Estudios paraguayos

Becas universitarias: experiencias de sus protagonistas

RESUMEN Esta investigación tuvo como objetivo describir las experiencias de los jóvenes del departamento de Caaguazú durante su participación en el proceso de adjudicación de las becas ITAIPU de grado universitario en el año 2022. Se realizó un estudio cualitativo con enfoque fenomenológico, empleando entrevistas semiestructuradas a 13 jóvenes que participaron de la postulación y evaluación a las becas ITAIPU. Los resultados revelaron que los estudiantes experimentaron predominantemente emociones positivas durante el proceso, aunque con momentos de estrés especialmente durante las evaluaciones. La gestión académica de los participantes se caracterizó por un enfoque autodidacta y el aprovechamiento eficiente de recursos institucionales. La oportunidad de acceso a la beca demostró ser altamente relevante para los participantes, no solo como apoyo económico sino también como validación de sus aspiraciones académicas. Los participantes desarrollaron habilidades significativas de organización, perseverancia y gestión del tiempo, considerando el proceso generalmente justo y transparente. Se concluye que el programa de becas ITAIPU cumple un papel crucial en la democratización del acceso a la educación superior en Paraguay, particularmente para jóvenes de familias de escasos recursos económicos, contribuyendo significativamente a sus trayectorias educativas y desarrollo personal.

ABSTRACT This research aimed to describe the experiences of young people from the department of Caaguazú during their participation in the 2022 ITAIPU undergraduate scholarship award process. A qualitative study with a phenomenological approach was conducted, using semi-structured interviews with 13 young people who participated in the ITAIPU scholarship application and evaluation process. The results revealed that students experienced predominantly positive emotions during the process, although with moments of stress, especially during evaluations. Participants' academic performance was characterized by a self-directed approach and the efficient use of institutional resources. The opportunity to access the scholarship proved to be highly relevant to participants, not only as financial support but also as a validation of their academic aspirations. Participants developed significant organizational, perseverance, and time management skills, considering the process generally fair and transparent. It is concluded that the ITAIPU scholarship program plays a crucial role in democratizing access to higher education in Paraguay, particularly for young people from low-income families, contributing significantly to their educational trajectories and personal development.

“Diferente es de allá a acá”. Hacia una propuesta de tipología de cárceles del Paraguay

Resumen Este artículo se basa en la evidencia discursiva de las personas privadas de libertad del Paraguay en la que se encontraron distintas vivencias y experiencias de privación conforme a factores como el sexo y la edad, pero por sobre todo de acuerdo a la cárcel en la que la persona estuvo recluida. Así nos proponemos responder la pregunta ¿existen experiencias comunes entre las personas privadas de libertad de un tipo de cárcel que a su vez difieren de otras experiencias de personas que se encuentran en otro tipo de cárcel? A modo de respuesta surge la propuesta de tipologías de cárceles del Paraguay que son: (1) pequeñas de adolescentes, (2) masificadas de adolescentes, (3) exclusivas de adultas mujeres y (4) adultos de varones y mixtas. Con esta clasificación se reflexiona que no podemos generalizar o catalogar a todas las cárceles de la misma manera, y se espera contribuir en primer lugar a la comprensión de que algunas personas privadas de libertad se encuentran mejor en determinadas cárceles, y en segundo lugar a que sirva optar por lo que mejor funciona, de cara a una efectiva política pública penal y penitenciaria del país y de la región.

Abstract This article is based on the discursive evidence from person deprived of liberty in Paraguay, where various experiences of deprivation were found, influenced by factors such as sex and age, but primarily determined by the type of prison in which individuals were held. We aim to answer the question: Are there common experiences among incarcerated individuals in one type of prison that differ from those in other types? In response, we propose a typology of prisons in Paraguay, which includes: (1) small adolescent prisons, (2) overcrowded adolescent prisons, (3) exclusive women's prisons, and (4) prisons for adult men and mixed populations. This classification highlights that we cannot generalize or categorize all prisons in the same way, and it is expected to contribute, first, to understanding that some person deprived of liberty fares better in certain types of prisons, and second, to inform decisions about what works best for effective penal and penitentiary public policy in the country and the region.

