Reportes científicos de la FACEN

Actividad vocal del Urutaú (Nyctibius griseus) en relación con las fases lunares en Villa Franca, Paraguay

Resumen: Este estudio analiza la actividad vocal de Nyctibius griseus en relación con las fases lunares en los humedales de Villa Franca, Ñeembucú, Paraguay. Se aplicó Monitoreo Acústico Pasivo durante un año (febrero 2022-enero 2023), procesando 81.630 grabaciones, equivalentes a 6.802 horas de audio, mediante la plataforma Arbimon. Los resultados revelan un incremento significativo de vocalizaciones durante fases de alta iluminación lunar, con un 47,8 % de los registros en luna llena. La mayor actividad se concentró entre las 00:00 y 05:00 horas, alcanzando picos en octubre y enero, posiblemente vinculados a comportamientos reproductivos. Asimismo, los bosques registraron mayor intensidad vocal que la sabana palmar, resaltando su relevancia ecológica para la especie. En conjunto, estos hallazgos evidencian la influencia de factores ambientales en la comunicación acústica y la necesidad urgente de conservar los humedales, ecosistemas esenciales para la biodiversidad y la dinámica sonora nocturna.

Abstract: This study examines the vocal activity of Nyctibius griseus in relation to lunar illumination in the wetlands of Villa Franca, Ñeembucú, Paraguay. Passive Acoustic Monitoring was conducted over one year (February 2022-January 2023), resulting in the processing of 81,630 recordings, equivalent to 6,802 hours of audio, using the platform Arbimon. The results revealed a marked increase in vocal activity during periods of high lunar illumination, with 47.8% of detections occurring under full moon conditions. Vocal activity was most intense between 00:00 and 05:00 hours, with pronounced peaks in October and January, likely associated with reproductive behavior. Forest habitats exhibited higher vocal activity than palm savannas, underscoring their ecological importance for the species. Overall, these findings demonstrate the influence of environmental factors on acoustic communication and highlight the urgent need to conserve wetland ecosystems, which play a critical role in maintaining biodiversity and shaping nocturnal soundscape dynamics.

Cuantificación de aditivos conservantes en mermeladas comerciales de guayaba mediante Cromatografía Líquida de Alta Resolución (HPLC)

Resumen: El benzoato de sodio y el sorbato de potasio son aditivos ampliamente utilizados como conservantes en alimentos procesados, debido a su eficacia para prevenir alteraciones microbiológicas como la fermentación, el enmohecimiento y la putrefacción. De acuerdo con el Codex Alimentarius, el límite máximo permitido para cada uno de estos aditivos en productos como las mermeladas es de 1000 mg/kg, equivalente a 100 mg/100 g. En el presente estudio se desarrolló, validó y aplicó un método basado en Cromatografía Líquida de Alta Resolución (HPLC) para la cuantificación simultánea de ambos conservantes en cinco muestras comerciales de mermeladas de guayaba adquiridas en Paraguay. La validación intralaboratorio, realizada conforme a los lineamientos de la guía ICH Q2(R1), demostró excelente linealidad en el rango de trabajo (R² = 0,999 para ambos analitos), así como alta sensibilidad, con límites de detección (LOD) de 0,15 mg/L para benzoato de sodio y 0,18 mg/L para sorbato de potasio, y límites de cuantificación (LOQ) de 0,45 mg/L y 0,54 mg/L, respectivamente. La metodología evidenció adecuada precisión, reproducibilidad y selectividad para su aplicación en matrices alimentarias complejas. Su aplicación a muestras comerciales permitió cuantificar ambos conservantes en un rango de 19,05 a 153,59 mg/100 g para benzoato de sodio y desde valores inferiores al límite de detección hasta 95,13 mg/100 g para sorbato de potasio, observándose que dos de las muestras analizadas presentaron concentraciones de benzoato superiores al límite establecido. Los resultados confirman la utilidad del método cromatográfico validado como una herramienta analítica confiable para la evaluación composicional de productos procesados y como soporte técnico en actividades de control de calidad y aseguramiento analítico en la industria alimentaria.

