Reportes científicos de la FACEN

Modelling approach to Count data analysis: Number of musculoskeletal conditions and associated factors in nursing professionals

Resumen: Las dolencias derivadas de la actividad laboral son causa de preocupación creciente. Los trabadores de enfermería son particularmente propensos a sufrir molestias musculoesqueléticas. Con los datos de un estudio transversal con 345 individuos, profesionales de enfermería del Hospital de Clínicas en San Lorenzo, utilizando modelos para datos conteos, se investigan factores asociados con este tipo de dolencia. Se encuentra que efectivamente existe asociación entre el tipo de calzado y la cantidad de patologías; pero al incorporar factores individuales, como sexo y edad, y factores laborales, como antigüedad y cantidad de turnos atendidos, el efecto del tipo de calzado utilizado se diluye.

Abstract: Work related ailments are a cause of growing concern. Nursing workers are particularly prone to musculoskeletal conditions. A study at the Hospital de Clinicals in San Lorenzo found an association between the type of work shoes used and the number of pathologies per individual. With the same data, from a cross- sectional study of 345 units, using models for count data, other factors that could be associated are investigated. It is found that there is indeed an association between the type of footwear and the number of pathologies. But, by incorporating individual factors, such as sex and age, and employment factors, such as seniority and number of shifts attended, the effect of footwear type dilutes completely.

Characterization of the He-Ne laser beam with the Michelson interpherometer and tracker program

Resumen: En este trabajo de investigación se reporta la caracterización de un láser de He-Ne usando un interferómetro de Michelson y el programa tracker, donde también fueron analizados los fundamentos teóricos y el funcionamiento del láser gaseoso y del interferómetro. Fueron encontrados valores para la longitud de onda usando el interferómetro por dos métodos, con una medición manual y con una técnica de análisis del video de la medición con el programa tracker, encontrándose errores relativos menores al 1 % respecto a valor de referencia de 632,8 nm. Con un método simple asistido por el programa tracker fue medida la longitud de coherencia o componente temporal de la coherencia, para la cual no se encontró un valor de referencia con este método para su comparación. Para el ensanchamiento del haz, con mediciones del diámetro del haz a diferentes distancias se encontró un valor de ángulo promedio mayor que el del valor teórico calculado. Los resultados de las mediciones muestran el estado de funcionamiento relativamente bueno del láser antiguo, de más de 50 años de uso en las prácticas docentes de la carrera de Física.

Abstract: In this research work, the characterization of a He-Ne laser using a Michelson interferometer and the tracker program is reported, where the theoretical foundations and the operation of the gaseous laser and the interferometer were also analyzed. Values for the wavelength were found using the interferometer by two methods, with a manual measurement and with a video analysis technique of the measurement with the tracker program, finding relative errors less than 1% with respect to the reference value of 632, 8 nm. With a simple method assisted by the tracker program, the length of coherence or temporal component of coherence was measured, for which a reference value was not found with this method for comparison. For the broadening of the beam, with measurements of the diameter of the beam at different distances an average angle value was found greater than that of the theoretical calculated value. The results of the measurements show the relatively good working condition of the old laser, with more than 50 years of use in the teaching practices of the Physics career.

Comparative study by classification methods for the analysis of unemployment in the departments of the eastern region of Paraguay

Resumen: El problema de la clasificación de individuos u objetos en grupos o poblaciones conocidas es de gran interés en estadística, por esta razón se han desarrollado varias técnicas para cumplir este propósito. Este trabajo propende a identificar los factores de riesgo que inciden en la precariedad laboral de la población paraguaya, adoptando como base de información la Encuesta Permanente de Hogares 2011. El efecto de las variables predictoras (edad, sexo, estado civil, nivel de educación, parentesco con el jefe de hogar, departamento, área, rama y categoría del último empleo) sobre la Situación Laboral del encuestado se estima a través de los Análisis de Regresión Logística y Árboles de Clasificación. El análisis de los resultados de la Regresión Logística y de Arboles de Clasificación permite concluir que las variables sexo, estado civil, nivel de educación y la condición de jefe de hogar inciden fuertemente en la probabilidad de que una persona sea desempleada. Se espera que los resultados obtenidos del estudio comparativo, a través métodos de clasificación, sean de gran utilidad para los investigadores de la Economía Laboral, habida cuenta que el desempleo es uno de los problemas que más afecta a la sociedad paraguaya.