Paraguay y sus nuevos desafíos: mayor productividad y diversificación productiva

RESUMEN Este artículo analiza los desafíos económicos de Paraguay para lograr desarrollo sostenible mediante el aumento de la productividad y diversificación productiva. Paraguay mantiene estabilidad macroeconómica, pero el crecimiento se moderó desde 2013, afectando la reducción de pobreza. La economía presenta alta dependencia del sector agrícola (soja, carne), generando vulnerabilidad a choques externos. Para incrementar productividad se proponen cinco intervenciones: fortalecer el ecosistema empresarial, mejorar competencia, desarrollar capacidades emprendedoras, facilitar financiamiento y acceso a mercados. La diversificación incluye desarrollo agroindustrial, sectores emergentes, cadenas de valor y clusters especializados. Los determinantes nacionales de productividad requieren mejoras en instituciones, innovación, educación e infraestructura, donde Paraguay presenta indicadores rezagados regionalmente.

ABSTRACT This article analyzes Paraguay's economic challenges in achieving sustainable development through increased productivity and productive diversification. Paraguay maintains macroeconomic stability, but growth has moderated since 2013, affecting poverty reduction. The economy shows high dependence on agriculture (soybeans, beef), creating vulnerability to external shocks. To increase productivity, five interventions are proposed: strengthening business ecosystem, improving competition, developing entrepreneurial capabilities, facilitating financing and market access. Diversification includes agribusiness development, emerging sectors, value chains and specialized clusters. National productivity determinants require improvements in institutions, innovation, education and infrastructure, where Paraguay shows lagging regional indicators.

Los itinerarios de Juan Santiago Dávalos: pensamiento, tramas intelectuales, polémicas (1941-1973)

Resumen El trabajo analiza la obra de Juan Santiago Dávalos, destacando su trayectoria académica y su contribución a la filosofía paraguaya y latinoamericana. Mediante un enfoque histórico y hermenéutico, se reconstruyen sus influencias intelectuales y se examinan sus escritos, subrayando tanto su valor como las polémicas que generaron en su época. Aunque su impacto fue limitado en alcance, su pensamiento dejó un legado significativo que invita a reflexionar sobre los desafíos intelectuales y culturales contemporáneos.

Abstract The paper analyzes the work of Juan Santiago Dávalos, highlighting his academic trajectory and contribution to Paraguayan and Latin American philosophy. Through a historical and hermeneutic approach, his intellectual influences are reconstructed, and his writings are examined, emphasizing both their value and the controversies they generated in his time. Although his impact was limited in scope, his thought left a significant legacy that invites reflection on contemporary intellectual and cultural challenges.

Fiestas patronales en las reducciones jesuíticas del Paraguay. Entre la solemnidad, el convite y los juegos

Resumen Las fiestas en las reducciones jesuíticas del Paraguay estaban íntimamente ligadas a las celebraciones religiosas y constituían momentos clave para exteriorizar los valores culturales que sostenían la vida comunitaria. En este estudio nos centramos especialmente en las ceremonias de la fiesta patronal y en la vinculación de sus protagonistas dentro de una sociedad cuya cotidianidad estaba impregnada de religiosidad, donde la festividad irrumpe como reafirmación de identidad colectiva. A través del análisis de registros descriptivos, exploramos los contenidos simbólicos y la importancia alegórica de estas prácticas. Las fiestas se manifiestan como expresiones culturales efímeras, enmarcadas en arcos, altares, pinturas corporales, danzas, música y juegos, con una notable especificidad: la figura protectora del pueblo emerge como símbolo dominante de cohesión y pertenencia.

Abstract The festivals in the Jesuit reductions of Paraguay were closely linked to religious celebrations and served as key moments to express the cultural values sustaining communal life. This study focuses primarily on the ceremonies of the patronal feast and the involvement of its participants within a society deeply rooted in religious practice, where the festivity emerges as a reaffirmation of collective identity. Through the analysis of descriptive records, we examine the symbolic contents and allegorical significance of these practices. The festivities materialized as ephemeral cultural elements-framed in arches, altars, body painting, as well as dances, music, and games-marked by distinctive features, where the town’s patron figure becomes a dominant symbol of cohesion and shared identity.

