Scielo RSS http://scielo.iics.una.py/rss.php?pid=2226-176120180002&lang=es vol. 8 num. 2 lang. es http://scielo.iics.una.py/img/en/fbpelogp.gif http://scielo.iics.una.py http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. El presente trabajo es un estudio retrospectivo cuyo objetivo fue determinar los niveles de anticuerpos generados (respuesta inmunitaria) contra el virus de la diarrea viral bovina (DVB) entre tres marcas comerciales de vacunas disponibles en el mercado, en un establecimiento localizado en el distrito de Teniente Picco, Chaco Paraguayo. Para el efecto se utilizaron registros de análisis de animales de la especie bovina, mestizos, hembras de 24 meses (promedio) distribuido en tres lotes, en los cuales los lotes A y B contaron con 14 animales y el lote C con 21 animales, que entraron a servicio, sin previa inmunización, en los cuales se midió el nivel de anticuerpos generados posterior a la vacunación contra DVB. Los promedios totales de titulación de anticuerpos encontrados fueron para la vacuna A 104,9, la B 94,83 y la C 99,22. Los análisis se hicieron en un laboratorio privado, y los resultados de los análisis se utilizaron para comparar la diferencia de los niveles de anticuerpos entre las tres vacunas comerciales. Los resultados no presentaron diferencias estadísticamente significativas, entre los tres grupos de animales inmunizados con las diferentes vacunas.<hr/>ABSTRACT. This work is a retrospective study whose objective was determinate the levels of antibodies generated against bovine viral diarrhea (BVD) from immunization with different vaccine trademarks available in the market, in a farm in the district of colonia Teniente Picco, Paraguayan Chaco. For the purpose analysis records were used, that were made to bovine animals, mestizos, females of 24 months (average) distributed in 3 lots, in which lots A and B had 14 animals and lot C with 21 animals, that entered service, previous without immunization, in which the level of antibodies generated after vaccination against BVD was measured. The total titration titers of antibodies found were for vaccine A 104.9, B 94.83 and C 99.22. Analyzes were done in a private laboratory, and the results of the analyzes were used to compare the difference in antibody levels between the three commercial vaccines. The results showed that no statistically significant differences could be observed between the three groups of animals immunized with the different vaccines. http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. La determinación de parámetros bioquímicos en animales de producción, representa una herramienta de gran importancia en el diagnóstico de diversas enfermedades especialmente las de manifestaciones subclínicas, encontrándose influenciada por factores climáticos, línea genética, manejo y alimentación. El objetivo de este trabajo fue definir intervalos de referencia para variables bioquímicas sanguíneas en la población avícola Rustipollos, de la Facultad de Ciencias Veterinarias en San Lorenzo, Paraguay. Fueron seleccionadas un total de 52 aves de la línea Rustipollos, 45 hembras y 7 machos, entre 2 a 3 años de edad. Muestras de sangre fueron obtenidas mediante punción de la vena braquial para obtención de suero y posterior análisis. Las variables bioquímicas estudiadas fueron proteína total (PROT-T), albúmina (ALB), globulinas (GLO), ácido úrico (URIC), colesterol (COL), aspartato aminotransferasa (AST), calcio (Ca) y fosfato inorgánico (Pi). Los datos fueron analizados utilizando estadística descriptiva y los intervalos de referencia se determinaron aplicando método robusto según lo indicado por las normas de elaboración de valores referenciales. Los valores obtenidos fueron similares a los reportados en la literatura. Sin embargo, fueron reportados niveles elevados de GLO que podrían estar relacionados con una mayor resistencia de las aves, considerando el sistema de manejo empleado. La AST debería evaluarse en conjunto con la enzima creatinquinasa de manera a diferenciar daño muscular o hepático. La calcemia reportada podría estar relacionada con la edad de las aves, efecto hormonal y alimentación. Los datos obtenidos podrían utilizarse como referencia para futuros trabajos, siendo necesario el establecimiento de intervalos de referencia en diferentes categorías, en dicha población local.