Abstract: The problem of classification of objects into groups or known populations are great interest in statistics, for this reason, various techniques have been developed to fulfill this purpose. This work tends to identify the risk factors that influence on job insecurity of Paraguayan population; it was adopted on the basis of the Permanent Household Survey 2011. The effect of the predictive variables (age, sex, marital status education level, relation- ship to head of household, apartment, area, branch and last job category) on the respondent labor situation was estimated through Logistic Regression Analysis and Classification Trees. The analysis of the logistic regression and classification trees results conclude that the variables of sex, marital status, education level and household head status strongly influence on person unemployed probability. It is expected that the results of the comparative study through classification methods are of great value to researchers of Labor Economics, considering that unemployment is one of the problems that most affect Paraguayan society.

Stratigraphic correlation of the wells Anita-1, Carmen-1 and modeling of the Pirity sub-basin of the Paraguay basin

Resumen: La Subcuenca del Pirity cuenta con una serie de pozos perforados, el cual se seleccionaron algunos de ellos, para describir sus unidades litológicas y realizar una correlación y posterior contrastación con líneas sísmicas con el fin de determinar la disposición litológica dentro de la Subcuenca de Pirity, para ello se accedió a los datos proveídos por PETROPAR y el CENIHP que finalmente fueron procesados en programas especializados y a través de ello generar una interpretación y relación geológica el cual ayudara a caracterizar la geología de la Subcuenca.

Abstract: The Pirity sub-basin has a series of drilled wells, some of which were selected to describe their litho- logical units for correlation and subsequent contrast with seismic lines in order to determine the lithological arrangement within the Pirity sub-basin, for this purpose the data provided by PETROPAR and CENIHP were accessed and finally processed in specialized programs and through this generate an interpretation and geological relationship which will help to characterize the geology of the sub-basin.

Technological appropriation: case study of the relationship between the user and IT in FACEN- UNA

Resumen: En este trabajo de investigación se busca encontrar la relación entre usuarios y la tecnología de la información (TI) adoptada en un entorno organizacional. Tiene una finalidad descriptiva con abordaje cualitativo. Siguiendo las líneas de investigación con base en los conceptos de la Teoría de la Estructura Adaptable (AST) y la Construcción Social de la Tecnología (SCOT), se analiza el caso de uso de una plataforma virtual por parte de los profesores (los usuarios) en una universidad pública paraguaya (la organización). Fueron entrevistados diecisiete profesores, además se recopilaron datos secundarios de los desarrolladores de la plataforma y la universidad. Los resultados que arrojaron demuestran que, en situaciones obligatorias, los usuarios realizan adaptaciones de la tecnología adoptada para apropiarse de ella, haciendo mejorar los resultados de su uso con sus intereses personales o colectivos pertinentes. La relación entre usuarios y TI genera cambios en las tareas, e incluso los usuarios, con la definición de un "sistema de información desarrollado por uno mismo" que abarca las tareas, la TI adoptada por la organización y otras tecnologías que aportan a su propio sistema. Los resultados encontrados ayudaron a contribuir a una tipología de las adaptaciones realizadas por los usuarios cuando utilizan la TI en sus actividades.

Abstract: This research work seeks to find the relationship between users and information technology (IT) adopted in an organizational environment. It has a descriptive purpose with a qualitative approach. Following the lines of research based on the concepts of the Adaptive Structure Theory (AST) and the Social Construction of Technology (SCOT), the use case of a virtual platform by teachers (users) is analyzed in a Paraguayan public university (the organization). Seventeen professors were interviewed, and secondary data was collected from the developers of the platform and the university. The results they showed show that, in mandatory situations, users make adaptations of the adopted technology to appropriate it, improving the results of its use with their pertinent personal or collective interests. The relationship between users and IT generates changes in the tasks, and even the users, with the definition of a "self-developed information system" that encompasses the tasks, the IT adopted by the organization and other technologies that contribute to its own system. The results found helped to contribute to a typology of the adaptations made by users when they use IT in their activities.

Phytoremediation of pharmaceutical emerging contaminants in floating wetlands

Resumen: Los contaminantes emergentes, también denominados micro contaminantes, son compuestos de distintos orígenes y naturaleza que durante mucho tiempo han sido ignorados debido a su baja concentración. La presencia de compuestos farmacéuticos en cuerpos de agua y sus efectos ecotoxicológicos se han convertido en un tema de interés mundial. El objetivo del trabajo aquí presentado fue evaluar la remoción del ibuprofeno y paracetamol desde un efluente doméstico mediante la macrófita acuática Typha dominguensis en sistemas de humedales flotantes a escala de mesocosmos. Los ejemplares de T. dominguensis fueron colectados de los hume- dales del Lago Ypacaraí, trasladadas y aclimatadas en el invernadero 30 días antes del inicio del experimento. Se diseñaron y construyeron los sistemas flotantes con el fin de que las raíces y rizomas permanezcan sumergidos. El ensayo se realizó desde un efluente doméstico con la adición de los fármacos en estudio a una concentración de 25 mg.L-1. La constante de velocidad de decaimiento del ibuprofeno fue de K: 0,004 días-1, y el t = 10,1 días-1. Para el paracetamol fue de K: 0,106 días-1, y el t = 6,5 dias-1, alcanzando porcentajes de remoción de 65,1% del ibuprofeno, 86,5 % del paracetamol, en el tratamiento empleado. El contenido de clorofila no se vio afectado por la exposición a los fármacos en estudio.

