum cv. Mombasa, Panicum maximum cv. Tanzania, Panicum maximum cv. Gatton panic, y Chloris gayana. Fueron sembradas 50 semillas por placa de Petri, totalizando 400 semillas por tratamiento y método de cultivo e incubadas durante siete días. La evaluación se realizó con la identificación y cuantificación de hongos fitopatógenos. Para el porcentaje de germinación fueron cuantificadas las radículas de las semillas. Los hongos identificados fueron: Drechslera sp., Rhizopus stolonifer, Colletotrichum sp., Curvularia sp., Alternaria sp., Fusarium sp., Cladosporium sp. y Aspergillus niger. Se observa mayor porcentaje de semillas infectadas en Brachiaria dictyoneura al ser comparadas con Panicum maximum cv. Gatton panic y Chloris gayana, que presentan menor infección. La especie Brachiaria ruziziensis presenta el mayor porcentaje de germinación y Brachiaria humidícola cv. Humidícola el menor porcentaje de germinación.

Many fungi species are disseminated by seeds and forage species are not an exception. An experiment was conducted during February and March 2011, with the objective to assess the incidence of fungal pathogens on seeds of major tropical forage species used in Paraguay and the percentage of germination of seeds. The experimental design was completely randomized, with 9 treatments consisting of grass species: Brachiaria brizantha cv. Marandú, Brachiaria brizantha cv. Toledo, Brachiaria humidicola cv. Humidicola, Brachiaria dictyoneura cv. Llanero, Brachiaria ruziziensis, Panicum maximum cv. Mombasa, Panicum maximum cv. Tanzania, Panicum maximum cv. Gatton panic, y Chloris gayana, and 8 reps for 2 culture methods (Blotter test and PDA). There were seeded 50 seeds per Petri dish, totalizing 400 seeds per treatment and culture method. Incubation of the seeds was for seven days and the evaluation was made through the identification and quantification of fungal pathogens. For germination in the laboratory, 400 seeds of each lot were used, and for the evaluation of germination the radicles of seeds were quantified. The fungi identified in the different samples of seeds were: Drechslera sp., Rhizopus stolonifer, Colletotrichum sp., Curvularia sp., Alternaria sp., Fusarium sp., Cladosporium sp. and Aspergillus niger. A higher percentage of infected seeds in Brachiaria compared with Chloris gayana and Panicum. Brachiaria ruziziensis species have the highest percentage of germination and lower germination percentage is Brachiaria humidicola.

Efecto de la fertilización mineral, orgánica y órgano-mineral en la producción de caña de azúcar de segundo año

La fertilización orgánica u órgano mineral puede ayudar a mejorar la producción de caña de azúcar. Con el objetivo de evaluar la fertilización mineral, orgánica y órgano-mineral en caña de azúcar de segundo año y la residualidad de la fertilización de primer año, se estableció un experimento en Escobar, Paraguarí. Se utilizó un diseño experimental en bloques completos al azar, con parcela subdividida, compuesta de nueve tratamientos y tres repeticiones, con 6 m de ancho y 8 m de largo, dividida en subparcelas para evaluar la fertilización de segundo año y la residualidad de la fertilización de primer año. Los tratamientos fueron: 20 t ha-1 de gallinaza; 30 t ha-1 de estiércol vacuno; 30 t ha-1 de cascarilla de coco, 120-120-120 de N, P2O5 y K2O, 60-60-60 de N, P2O5 y K2O + 15 t ha-1 de estiércol vacuno, 60-60-60 de N, P2O5 y K2O + 10 t ha-1 de gallinaza; y 60-60-60 de N, P2O5 y K2O + 15 t ha-1 de cascarilla de coco. La aplicación de fertilizantes orgánico y órgano-mineral aumentaron el rendimiento de la caña de azúcar, con diferencias significativas en relación al testigo. No hubo efecto residual significativo de la fertilización del primer año en el cultivo de la caña de azúcar.

The organic or organic-mineral fertilization may help to improve sugarcane production. In order to evaluate the mineral, organic and organic-mineral fertilization on sugarcane of second year and the residual effect of fertilization during the first year, an experiment was conducted in a sandy-textured soil on an Alfisol of the District of Escobar, Department of Paraguarí. The experimental design was randomized complete block with nine treatments and three replications. Each plot was 6 meters wide and 8 meters long, it was divided into sub-plots to assess the residual fertilization of the first year and the fertilization of the second year. The treatments were: 20 t ha-1 chicken manure compost, 30 t ha-1 of cow manure compost, 30 t ha-1 coconut husk, 120-120-120 kg ha-1 of N, P2O5 and K2O, 60-60-60 kg ha-1 of N, P2O5 and K2O + 15 t ha-1 of cow manure compost, 60-60-60 kg ha-1 of N, P2O5 and K2O + 10 t ha-1 chicken manure compost, 60-60-60 kg ha-1 of N, P2O5 and K2O + 15 t ha-1 coconut husk. The application of organic fertilizers and mineral-organic fertilizers increased the yield of sugarcane, with significant differences in the control. There was not significant residual effect of fertilization during the first year.

El comercio bilateral Paraguay-UE: una descripción con indicadores de comercio

La negociación de un Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y el Mercosur ha sido objeto de varios estudios, tanto en Europa como en el continente americano y en conjunto entre instituciones de ambos continentes. Sin embargo a la fecha (mayo-2011) dos son los únicos estudios de impacto del acuerdo en la economía del Paraguay. De ahí que el objetivo general es analizar la evolución del comercio entre Paraguay y la UE durante el periodo 2000-2006, antes del inicio de la crisis financiera. Específicamente mediante el uso de indicadores de comercio se busca identificar el comportamiento de la intensidad de comercio de los flujos bilaterales y de la complementariedad comercial entre ambos. Los resultados muestran que la disminución relativa de las exportaciones Paraguayas a la UE en relación a las importaciones de este bloque provenientes del mundo entero (netas de las de Paraguay), no fue causado por la falta de concordancia entre oferta y demanda sino que se debió a otros factores. El intercambio comercial entre el Paraguay y la UE refleja las respectivas ventajas comparativas con un especialización extrema, donde no se ha dado comercio intra-industrial, sino solamente interindustrial. El patrón comercial entre las partes se ha mantenido constante, de modo que, en líneas generales, se puede afirmar que la composición de la estructura del intercambio no ha variado, pero si se observa una fuerte especialización del Paraguay en el comercio de bienes agroalimentarios.

The negotiation of a Free Trade Agreement between EU and MERCOSUR has been the subject of several studies in both Europe and the Americas and joint institutions on both continents. However, today (May 2011) there are only two studies on the impact of the agreement on the economy of Paraguay. Hence the overall objective is to analyze the evolution of trade between Paraguay and the EU during 2000-2006, before the start of the financial crisis. More specifically, by using trade indicators the paper aims to identify the intensity of bilateral trade flows and trade complementarity between Paraguay and the EU. The results show that the relative decrease of Paraguayan exports to the EU in relation to this block imports from around the world (net of Paraguay), was not caused by the mismatch between supply and demand but due other factors. Trade between Paraguay and the EU reflects the comparative advantages with extreme specialization where there has been no intra-sectoral trade. The trade pattern between the parties has remained constant, so that, in general, it can be said that the composition of trade structure has not changed, but a strong specialization of Paraguay in the agri-food trade in goods has taken place over the past decade.