Abstract: Sodium benzoate and potassium sorbate are widely used food additives employed as preservatives in processed foods due to their effectiveness in preventing microbiological alterations such as fermentation, mold growth, and spoilage. According to the Codex Alimentarius, the maximum permitted level for each of these additives in products such as jams is 1000 mg/kg, equivalent to 100 mg/100 g. In the present study, a High- Performance Liquid Chromatography (HPLC) method was developed, validated, and applied for the simultaneous quantification of both preservatives in five commercial guava jam samples acquired in Paraguay. Intr alaboratory validation, performed in accordance with the ICH Q2(R1) guideline, demonstrated excellent linearity within the working range (R² = 0.999 for both analytes), as well as high sensitivity, with limits of detection (LOD) of 0.15 mg/L for sodium benzoate and 0.18 mg/L for potassium sorbate, and limits of quantification (LOQ) of 0.45 mg/L and 0.54 mg/L, respectively. The methodology showed adequate precision, reproducibility, and selectivity for application in complex food matrices. Its application to commercial samples enabled the quantification of both preservatives within a range of 19.05 to 153.59 mg/100 g for sodium benzoate and from below the detection limit to 95.13 mg/100 g for potassium sorbate, with two samples presenting sodium benzoate concentrations exceeding the established regulatory limit. These results confirm the usefulness of the validated chromatographic method as a reliable analytical tool for the compositional evaluation of processed food products and as technical support for quality control activities and analytical assurance in the food industry.

Genes Hox y homeóticos en Aedes aegypti: expresión, mutaciones y hallazgos recientes. Una revisión narrativa

Resumen: El presente trabajo consistió en una revisión narrativa sobre los genes Hox y otros genes homeóticos en Aedes aegypti, debido a su papel fundamental en el desarrollo corporal y funciones clave del mosquito. Su análisis permite comprender cómo su expresión y mutaciones pueden afectar funciones esenciales como el vuelo, la alimentación y la reproducción, directamente relacionadas con su capacidad vectorial. El objetivo fue recopilar estudios publicados y no publicados entre 1970 y 2024 en bases de datos como MEDLINE, Scopus, SciELO, BVS y literatura gris, fueron incluidos artículos en inglés, español y portugués, 6 de esos artículos fueron relevantes para nuestra revisión. Los genes homeóticos clave identificados incluyen proboscipedia (pb), palp-antenna (pa) y el gen homeobox SIX4, cuyas mutaciones y alteraciones en la regulación tienen consecuencias funcionales sobre el mosquito. Los resultados mostraron que los genes homeóticos controlan la morfología, reproducción y desarrollo del mosquito. Los autores describieron mutaciones que afectan estructuras como palpos, antenas y probóscide, y que la baja expresión de estos genes tras el segundo ciclo gonotrófico (CG) reduce la fertilidad. También se destacó que el microARN-309 regula el desarrollo ovárico inhibiendo el gen SIX4, mediante CRISPR/ Cas9. Se concluye que hay escasa literatura reciente y se recomienda aprovechar herramientas de investigación genómica como: RNA-seq, transcriptómica, edición genómica (CRISPR/Cas9, TALENs, ZFNs) y herramien- tas de control vectorial como: impulsores genéticos (gene drives), mosquitos transgénicos, para profundizar el estudio de estos genes y favorecer estrategias de control del vector.

Abstract: This work consisted of a narrative review on Hox genes and other homeotic genes in Aedes aegypti, due to their fundamental role in body development and key biological functions of the mosquito. Their analysis helps to understand how their expression and possible mutations can affect essential functions such as flight, feeding, and reproduction, which are directly related to the mosquito's vectorial capacity. The objective was to compile published and unpublished studies from 1970 to 2024 in databases such as MEDLINE, Scopus, SciELO, BVS, and grey literature, articles in English, Spanish, and Portuguese were included, identifying 6 relevant articles. Key homeotic genes identified include proboscipedia (pb), palp-antenna (pa), and the homeobox gene SIX4. The results showed that homeotic genes control the morphology, reproduction, and development of the mosquito. Mutations affect structures such as palps, antennae, and proboscis; low expression after the second gonotrophic cycle reduces fertility; and microRNA-309 regulates ovarian development by inhibiting SIX4 via CRISPR/Cas9. It is concluded that recent literature is scarce and the use of genomic research tools like: RNA- seq, genome editing and vector control manipulation tools like: gene drives, GM mosquitoes is recommended.