Abstract: The emerging pollutants, or micropollutants, are compounds of different origin and nature that have been ignored for a long time due to their low concentration. The presence of pharmaceutical compounds in water bodies, and their ecotoxicological effects, became a topic of worldwide interest. The objective of this work was to evaluate the removal of ibuprofen and paracetamol from a domestic effluent by the aquatic macrophyte Typha dominguensis in floating wetland systems at the mesocosm scale. Specimens of T. dominguensis were collected from the Ypacaraí Lake wetlands, transferred and acclimatized in the greenhouse during 30 days before the start of the experiment. Floating systems were designed and built so that the roots and rhizomes remained submerged. The test was carried out from a domestic effluent with the addition of the study drugs at a concentration of 25 mg.L-1. The decay rate constant of ibuprofen was K: 0.004 days-1, and its t = 10.1 days-1. For paracetamol was K: 0.106 days-1, and t = 6.5 days-1, reaching removal percentages of 65.1% for the ibuprofen, 86.5% for the paracetamol, during the treatment. The chlorophyll content was not affected by the exposure to the drugs under study.

Presence of Aedes aegypti, vector of dengue virus and its susceptibility to chemical control, in areas under influence of precarious human settlements in San Antonio municipality, Central- Paraguay

Resumen: La OMS ha señalado que las enfermedades de transmisión vectorial-ETV, engloban más de 17% de las enfermedades infecciosas en todo el mundo, entre ellas el dengue. El presente estudio se encuentra abocado en el Plan de Acción sobre entomología y control de vectores 2018-2023 de la OMS y OPS, respecto a la presencia del Aedes aegypti vector del virus dengue-DEN y su susceptibilidad al control químico, en áreas bajo influencia de asentamientos humanos precarios en el municipio de San Antonio, Central-Paraguay, altamente urbanizado. Un muestreo de campo a través de ovitrampas generó datos de criaderos de Ae. aegypti en áreas bajo influencia de asentamientos humanos precarios con índices de infestación larvaria por Ae aegypti entre 8,6% y 9,5%, superando el valor tolerable < 1% estudiados entre 2018 y 2019. Mediante modelación por DIVAGIS, fueron determinadas las áreas de existencia de Ae aegypti en San Antonio y los distritos vecinos, en relación a las 19 variables bioclimáticas, siendo las variables de mayor influencia el intervalo de temperatura diurna promedio la isotermalidad, temperatura promedio del mes más frio y la precipitación del mes seco, que garantizan la presencia y desarrollo de este vector Aedes aegypti). Los Mapas generados fueron complementados con la presencia de asentamientos humanos e industrias como actividad antrópica insertadas en cuencas hidrográficas y vías fluviales importantes para la instalación del vector en domicilio y peri domicilio. La evaluación de la susceptibilidad/ resistencia de poblaciones silvestres de Ae. aegypti colectado en San Antonio, a larvicida Temefos, mediante bioensayos en condiciones controladas de laboratorio, reveló que las poblaciones circulantes del vector Aedes aegypti, son susceptibles RR<3 al larvicida utilizado por los programas de control vectorial del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Todo lo anteriormente expuesto, se encuentra enmarcado en el desarrollo de las metas de los objetivos de desarrollo sostenible, los cuales estipulan que, para el 2030, se debe poner fin a las enfermedades tropicales desatendidas y otras transmisibles por vectores, más específicamente en ODS 3 Salud y Bienestar. Igualmente se circunscribe con el ODS 11, el cual versa sobre ciudades y comunidades sostenibles, debido a que indaga aspectos relativos a la creciente urbanización en la zona de estudio, con varios desafíos, como la expansión urbana no planificada, sin servicios lo que hace que las ciudades sean más vulnerables a las enfermedades. El trabajo desarrollado sienta bases para futuros estudios de empoderamiento ciudadano y desarrollo de una adecuada gobernanza, frente al problema de salud urbana que constituye el DEN.

