Reportes científicos de la FACEN

Ficoflora de los humedales del Departamento de Ñeembucú

Resumen: Los humedales son considerados sistemas biológicos dinámicos y productivos, debido a que el agua se encarga de producir un ambiente mixto. Las algas tienen un rol importante desde los servicios ecosistémicos que desarrollan, entre ellos los de soporte y regulación, vinculados a la producción primaria, al ciclaje de nutrientes, a la producción de oxígeno atmosférico y a la purificación del agua. El objetivo de este trabajo fue aportar información respecto a la riqueza y composición de especies de la ficoflora del departamento de Ñeembucú. Para ello se tomaron muestras de agua en los distritos Tacuaras y Villa Franca, del departamento de Ñeembucú - Paraguay, en ocho campañas de muestreo, durante los meses de octubre de 2020 a julio de 2021. Se colectaron 32 muestras, incluyendo tomas directas de agua y muestras filtradas con red de plancton provenientes de cuerpos de agua temporales y permanentes, conservadas en lugol acético para su posterior observación. Para el recuento e identificación de las algas se utilizó el método de sedimentación de Utermölh. Se encontraron 185 especies de algas distribuidas en siete phylum: Bacillariophyta (63 especies), Charophyta (53 especies), Chlorophyta (41 especies), Cryptophyta (una especie), Cyanophyta (ocho especies), Euglenophyta (17 especies), y Ochrophyta (dos especies). La mayoría de las especies identificadas corresponden a medios dulceacuícolas oligotróficos. Este trabajo representa un aporte para aumentar el conocimiento de la diversidad algal del departamento de Ñeembucú.

Abstract: Wetlands are considered dynamic and productive biological systems, due to the water, which is responsible for producing a mixed environment. Algae play an important role in the ecosystem services they provide, including support and regulation, linked to primary production, nutrient cycling, atmospheric oxygen production and water purification. The objective of this work was to provide information on the species richness and composition of the phycoflora of the department of Ñeembucú. For this purpose, water samples were taken in the Tacuaras and Villa Franca districts, in the department of Ñeembucú - Paraguay, in eight sampling cam- paigns, during the months of October 2020 to July 2021. Thirty-two samples were collected, including direct water samples and samples filtered with plankton nets from temporary and permanent water bodies, preserved in acetic lugol for later observation. The Utermölh sedimentation method was used to count and identify the algae. We found 185 species of algae distributed in seven phylum: Bacillariophyta (63 species), Charophyta (53 species), Chlorophyta (41 species), Cryptophyta (one species), Cyanophyta (eight species), Euglenophyta (17 species), and Ochrophyta (two species). Most of the species identified correspond to oligotrophic freshwater environments. This work represents a contribution to increase the knowledge of the algal diversity of the department of Ñeembucú.

Mamíferos medianos y grandes en campos de cultivo de arroz en los departamentos de Misiones e Itapúa, Paraguay

Resumen: En Paraguay la agricultura se ha expandido a lo largo del territorio, principalmente en la Región Oriental, en gran cantidad la producción de arroz, constituidas como humedales artificiales, que albergan a una gran cantidad de fauna, principalmente aves. La información sobre mamíferos y la agricultura aún es escasa a nivel regional y en particular para Paraguay, por ende, el objetivo de este trabajo fue analizar la diversidad de mamíferos asociadas al cultivo de arroz, cuyo desarrollo se situó en los departamentos de Misiones e Itapúa. Los sitios de muestreo presentan ambientes variados, como esterales asociados a canales artificiales de agua, pastizales, bosques y el área de cultivo de arroz. El área de estudio abarcó tres propiedades de cultivo de arroz, en total se establecieron un total de 33 estaciones de muestreo, en cada una se instaló una cámara trampa a 50 cm del suelo. El muestreo se realizó entre los meses de septiembre 2020 a abril 2021, con un esfuerzo de 2423 días trampa, el monitoreo de fauna mediante fototrampeo arroja un total de 2577 capturas de fotografías de mamíferos. Se registró una riqueza de 17 especies de mamíferos pertenecientes a 13 familias y siete órdenes. Entre las especies registradas, Chrysocyon brachyurus y Leopardus guttulus se encuentran categorizadas como Vulnerable (VU) a nivel internacional (UICN), y amenazada de extinción a nivel nacional (MADES), ambas especies estuvieron presentes en los tres sitios evaluados. Recomendamos muestreos de biodiversidad y trabajo conjunto con los productores agropecuarios a fin de establecer planes de manejo que permitan la conservación de la biodiversidad en ambientes productivos.