Género y mujer como conceptos históricos en tránsito

Resumen Este trabajo constituye un ensayo para lograr una aproximación al papel de las mujeres a través de la historia. Para ello, se propone un recorrido desde la categoría de género vinculada al enfoque de historia conceptual de Reinhart Koselleck para analizar el concepto de mujer a lo largo de la historia colonial y poscolonial del Paraguay. Entendiendo que los conceptos no son estáticos, sino que poseen una estructura temporal propia, el análisis bibliográfico se centra en cómo el concepto de mujer ha evolucionado con relación a contextos históricos determinados. En este sentido, cabe resaltar que, si bien en la historiografía tradicional, las mujeres han sido históricamente excluidas de la narrativa, en la actualidad, se vislumbra un esfuerzo por recuperar el papel de las mujeres desde una perspectiva situada y teniendo en cuenta la categoría de género como concepto histórico en tránsito. La historia conceptual permite identificar cómo lo femenino fue construido dentro de un marco de posibilidades lingüísticas, simbólicas y políticas que responden a experiencias del pasado y a horizontes en cada coyuntura.

Abstract This work is an essay intended to approach the role of women throughout history. To this end, it proposes a journey from the category of gender linked to Reinhart Koselleck's conceptual history approach to analyze the concept of woman throughout Paraguay's colonial and postcolonial history. Understanding that concepts are not static, but rather possess their own temporal structure, the bibliographic analysis focuses on how the concept of woman has evolved in relation to specific historical contexts. In this sense, it is worth highlighting that, while in traditional historiography, women have historically been excluded from the narrative, there is currently an effort to recover the role of women from a situated perspective and taking into account the category of gender as a historical concept in transition. Conceptual history allows us to identify how feminine was constructed within a framework of linguistic, symbolic, and political possibilities that respond to past experiences and the horizons of each situation.

Mujeres que denuncian situaciones de violencia. Una mirada a los factores que inciden en su decisión

Resumen El artículo aborda la problemática de la violencia de género en el ámbito doméstico y familiar en Paraguay, con el objetivo de identificar los factores que inciden en la decisión de las mujeres para denunciar las situaciones que han atravesado. Se empleó una metodología mixta, combinando el análisis cuantitativo de la Encuesta Nacional de Situación de las Mujeres en Paraguay (ENSIMUP, 2021) con entrevistas cualitativas a mujeres denunciantes y profesionales que las asisten. La investigación revela que el 57% de las mujeres encuestadas ha experimentado violencia en el ámbito familiar, y el 79% de estas mujeres, reportan que estas situaciones se han dado por parte de sus parejas o exparejas, siendo un 76% de estas situaciones percibidas como graves o muy graves. A pesar de la alta prevalencia y gravedad, solo el 5% de las mujeres que han vivido violencia decide denunciar. Los factores determinantes para la denuncia incluyen la autonomía económica, el apoyo social y el conocimiento de sus derechos. Sin embargo, el sistema patriarcal permea las instituciones, generando revictimización, estigmatización, criminalización y falta de protección efectiva, lo que dificulta el acceso a la justicia y desincentiva la denuncia. Las mujeres que denuncian demuestran resiliencia, buscando proteger sus vidas y las de sus hijos/as y romper el ciclo de violencia. Se concluye que es crucial fortalecer la aplicación de la Ley 5777/2016, reducir la burocracia, y promover la sensibilización para garantizar un acceso más justo y efectivo a la justicia para las mujeres.

Abstract The article addresses the issue of gender-based violence in the domestic and family sphere in Paraguay, with the objective of identifying the factors that influence women's decision to report the situations they have experienced. A mixed methodology was employed, combining quantitative analysis of the National Survey on the Situation of Women in Paraguay (ENSIMUP, 2021) with qualitative interviews with women who filed reports and professionals who assist them. The research reveals that 57% of the women surveyed have experienced violence in the family sphere, and 79% of these women report that these situations occurred at the hands of their partners or ex-partners, with 76% of these situations perceived as serious or very serious. Despite the high prevalence and severity, only 5% of women who have experienced violence decide to file a report. The determining factors for reporting include economic autonomy, social support, and knowledge of their rights. However, the patriarchal system permeates institutions, generating re-victimization, stigmatization, criminalization, and lack of effective protection, which hinders access to justice and discourages reporting. Women who file reports demonstrate resilience, seeking to protect their lives and those of their children and break the cycle of violence. The conclusion is that it is crucial to strengthen the implementation of Law 5777/2016, reduce bureaucracy, and promote awareness to ensure more just and effective access to justice for women.