Abstract: WHO has reported that vector-borne diseases-VTDs account for more than 17% of infectious diseases worldwide, including dengue. The present study is addressed in the Action Plan on entomology and vector control 2018-2023 of the WHO and PAHO, regarding the presence of Aedes aegypti as vector dengue virus-DEN and its susceptibility to chemical control, in areas under the influence of precarious human settlements in the municipality of San Antonio, Central-Paraguay, highly urbanized. Field sampling through ovitraps generated data from Ae aegypti hatcheries in areas under the influence of precarious human settlements, with larval infestation index between 8.6% and 9.5%, exceeding the tolerable value < 1% between 2018 and 2019. Areas of the presence of Ae aegypti in San Antonio and neighboring districts were determined by DIVAGIS modeling, in relation to the 19 bioclimatic variables. The more determinant variables were the average of daily temperature, the isothermality, the average of temperature of the coldest month and precipitation of the driest month; all of them ensure the presence and development of Ae. aegypti. The resulting maps were complemented with the presence of human settlements and industries, as anthropic activity, inserted in watersheds and important waterways for the installation of the vector at home and peridomicile. The evaluation of the susceptibility/resistance to larvicide Temefos, of wild populations of Ae. aegypti, collected in San Antonio, by bioassays under controlled laboratory conditions, revealed that the circulating populations of this vector, are susceptible- RR<3 -to this larvicide, highly used by vector control programs of the Ministry of Public Health and Social Welfare. All of the above is framed in the sustainable development goals, which stipulate that, by 2030, neglected tropical diseases and other vector-transmissible diseases must be ended, more specifically in SDG 3-Health and Wellness. It is also circumscribed in SDG 11, which deals with sustainable cities and communities, because it investigates aspects of increasing urbanization in the study area, with several challenges, such as unplanned urban expansion, without basic services, making cities more vulnerable to disease. The work developed provides a basis for future studies on citizen empowerment and the development of good governance in the face of the urban health problem that constitutes the CSP.

Mycobiota associated with yerba mate sold in Paraguay

Resumen: La yerba mate (Ilex paraguariensis) es una hierba ampliamente consumida que se originó en Paraguay, pero que crece en la región entre el sur de Brasil, el norte de Argentina, Paraguay y Uruguay. Se informa que la planta posee múltiples propiedades medicinales que hacen que la yerba mate sea popular para el consumo en esta región. Actualmente también se considera un producto nutracéutico y un alimento funcional que es consumido en diferentes países del mundo. En medicina popular, se ha reportado científicamente que posee múltiples propiedades. Treinta y nueve marcas de muestras de yerba mate se analizaron mediante placas de dilución en serie y se incubaron a 25°C durante 5 días se determinó la incidencia fúngica. De las 39 muestras analizadas, el 15,4% estuvieron libres de la presencia de hongos y levaduras. El 84,6% restante presentó contaminación con incidencias variables de Aspergillus. Se observó la presencia de Aspergillus secciones nigri, flavi, circumdati, fumigati, wentii, usti, versicolor y Emericella nidulans, siendo la prevalente Aspergillus sección nigri, representando el 65,3%. Teniendo en cuenta los riesgos a la salud asociados con estos hongos, es importante considerar la formulación de regulaciones con respecto al tamaño de las partículas y la presencia de ocratoxinas y aflatoxinas en los productos comerciales de yerba mate.

Abstract: Yerba mate (Ilex paraguariensis) is a widely consumed herb which originated in Paraguay but grows widely in the region between Southern Brazil, Northern Argentina, Paraguay, and Uruguay. The plant is reported to possess multiple medicinal properties which makes yerba mate popular for consumption as tea in this region. It is also being considered as a nutraceutical product and a functional food consumed in different countries around the world. In popular medicine, and it has been scientifically reported to possess multiple properties. Thirty-nine brands of yerba mate samples were analyzed by serial dilution plates. and incubated at 25 ° C for 5 days. Based on their morphological characteristics, the fungal incidence and the number of colonies forming units were determined. Of the 39 samples analyzed, 15.4% were free from the presence of fungi and yeasts. The remaining 84.6% of the samples were contaminated with variable contents of the fungi Aspergillus. The presence of Aspergillus sections nigri, flavi, circumdati, fumigati, wentii, usti, versicolor and Emericella nidulans was observed the most prevalent among them was Aspergillus section nigri, representing 65.3%. Considering the health risks associated with these fungi, it is important to consider formulating regulations regarding the particle size and the presence of ochratoxins and aflatoxins in commercial yerba mate products.