Abstract: In Paraguay, agriculture has expanded throughout the territory, mainly in the Eastern Region, with a large amount of rice production, constituted as artificial wetlands, which are home to a large number of fauna, mainly birds. Information on mammals and agriculture is still scarce at the regional level and in particular for Paraguay, therefore, the objective of this work was to analyze the diversity of mammals associated with rice cultivation, whose development was located in the departments of Misiones and Itapúa. The sampling sites present varied environments, such as marshes associated with artificial water channels, pastures, forests and the rice cultivation area. The study area included three rice cultivation properties, and a total of 33 sampling stations were established, in each of which a camera trap was installed at 50 cm above the ground. Sampling was carried out from September 2020 to April 2021, with an effort of 2423 trap days. Fauna monitoring by photo-trapping yielded a total of 2577 mammal photographic captures. A richness of 17 species of mammals belonging to 13 families and seven orders was recorded. Among the species recorded, Chrysocyon brachyurus and Leopardus guttulus are categorized as Vulnerable (VU) at the international level (IUCN), and threatened with extinction at the national level (MADES), both species were present in the three sites evaluated. We recommend biodiversity sampling and joint work with agricultural producers in order to establish management plans that allow the conservation of biodiversity in productive environments.

Uso de hábitat y patrones de actividad de los pecaríes labiado (Tayassu pecari) y de collar (Pecari tajacu) en paisajes ganaderos del Chaco Seco, Paraguay

Resumen: El Pecarí labiado es gregario con manadas de hasta 300 individuos, habita bosques húmedos y xerofíticos. El pecarí de collar forma grupos de hasta 50 individuos y presenta una gran plasticidad ecológica, por la variedad de ambientes en el que vive. Ambas especies son depredadoras de semillas y presas naturales de carnívoros. Presentan amenazas como la pérdida y fragmentación de hábitats, y la cacería furtiva. Esta investigación tuvo como objetivos: (1) contribuir al conocimiento de la distribución y ocupación de sitios por T. pecari y P. tajacu en relación a características del paisaje, (2) describir los patrones de actividad diaria en paisajes ganaderos del Chaco Seco, paraguayo. Se establecieron 45 estaciones de muestreos en la Estancia Montania (Departamento de Boquerón, Paraguay). En cada sitio se colocó una cámara trampa, durante los años 2015 a 2017. Cada cámara fue ubicada en senderos de fauna, las fotografías obtenidas fueron clasificadas y analizadas con ayuda de los programas (DataOrganize y DataAnalyze). T. pecari registró mayor uso en sitios con mayor cobertura boscosa, esto se debería a la disponibilidad mayor de alimentos. P. tajacu, no mostró diferencias significativas en el uso de hábitat en función a la cobertura boscosa. Los patrones de actividad de ambas especies no muestran una segregación temporal.

Abstract: The white lipped peccary is gregarious with herds of up to 300 individuals and it lives in humid and xerophytic forests. The collared peccary forms groups of up to 50 individuals and shows great ecological plasticity due to the variety of environments it lives in. Both species are seed predators and natural prey for carnivores. They are faced by threats such as loss and fragmentation of habitat and poaching. This investigation’s objectives were: (1) to contribute to the knowledge on the distribution and occupation of T. pecari and P. tajacu in relation to landscape characteristics, (2) to describe activity patterns in productive landscapes in the Paragua- yan Dry Chaco. 45 sampling stations were established at Estancia Montania (Boquerón Department, Paraguay). A camera trap was placed at each station from 2015 to 2017. Each camera was placed on a wildlife trail. The photographs obtained were classified and analyzed using program (DataOrganize and DataAnalyze). T. pecari registered greater use in places with more forest coverage due to the higher availability of food. P. tajacu did not demonstrate significant differences in habitat use with respect to forest coverage. The behavioral patterns of the species do not show temporal segregation.