<hr/>ABSTRACT. The determination of biochemical parameters in production animals represents a tool of great importance in the diagnosis of various diseases, especially those of subclinical manifestations, being influenced by climatic factors, genetic line, management and feeding. The objective of this work was to define reference intervals for blood biochemical variables in the Rustipollos poultry population of the Faculty of Veterinary Sciences in San Lorenzo, Paraguay. A total of 52 birds of the Rustipollos line were selected, 45 females and 7 males, between 2 and 3 years of age. Blood samples were obtained by puncture of the brachial vein to obtain serum and subsequent analysis. The biochemical variables studied were total protein (PROT-T), albumin (ALB), globulins (GLO), uric acid (URIC), cholesterol (COL), aspartate aminotransferase (AST), calcium (Ca) and inorganic phosphate (Pi). The data were analyzed using descriptive statistics and the reference intervals were determined applying a robust method as indicated by the standards for the elaboration of referential values. The values ​​obtained were similar to those reported in the literature. However, high levels of GLO were reported that could be related to greater resistance of the birds, considering the management system employed. AST should be evaluated in conjunction with the enzyme creatine kinase in order to differentiate muscle or liver damage. The reported calcemia could be related to the age of the birds, hormonal effect and feeding. The data obtained could be used as a reference for future work, being necessary to establish reference intervals in different categories, in said local population. http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. El objetivo del estudio fue determinar la evolución clínica y radiológica post quirúrgica de un caso de fractura completa cerrada a tercer fragmento de fémur en un animal de la especie felina, común europeo, hembra de 1 año de edad, utilizando clavo endomedular de Steinmann de acero inoxidable y cerclajes con cintillos de poliamida. Los implantes de poliamida proporcionaron gran fuerza de compresión que vencieron adecuadamente la fuerza de rotación del hueso fracturado, dando estabilidad secundaria al foco de fractura. Se realizaron evaluaciones radiológicas y clínicas pre y post quirúrgicas según la escalada de Hutson et al. (2004), evaluando la claudicación en la marcha y el dolor al movimiento y manipulacion, además de los cambios radiológicos. Los resultados obtenidos a los 90 días de evaluación arrojaron intermitencia de claudicación en la marcha (Grado 1); y ausencia de dolor al movimiento y manipulación (Grado 0), y cicatrización ósea según los tiempos radiológicos preestablecidos por Thrall (2009), todos considerados favorables dentro del presente estudio.<hr/>ABSTRACT. The objective of the study was to determine the clinical y radiological and post-surgical evolution of a case of complete spiral closed femur fracture with third fragment of an European common feline species, female of 1 year of age, resolved using Steinmann stainless steel pin and ceramics cerclage with polyamide. Polyamide implants provided a high compression force that adequately matched the rotation strength of the fractured bone, giving stability to the fracture site. Pre- and post-surgical evaluations were performed according to the Hutson et al. (2004) scale, evaluating gait and pain claudication to movement and manipulation, as well as radiological changes And the pathologies of the healing. The results obtained after 90 days showed intermittent gait claudication (Grade 1); And absence of pain to movement and manipulation (Grade 0), absence of pathologies of healing and scarring according to the radiological times prescribed by Thrall (2009), all considered favorable within the present study. http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200026&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. El paseo circular en pesebrera es una estereotipia que afecta a los equinos, que se caracteriza por una locomoción continua por el perímetro interior de la pesebrera. Aunque el paseo circular en pesebrera afecta el rendimiento deportivo, no hay reportes de un tratamiento efectivo para caballos deportistas. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de aromaterapia con aceite esencial de lavanda en caballos con paseo circular en pesebrera. Se usaron diez caballos con esta estereotipia. Cada caballo fue filmado continuamente entre las 15:00 y las 18:00 h durante diez días seguidos. Cada caballo fue su propio control. Los dos primeros días no se aplicó tratamiento, el tiempo promedio ocupado en realizar paseo circular en pesebrera era 31,4 min. Desde el día tres al diez se aplicó aceite esencial de lavanda en la frente de cada caballo. Diariamente se evaluó visualmente si había reacción cutánea en el sitio de aplicación. Los videos fueron analizados para establecer el tiempo total ocupado en realizar la estereotipia y evaluar cambios de conducta atribuibles al tratamiento. Se utilizó estadística descriptiva para establecer promedios y desviación estándar del tiempo ocupado en realizar paseo circular en pesebrera. Los resultados revelan una reducción significativa (p&lt;0,05) del tiempo ocupado en realizar paseo circular en pesebrera desde el primer día de tratamiento, 17,4 min el primer día de tratamiento y 5 min el último día de tratamiento. No se observó reacción cutánea ni conductual negativa atribuible a la aplicación de aceite esencial de lavanda. Nuestros hallazgos preliminares sugieren que la aplicación tópica de aceite esencial de lavanda es un tratamiento que reduce y eventualmente elimina el despliegue de paseo circular en pesebrera en caballos fina sangre de carrera.