New ecological paradigms: adaptation and validation of the scale to be used with the local Paraguayan athlete population

Resumen: Se presentan los resultados obtenidos a través de una versión en español de la escala New Ecological Paradigms (NEP scale) con la participación de 281 deportistas de áreas urbanas (AU), áreas semiurbanas (ASU) y áreas naturales (AN) del Paraguay. Se realizaron entrevistas exploratorias, validación del test, análisis de fiabilidad, análisis descriptivos y factoriales de los ítems de la escala. Los resultados muestran una puntuación aceptable para el test de fiabilidad (Alfa de Cronbach 0.749) y puntuaciones buenas para las pruebas de esfericidad y adecuación del muestreo (0.823 y < 0.001). Mediante el análisis de los componentes principales se describen 2 factores que juntos explican casi el 50% de la varianza y corresponden a las dimensiones de Ecocentrismo y Antropocentrismo.

Summary: The results obtained through a Spanish version of the New Ecological Paradigms scale with the participation of 281 athletes from urban areas (AU), semiurban areas (ASU) and natural areas (AN) of Paraguay are presented. Exploratory interviews were carried out, a reliability analysis, descriptive and factorial analysis of the items of the scale. The results obtained an acceptable score for the reliability test (Cronbach 0.749) and good scores for the tests of sphericity and sampling adequacy (0.823 and < 0.001). By analyzing the principal components, 2 factors can explain together almost 50% of the variance, these factors correspond to the Ecocentricand Anthropocentric dimensions.

Determination and quantification of steviol glycosides in commercial Stevia leaves (Stevia rebaudiana Bertoni) by high resolution liquid chromatography HPLC

Resumen: La Stevia rebaudiana Bertoni (Stevia, ka’â he’ê) es una planta originaria de nuestro país (Paraguay) con mucho auge en su producción en diferentes países de la región y del mundo. Este vegetal contiene glucósi- dos que son los responsables de proporcionar el sabor dulzor a esta planta que fueron descubiertos en 1931, se denominan glucosidos de esteviol que son del tipo diterpenoide e identificadas como esteviósido, esteviolbiósido, rebaudiósido A, B, C, D, E y F y dulcósido. Éstos compuestos se encuentran en las hojas de la planta en porcen- tajes variables en función de la especie, las condiciones de crecimiento y las técnicas agronómicas, llegando a alcanzar hasta el 20 % de su composición. En este trabajo de investigación se ha realizado la determinación y cuantificación de los glucósidos de steviol en hojas de Stevia (Stevia rebaudiana Bertoni) comercial, la extrac- ción de los analitos del vegetal se realizó mediante la extracción sólido- líquido utilizando para ello un equipo de reflujo de soxhlet y se cuantificó por la técnica de cromatografía de líquido de alta resolución HPLC, dando los siguientes resultados: Stevioldiosido 0,16 %, Steviosido 7.35 %, Rebaudiosido A 14.2 %, Rebaudiosido B 0,23%, Rebaudiosido C 1.59 %, Rebaudiosido D 0.86 %, Dulcosido A ND (No detectable). La técnica analítica de extracción y el método analítico utilizado HPLC han demostrado un buen rendimiento y eficiencia, que pudo ser aplicado para el análisis cuantitativo de estos glucósidos más representativos en las hojas de Stevia de un producto comercial.

Abstract: Stevia rebaudiana Bertoni (Stevia, ka’â he’ê) is a plant native to our country (Paraguay) with much growth in its production in different countries of the region and the world. This vegetable contains glycosides that are responsible for providing the sweet taste to this plant that was discovered in 1931, they are called ste- viol glycosides that are of the diterpenoid type and identified as stevioside, steviolbioside, rebaudioside A, B, C, D, E and F and dulcoside. These are composed in the days of the plant in variable percentages depending on the species, growth conditions and agronomic techniques, reaching up to 20% of its composition. In this research work, the determination and quantification of steviol glycosides in commercial warehouses of Stevia (Stevia rebaudiana Bertoni) was carried out, the extraction of plant analytes was carried out by solid-liquid extraction using a soxhlet reflux equipment and was quantified by the HPLC high resolution liquid chromato- graphy technique, giving the following results: Stevioldioside 0.16%, Stevioside 7.35%, Rebaudioside A 14.2%, Rebaudioside B 0.23%, Rebaudioside C 1.59%, Rebaudioside D 0.86%, Dulcoside A ND (Not detectable). The analytical extraction technique and the analytical method used HPLC have shown good performance and efficiency, which could be applied to the quantitative analysis of these most representative glycosides in Stevia reserves of a commercial product.