Riqueza, composición y estructura trófica de las comunidades de aves de los humedales de Ñeembucú, Paraguay

Resumen: Los humedales son uno de los ecosistemas más productivos, ya que debido a sus funciones ecológicas proveen múltiples servicios ecosistémicos, y en los cuales la avifauna constituye uno de los vertebrados más abundantes y estudiados. Mediante este trabajo se aporta información sobre la riqueza, composición y la estructura trófica de las aves que habitan en los humedales del departamento de Ñeembucú. Para el registro de las especies se realizaron ocho campañas de muestreo de una semana de duración, en los meses de octubre y diciembre de 2020, y de febrero a julio de 2021, a través de puntos de conteo, observadas durante las primeras horas del día y al atardecer. El análisis de la estructura trófica de las especies se basó según su recurso alimenticio en carnívoro, carroñero, frugívoro, insectívoro, nectarívoro, semillero y omnívoro. Se registraron 227 especies correspondientes a 182 géneros, 54 familias y 26 órdenes. Las especies clasificadas en semilleras, nectarívoras y carroñeras resultaron ser exclusivas de un solo orden y familia mientras que las categorías carnívora, frugívora, insectívora y omnívora, fueron distribuidas en diferentes órdenes y familias. Esto denota el uso de los recursos asociados a la prestación de servicios ecosistémicos de regulación y soporte. Por tanto, la información generada es una herramienta para apoyar acciones de conservación en los humedales del departamento de Ñeembucú.

Summary: Wetlands are one of the most productive ecosystems, since due to their ecological functions they provide multiple ecosystem services, and in which avifauna is one of the most abundant and studied vertebrates. This work provides information on the richness, composition and trophic structure of the birds that inhabit the wetlands of the department of Ñeembucú. To record the species, eight one-week sampling campaigns were car- ried out in the months of October and December 2020, and from February to July 2021, through counting points, observed during the first hours of the day and at dusk. The analysis of the trophic structure of the species was based on carnivore, scavenger, frugivore, insectivore, insectivore, nectarivore, seedeater and omnivore accord- ing to their food resource. A total of 227 species corresponding to 182 genera, 54 families and 26 orders were recorded. Species classified as seed-eating, nectarivorous and scavenging were found to be exclusive to a single order and family while the carnivorous, frugivorous, insectivorous and omnivorous categories were distributed in different orders and families. This denotes the use of resources associated with the provision of regulating and supporting ecosystem services. Therefore, the information generated is a tool to support conservation actions in the wetlands of the department of Ñeembucú.

Evaluación mutagénica de tres herbicidas a base de glifosato empleando el test de mutación y recombinación somática en Drosophila melanogaster

Resumen: En zonas rurales de Paraguay los herbicidas son ampliamente utilizados, entre los cuales se encuentran un gran número que son elaborados a base de glifosato, estos actúan inhibiendo la actividad de enzimas que sintetizan aminoácidos aromáticos en las plantas. Estudios han demostrado que no poseen actividad geno- tóxica, sin embargo, otras investigaciones indican lo contrario. Esta investigación tiene por objetivo principal evaluar la actividad mutagénica de tres herbicidas a base de glifosato (formulación comercial) en Drosophila melanogaster mediante el ensayo SMART. El diseño del estudio fue de bloques al azar, donde se trataron larvas de D. melanogaster tanto en cruce estándar y en cruce de alta bioactivación por 72±5 horas con diferentes concentraciones de los tres herbicidas a base de glifosato (0,01, 0,1, 1 y 10 mg.mL-1), como agente mutágeno se empleó Ciclofosfamida a concentraciones de 2,61 y 0,78 mg.mL-1, como testigo agua destilada. Los resultados obtenidos no fueron estadísticamente significativos, sin embargo, el herbicida GBH2 a la concentración de 10 mg.mL-1 evidenció un aumento significativo de clones mutantes del tipo mancha simple pequeña y en el total de mutaciones en comparación al testigo empleado.