<hr/>ABSTRACT. Stall walking is a stereotypy that affects the equines, and is characterized by a continuous locomotion in the inner perimeter of the stall, alternating directions or forming an eight. Although stall walking affects horse sport performance, has not reported an effective treatment for sport horses. The objective of this study was evaluate the effect of topical aromatherapy with lavender essential oil in horses with this stereotypy. Ten thoroughbred racehorses exhibiting this stereotypy were used. Each horse was video-recorded continuously between 15:00 and 18:00 h for ten days in a row. Each horse acted as its own control. No treatment was applied on days one and two, the time spent stall walking were 31.4 min. From day three to ten, lavender was applied to each horse's forehead. A daily observation was performed to assess whether a cutaneous reaction occurred at the application site. Videos were analyzed to establish the total time spent performing the stereotypy, and whether there were any behavioral changes attributable to the treatment. Descriptive statistics were used to establish averages and standard deviations of time spent stall walking before and after the treatment. The results revealed a significant reduction (p&lt;0.05) in daily time spent stall walking from the first day of treatment, 17.4 min the first treatment day and 5 min the last treatment day. No local negative reaction or behavior associated with applying the lavender essential oil was observed. Our preliminary findings suggest that the topical application of lavender essential oil is a treatment that reduces and eventually eliminates stall walking in thoroughbred horses. http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200031&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. El objetivo del trabajo fue conocer la degradabilidad ruminal de la materia seca (DMS) del Pasto Chané, en cabras en diferentes estaciones del año. Para la evaluación de la cinética de degradación de MS de este recurso, se utilizó la técnica de digestión ruminal in situ, en 4 caprinos machos castrados con fístula ruminal, incubándose en cada estación muestras de 3 gramos del forraje. Los datos fueron analizados con los programas estadísticos SAS e Infostat. El ANOVA no mostró diferencias significativas para los distintos horarios de incubación en las diferentes estaciones, la DMS arrojó valores comprendidos entre 50,22 y 60,4% en las tres épocas estudiadas. La degradabilidad efectiva (P) no presentó variaciones significativas en los períodos del año analizados, aunque registró un mayor valor en primavera. Para la degradabilidad potencial de MS (a + b) de esta pastura se obtuvieron valores de 49,9 % en otoño y un máximo de 58,72 % en primavera. Surge como conclusión que la DMS del Pasto Chané no varió durante las tres estaciones del año analizadas, por lo cual se estima que mantuvo su calidad nutricional, destacando el uso de este recurso en las épocas estudiadas.<hr/>ABSTRACT. The aim of this work was to evaluate the ruminal degradability of the dry matter (DDM) of Pasto Chané, in goats in different seasons of the year. The DM degradation kinetics of this grass was determinated by the in situ ruminal digestion technique, in 4 male goats castrated with ruminal fistula, samples of 3 grams of forage were incubated in each season. The data was analyzed with SAS and Infostat statistical programs. The ANOVA did not show significant differences for the different incubation hours in the different seasons of the year, the DDM had values ​​between 50.22 and 60.4% in the three seasons studied. Effective degradability (P) did not show significant variations in the three seasons of the year analyzed, although it registered a higher value in spring. For the potential DM degradability of this pasture (a + b), values ​​of 49.9% were obtained in autumn and a maximum of 58.72% in spring. It is concluded that the DDM of Pasto Chane did not vary during the three seasons of the year analyzed, for which it is estimated that it maintained its nutritional quality, highlighting the use of this resource in the studied seasons. http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200036&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. La Leishmaniasis, entidad nosológica de origen parasitario y de distribución mundial, es considerada zoonótica, ya que afecta a humanos, animales