Abundancia relativa y solapamiento temporal de presas preferenciales del jaguar (Panthera onca) en la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú

Resumen: El Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA) es uno de los biomas más amenazados del Neotrópico, y la persistencia del jaguar (Panthera onca) depende de bosques continuos y de un ensamble funcional de presas. En la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú (RNBM), se evaluaron el índice de abundancia relativa (RAI) y el solapamiento temporal a través de modelos de kernel, de mamíferos presa potenciales, medianos y grandes, mediante 85 cámaras trampa, instaladas en 44 estaciones entre septiembre de 2020 y junio de 2021, con un esfuerzo de 6.519 días-trampa. Se registraron 33 especies, nueve consideradas presas principales del jaguar. Predominaron especies medianas generalistas, como Dasyprocta azarae y Dasypus novemcinctus, con altos valores de RAI, mientras que presas de gran biomasa, como Tayassu pecari y Tapirus terrestris, fueron poco frecuentes. El jaguar presentó actividad principalmente nocturna, con mayor solapamiento con presas nocturnas o crepusculares, y menor para especies diurnas. Aunque la RNBM mantiene una alta riqueza de mamíferos y es un refugio clave para la conservación del jaguar, la escasez de presas grandes podría limitar su disponibilidad trófica y aumentar potencialmente los conflictos con la ganadería circundante. Se recomienda mantener programas de monitoreo que permitan evaluar y mantener la funcionalidad del ensamble de presas y la viabilidad ecológica del jaguar.

Abstract: The Upper Paraná Atlantic Forest (BAAPA) is one of the most threatened biomes in the Neotropics, and the persistence of the jaguar (Panthera onca) depends on continuous forest cover and a functional prey assemblage. At the Mbaracayú Forest Nature Reserve (RNBM), we assessed the relative abundance index (RAI) and temporal overlap of medium- and large-sized mammals representing potential jaguar prey. A total of 85 camera traps were deployed across 44 stations between September 2020 and June 2021, resulting in a sampling effort of 6,519 trap-days. Temporal overlap was estimated using kernel density models. We recorded 33 mammal species, nine of which were classified as major jaguar prey. The assemblage was dominated by medium-sized generalist species, such as Dasyprocta azarae and Dasypus novemcinctus, which showed high RAI values, whereas large-bodied prey, such as Tayassu pecari and Tapirus terrestris, were infrequently recorded. Jaguars exhibited predominantly nocturnal activity, with greater temporal overlap with nocturnal and crepuscular prey and lower overlap with diurnal species. Although the MFNR supports high mammal species richness and constitutes a key refuge for jaguar conservation, the scarcity of large prey may limit food availability and potentially increase conflicts with livestock in surrounding areas. Continued monitoring is recommended to assess and maintain the functionality of the prey assemblage and the ecological viability of the jaguar population.

Diversidad y tasa de encuentro de mamíferos medianos y grandes en un área del Chaco paraguayo bajo manejo REDD+

Resumen: El Gran Chaco es una de las regiones más extensas y ecológicamente relevantes de Sudamérica, pero también una de las más presionadas por el cambio de uso del suelo. En este contexto, los proyectos REDD+ surgen como una estrategia para conservar los bosques y su biodiversidad. El objetivo de este estudio fue evaluar la diversidad y la tasa de encuentro de mamíferos medianos y grandes en un área del Chaco paraguayo bajo manejo de un proyecto REDD+. Entre los años 2022 y 2024 se instalaron 165 cámaras trampa distribuidas en bosque, ecotono y palmar, acumulando un esfuerzo total de 10.616 días-trampa. Se obtuvieron 4.145 registros independientes que permitieron identificar 29 especies pertenecientes a siete órdenes y 15 familias, varias de ellas bajo categoría de amenaza. Las curvas de rarefacción mostraron mayor riqueza de especies en el ecotono, mientras que bosque y palmar presentaron mayor equidad y comunidades más balanceadas. La tasa de encuentro reveló altas detecciones de Sylvilagus brasiliensis, Cerdocyon thous y Subulo gouazoubira, especies generalistas y ampliamente distribuidas. Sin embargo, Parachoerus wagneri y Tamandua tetradactyla presentaron bajas tasas de detección, asociadas a sus requerimientos ecológicos y a limitaciones del método de muestreo. Asimismo, se observó una fuerte correlación positiva entre ocupación naïve y tasa de encuentro, reflejando patrones consistentes de distribución y detectabilidad. Los resultados indican que el área evaluada mantiene una comunidad de mamíferos diversa y con presencia de especies sensibles, resaltando la importancia de los proyectos REDD+ para la conservación de la biodiversidad.