Abstract: In rural areas of Paraguay are widely used herbicides, among which several are made of glyphosate, these are systemic broad spectrum and act by inhibiting the activity of enzymes that synthesize aromatic aminoacids in plants. Studies have shown that they don’t have genotoxic activity, however, other research indicates that they can alter cellular processes in animals, which can present an environmental and health risk factor. The main objective of this work is to evaluate the mutagenic activity of three glyphosate-based herbicides (commercial formulation) in Drosophila melanogaster through SMART assay. For this, third stage larvae of D. melanogaster obtained from standard crossing and high bioactivation cross were chronically treated orally for 72 ± 5 hours with different concentrations (0.01, 0.1, 1 and 10 mg.mL-1) of three glyphosate-based herbicides, Cyclophosphamide 2.61 and 0.78 mg.mL-1 were used as a mutagenic agent and as a control distilled water. The results obtained were not statistically significant, however, the herbicide GBH2 at the concentration of 10 mg.mL-1 showed significant differences compared to control in mutations number of small single spot type and total number of mutations observed.

Actitudes de estudiantes universitarios de Paraguay sobre la Estadística

Resumen: Esta investigación buscó describir las actitudes que tienen los estudiantes universitarios de Paraguay hacia la enseñanza de la Estadística en sus respectivas carreras universitarias. Este fue un estudio descriptivo, de corte transversal, realizado a través de una encuesta compartida en Internet durante los meses de agosto a octubre de 2021, con muestreo de tipo accidental. Para evaluar las actitudes hacia la Estadística se utilizó una adaptación al español de la “Escala de actitudes hacia la Estadística”, que cuenta con buenas propiedades psicométricas y consta de cuatro factores: seguridad, importancia, utilidad y deseo de aprender. Participaron 295 sujetos, de los cuales el 63,7 % (n=188) eran mujeres y el 64, 4% (n=190) eran estudiantes de una Universidad pública. El factor seguridad se relacionó con la carrera estudiada (F [4; 290]=2,56; p=0,039). En una prueba post hoc se encontró que el único par con diferencia significativa estuvo entre los estudiantes de Ciencias Médicas y de la Salud y los de Ingenierías, ya que estos últimos tenían actitudes más favorables hacia la Estadística en el factor seguridad (p=0,032). Aquellos que realizaron un curso extracurricular de Estadística puntuaron mayor en todos los factores; sin embargo, solo el factor utilidad se asoció de forma significativa (t [293]=-2,911; p=0,004). Los participantes que habían publicado un artículo científico también tuvieron mayores puntuaciones en todos los factores de la escala, siendo tres de ellos significativos: la importancia (t [293]=2,039; p=0,042), la utilidad (t [293]=2,153; p=0,032) y el deseo de aprender (t [293]=2,196; p=0,029). Es recomendable que las autoridades universitarias arbitren los medios necesarios para que los estudiantes logren comprender y apreciar el valor de la ciencia estadística en el día a día de la generación del conocimiento y de la investigación científica, pilares de la educación universitaria.

Abstract: This research sought to describe the attitudes that university students in Paraguay have towards the teaching of Statistics in their respective university careers. This was a descriptive, cross-sectional study, conducted through a survey shared on the Internet during the months of August to October 2021, with accidental sampling. To assess attitudes towards Statistics, an adaptation to Spanish of the "Escala de actitudes hacia la Estadística" was used, which has good psychometric properties and consists of four factors: security, importance, usefulness and desire to know. A total of 295 subjects participated, of whom 63.7% (n=188) were women and 64.4% (n=190) were students at a public university. The safety factor was related to the career studied (F [4; 290]=2.56; p=0.039). In a post hoc test it was found that the only pair with a significant difference was between Medical and Health Sciences students and Engineering students, since the latter had more favorable attitudes towards Statistics in the safety factor (p=0.032). Those who took an extracurricular Statistics course scored higher on all factors; however, only the usefulness factor was significantly associated (t [293]=-2.911; p=0.004). Participants who had published a scientific article also had higher scores on all scale factors, with three of them being significant: importance (t [293]=2.039; p=0.042), usefulness (t [293]=2.153; p=0.032) and desire to know (t [293]=2.196; p=0.029). It is advisable that university authorities provide the necessary means for students to understand and appreciate the value of statistical science in the day-to-day generation of knowledge and scientific research, pillars of university education.