domésticos y salvajes de todo el mundo. La característica más importante de la Leishmaniasis canina es su extraordinario polimorfismo clínico, lo cual dificulta la elección de un buen método laboratorial. Los métodos de diagnóstico disponibles en el país, para la confirmación del diagnóstico clínico son el serológico, el citológico y los moleculares. Los métodos moleculares presentan grandes ventajas, sin embargo debido a su poca utilización en centros de diagnóstico veterinario, y al desconocimiento por la mayoría de los médicos veterinarios, no son implementados como técnicas de diagnóstico de rutina. En países vecinos y otros lugares del mundo está ampliamente difundida y en muchos de los casos es utilizada como prueba base para el diagnóstico de la enfermedad, a través de la detección del DNA parasitario, a partir de biopsias de médula ósea, nódulos linfáticos y demás tejidos. Por ello en el siguiente artículo, tiene como objetivo dar a conocer los métodos moleculares utilizados en el mundo y en nuestro país, con el objetivo de brindar herramientas útiles al Médico Veterinario para llegar al diagnóstico certero y al investigador interesado en conocer aún más sobre la biología del parásito.<hr/>ABSTRACT. Leishmaniasis, a nosological entity of parasitic origin and worldwide distribution, is considered zoonotic, as it affects humans, domestic and wild animals from around the world. The most important characteristic of canine Leishmaniasis is its extraordinary clinical polymorphism, which makes it difficult to choose a good laboratory method. Diagnostic methods available in the country for confirmation of clinical diagnosis are serological, cytological and molecular. Molecular methods have great advantages, however due to their lack of use in veterinary diagnostic centers and the lack of knowledge of most veterinarians, they are not implemented as routine diagnostic techniques. In neighboring countries and elsewhere in the world it is widely disseminated and in many cases is used as a basic test for the diagnosis of the disease, through the detection of parasitic DNA, from bone marrow biopsies, lymph nodes and other Tissues. Therefore, in the following article, the objective is to make known the molecular methods used in the world and in our country, with the objective of providing useful tools to the Veterinarian to arrive at the accurate diagnosis and to the researcher interested in knowing even more about the biology of the parasite. http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-17612018000200044&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se presentó al Consultorio de Animales Silvestres y Exóticos del Departamento de Recursos Faunísticos y Medio Natural, de la Facultad de Ciencias Veterinarias, de la Universidad Nacional de Asunción un Gavilán Patas Largas (Geranospiza caerulescens), una rapaz de tamaño medio. El paciente se presentó con una fractura expuesta del humero derecho, cuya radiografía confirmó una fractura múltiple del humero, en diáfisis proximal del tipo transversa, y en distal del tipo oblicua y expuesta; y fractura transversal de la ulna proximal. La resolución de las fracturas humerales se realizó con clavo de Steinmann N°2, y la fractura de la ulna se resolvió mediante la utilización de vendaje inmovilizador. La antibioticoterapia fue con enrofloxacina 10mg/kg por vía intramuscular (IM) cada 12 horas por 7 días, y cefazolina 80mg/kg IM cada 12 horas por 15 días. Se debe tener en consideración que la exposición de un hueso neumático puede predisponer a una infección respiratoria. Es factible la utilización de clavo de Steinmann durante 30 días para la resolución de las fracturas del humero, pero, de acuerdo al resultado obtenido, es fundamental una coaptación externa segura como coadyuvante del mismo.<hr/>ABSTRACT. A Crane Hawk (Geranospiza caerulescens), a medium-sized raptor, was brought to the Wild and Exotic Animals Practice, in the Department of Wildlife and Natural Environment, of the Faculty of Veterinary Sciences, on the National University of Asunción. The patient presented an exposed fractured right humerus, whose x-rays confirmed a multiple fracture in the humerus, transverse in the proximal diafisis, and oblicuous and exposed on distal; and a transverse fracture in proximal ulna. The fractures in the humerus were solved using a Steinmann pin, N°2 size, and the ulnar fracture was solved with bandage. The antibiotic therapy used was enrofloxacin, 10mg/kg every 12 hours for 7 days, and cefazolin, 80mg/kg every 12 hours for 15 days. It has to be taken into consideration that the exposed pneumatic bone can predispose respiratory infections. Steinmann pin for 30 days is feasible for the resolution of fractured humerus but, according to the obtained result, it is fundamental to sustain it with a secure external coaptation.