Abstract: The Gran Chaco is one of the largest and most ecologically important regions in South America, but also one of the most threatened by land-use change. In this context, REDD+ projects have emerged as a strategy to conserve forests and their biodiversity. The aim of this study was to assess the diversity and encounter rates of medium- and large-sized mammals in an area of the Paraguayan Chaco managed under a REDD+ project. Between 2022 and 2024, 165 camera traps were deployed across forest, ecotone, and palm grove habitats, accumulating a total sampling effort of 10,616 camera-trap days. A total of 4,145 independent records were obtained, allowing the identification of 29 species belonging to seven orders and 15 families, several of which are classified as threatened. Rarefaction curves showed higher species richness in the ecotone, whereas forests and palm groves exhibited greater evenness and more balanced communities. Encounter rates revealed high detection frequencies for Sylvilagus brasiliensis, Cerdocyon thous, and Subulo gouazoubira, all of which are widespread generalist species. In contrast, Parachoerus wagneri and Tamandua tetradactyla showed low detection rates, likely associated with their ecological requirements and limitations of the sampling method. A strong positive correlation was also observed between naïve occupancy and encounter rates, reflecting consistent patterns of distribution and detectability. The results indicate that the study area supports a diverse mammal community, including sensitive and threatened species, highlighting the importance of REDD+ projects for biodiversity conservation.

Evaluación radiológica de una fuente de neutrones de AmBe utilizada en el análisis por activación en Paraguay

Resumen: Este trabajo presenta la caracterización radiológica de la sala que alberga una fuente isotópica de 241Am - Be perteneciente al Laboratorio de Activación Neutrónica del Departamento de Técnicas Nucleares, Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Nacional de Asunción. La fuente, originalmente calibrada con una actividad de 25 Ci en 1987, produce neutrones mediante la reacción nuclear 9Be(a,n)12C, donde las partículas alfa emitidas por el 241Am interactúan con núcleos de berilio generando neutrones rápidos del orden de algunos MeV. Estos neutrones inducen reacciones de captura en núcleos estables, produciendo radionucleidos excitados que posteriormente decaen mediante emisión beta y gamma. La radiación gamma asociada a la activación se midió con un detector FNIRSI. El objetivo principal del estudio fue medir la tasa de dosis equivalente de neutrones en el recinto y correlacionarla con el flujo neutrónico, con el fin de proporcionar información técnica para la implementación y optimización de protocolos de protección radiológica, minimizando la exposición de trabajadores, estudiantes y público en general. Las mediciones de tasa de dosis se realizaron utilizando un detector de neutrones que utiliza He-3 como gas de reacción (CRAMAL-31), considerando la geometría de la fuente y la dependencia angular del campo de radiación, se obtuvo una tasa de dosis promedio de 7,6 μSv/h, mientras que el valor máximo registrado fue de 13 μSv/h en las proximidades inmediatas de la fuente. Asimismo, se evaluó la distribución espacial del campo neutrónico dentro del laboratorio, permitiendo establecer criterios de zonificación radiológica.

Abstract: This work presents the radiological characterization of a laboratory room housing a 241Am - Be neutron source at the Neutron Activation Laboratory of the Department of Nuclear Techniques, Faculty of Chemical Sciences, National University of Asunción. The source, originally calibrated at an activity of 25 Ci in 1987, produces neutrons through the 9Be(a,n)12C reaction, in which alpha particles emitted by 241Am interact with beryllium nuclei, generating fast neutrons with energies of a few MeV. These neutrons induce activation reactions in stable nuclei, producing radioactive isotopes that subsequently decay via beta and gamma emission. The emitted gamma radiation enables the identification and quantification of activated elements by means of gamma-ray spectrometry. The primary objective of this study was to measure the neutron ambient dose equivalent rate inside the facility and to correlate it with the neutron flux, providing technical information for the implementation and optimization of radiation protection protocols aimed at minimizing occupational and public exposure. Dose rate measurements were performed using a CRAMAL-31 neutron detector, taking into account the source geometry and angular dependence of the radiation field. An average dose equivalent rate of 7,6 μSv/h was obtained, with a maximum value of 13 μSv/h recorded in the immediate vicinity of the source. The spatial distribution of the neutron field within the laboratory was also evaluated, allowing the establishment of radiological zoning criteria.