Manejo de residuos sólidos urbanos: una estrategia de educación ambiental en Paraguay

Resumen: El manejo de los Residuos Sólidos Urbanos -RSU- continúa siendo un tema irresuelto para la gran mayoría de los países. El crecimiento demográfico, el aumento de las industrias, los cambios en patrones de consumo y las mejoras del nivel de vida son los factores que influyen directamente con la misma. Para esta parte de la región se observa un aumento en la tendencia de la producción per cápita de RSU. Asimismo, en el país se estima que solo una pequeña porción de los RSU generados son tratados en sitios con licencia ambiental. En efecto una información sobre la gestión integral de RSU es fundamental para iniciar con la acción basada en el fortalecimiento de la conciencia ambiental apuntando hacia la construcción de una sociedad sostenible. Esta investigación analizó comparativamente la generación de RSU en Paraguay según producción per cápita en kg/persona/día, datos que se contrastan con el promedio mundial y de la región. Finalmente, estos datos son comparados con los del país de Japón, ya que en dicho país hace aproximadamente veinte años se tuvo una situación parecida a la nuestra en cuanto a generación de residuos, pero lograron reducir gradualmente con el tiempo. Para conseguir la información se han consultado diferentes fuentes como: revistas y artículos científicos, revistas de divulgación y sitios web, asimismo entrevistas a actores claves. Los resultados revelan la importancia de la normativa legal y fortalecimiento de la conciencia ambiental ciudadana como los principales componentes que contribuyen al éxito.

Summary: The management of Urban Solid Waste -MSW- continues to be an unresolved issue for the vast majority of countries. Population growth, the increase in industries, changes in consumption patterns, and improvements in the standard of living are the factors that directly influence it. For this part of the region, an increase in the trend of per capita production of MSW is observed. Likewise, in the country it is estimated that only a small portion of the generated MSW is treated in sites with an environmental license. In fact, in- formation on the integral management of MSW is essential to initiate action based on strengthening environ- mental awareness, aiming at the construction of a sustainable society. This research comparatively analyzed the generation of MSW in Paraguay according to per capita production in kg / person / day, data which is contrasted with the world average and that of the region. Finally, these data are compared with those of Japan, since in said country approximately twenty years ago there was a situation similar to ours in terms of waste generation, but they managed to reduce their MSW generation gradually over time. In order to obtain the information, different sources have been consulted, such as: scientific journals and articles, popular magazines and websites, as well as interviews with key actors. The results reveal the importance of legal regulations and strengthening citizen environmental awareness as the main components that contribute to success.

Análisis de la variabilidad de reportados de COVID-19 en tres semanas en relación con parámetros de movilidad

Resumen: Determinar la relación de los patrones de movilidad sobre la evolución de la pandemia de COVID-19, tiene aplicación potencial en mejores políticas para controlar la pandemia. Google disponibiliza datos de movi lidad de cada país donde se registran los cambios porcentuales promedios de la población sobre 6 categorías: 1) Espacios recreativos cerrados, 2) supermercados y farmacias, 3) estaciones de transporte, 4) parques y lugares abiertos, 5) lugares de trabajo y 6) zonas residenciales. Además, tenemos la serie de casos diarios reportados de COVID-19 a lo largo de la pandemia. En este trabajo aplicamos un suavizado semanal a todas las secuencias de tiempo y además calculamos un factor de variación entre el número de casos reportados en 21 días y el número de casos reportados actual. Después se aplica un (i) análisis de componentes principales con las series de movilidad etiquetadas según el factor de variación de reportados y (ii) un análisis de correlación entre las series de movilidad y el factor de variación de reportados. Los resultados sobre los datos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, India, México, Polonia, Rusia y Turquía, muestran que los datos de movilidad pueden ser más o menos determinantes dependiendo del país. Además, que las tendencias de movimiento en áreas residenciales están significativamente correlacionadas a la reducción de los casos reportados en la mayoría de los países, sin embargo, las correlaciones de las variables de movilidad pueden variar bastante de país en país.

Abstract: Determining the relationship of mobility patterns on the evolution of the COVID-19 pandemic has potential application in better policies to control the pandemic. Google makes available mobility data for each country where the average percentage changes of the population are recorded over 6 categories: 1) enclosed recreational spaces, 2) supermarkets and pharmacies, 3) transportation stations, 4) parks and open places, 5) workplaces and 6) residential areas. In addition, we have the series of daily reported COVID-19 cases throughout the pandemic. In this paper we apply a weekly smoothing to all time sequences and further calculate a variation factor between the number of reported cases in 21 days and the current number of reported cases. We then apply a (i) principal component analysis with the mobility series labeled according to the reported variation factor and (ii) a correlation analysis between the mobility series and the reported variation factor. The results on data from Argentina, Brazil, Canada, Chile, India, Mexico, Poland, Russia, Turkey, and the United States show that mobility data can be more or less determinant depending on the country. In addition, trends of movement in residential areas are significantly correlated to the reduction of reported cases in most countries, however the correlations of mobility variables may vary quite a bit from country to country.

Evaluación de exactitud de Naive Bayes y Regresión Logística para clasificación con atributos y clases binarios

Resumen: En ciencia de los datos, la mayoría de los modelos de clasificación están en la categoría de modelos discriminativos o de modelos generativos. Los modelos discriminativos solamente capturan la relación entre los atributos de una instancia y su clase, mientras que los modelos generativos buscan representar toda la distribución de datos. Aunque la mayoría de los modelos de clasificación sean discriminativos, no se puede asegurar que este tipo de modelos sea mejor que los modelos generativos. En ese sentido, se aborda la comparación de los algoritmos Naive Bayes y Regresión Logística como modelos muy representativos de los clasificadores discriminativos y generativos, respectivamente. En este trabajo son evaluadas la exactitud de los modelos de Naive Bayes y Regresión Logística en función al número de atributos e instancias de un conjunto de datos artificiales, donde tanto los atributos como las clases son binarios. A diferencia de otras metodologías que emplean los conjuntos de datos para aproximar el error de clasificación, este trabajo solo emplea los conjuntos de datos para realizar el entrenamiento de los modelos, mientras que el error de clasificación es calculado de forma exacta para la distribución de los datos. Los experimentos muestran una exactitud de clasificación binaria que tiende a ser levemente mejor para la Regresión Logística usando 50 a 500 instancias de entrenamiento, cuando promediamos los resultados de distribuciones generadas aleatoriamente con 1 a 6 atributos binarios.

Abstract: In data science, most classification models fall into the category of either discriminative models or generative models. Discriminative models only capture the relationship between the attributes of an instance and its class, whereas generative models seek to represent the entire data distribution. Although most classification models are discriminative, it cannot be assured that this type of models is better than generative models. In that sense, the comparison of Naive Bayes and Logistic Regression algorithms as very representative models of dis- criminative and generative classifiers, respectively, is addressed. In this work, the accuracy of Naive Bayes and Logistic Regression models are evaluated as a function of the number of attributes and instances of an artificial dataset, where both attributes and classes are binary. Unlike other methodologies that employ the datasets to approximate the classification error, this work only employs the datasets to perform the training of the models, while the classification error is computed exactly for the distribution of the data. Experiments show a binary classification accuracy that tends to be slightly better for Logistic Regression using 50 to 500 training instances, when we average the results of randomly generated distributions with 1 to 6 binary attributes.

Presencia de Areniscas de la Formación Ita Pytã Punta al Descubierto en Fernando de la Mora, Paraguay

Resumen: Los trabajos del Proyecto Metrobus para la instalación de sistemas de comunicaciones y alcantarillados, además de las escorrentías superficiales por lluvias, han dejado al descubierto suelos lateríticos residuales poco desarrollados y areniscas de la Formación Ita Pytã Punta en la zona céntrica de Fernando de la Mora.

Abstract: The works by the Metrobus Project to install communication and sewing systems, besides the surface runoffs of rains, have left uncovered low developed residual lateritic soils and sandstones of the Ita Pytã Punta Formation.