Revista investigaciones y estudios-UNA

Growth and tolerance of Trichoderma asperelloides TF5 in potato dextrose agar (PDA) at different concentrations of cypermethrin

Resumen El uso continuo y excesivo de insecticidas piretroides ha generado numerosos problemas ambientales y de salud pública, por lo que su eliminación del medio ambiente es un tema de interés. Los recursos biológicos como microorganismos o enzimas, con capacidad de degradar o eliminar plaguicidas, se han convertido en una herramienta poderosa para la remediación de los ambientes contaminados con estos compuestos, considerando esto, el objetivo de este trabajo fue evaluar la tolerancia de Trichoderma asperelloides TF5 a distintas concentraciones de cipermetrina, con el fin de analizar su potencial para ser utilizado en biorremediación. Para la realización del estudio, se utilizó un medio de cultivo sólido (PDA) papa dextrosa agar con concentraciones de cipermetrina de 10, 100, 200, 500, 1000 y 2000 mg/L. Se evaluó el crecimiento micelial y el porcentaje de inhibición del crecimiento de Trichoderma en función de las diferentes concentraciones. Los resultados demostraron, a partir de un gráfico de regresión lineal, que el 50% de inhibición del crecimiento micelial se alcanza con una concentración de 1150 mg/L, comparable a la utilizada en campo. Por lo tanto, Trichoderma asperelloides TF5, debido a su tolerancia evidenciada, muestra un potencial prometedor para su aplicación en procesos de biorremediación.

Abstract The continuous and excessive use of pyrethroid insecticides has generated numerous environmental and public health problems, making their removal from the environment a topic of interest. Biological resources such as microorganisms or enzymes, with the ability to degrade or eliminate pesticides, have become a powerful tool for the remediation of environments contaminated with these compounds. The objective of this research was to evaluate the tolerance of Trichoderma asperelloides TF5 to various concentrations of cypermethrin and to analyze its potential for use in bioremediation. For the study, a solid culture medium (PDA) with cypermethrin concentrations of 10, 100, 200, 500, 1000, and 2000 mg/L was used. Mycelial growth and the percentage of growth inhibition of Trichoderma were evaluated as a function of the different concentrations. The results demonstrated, based on a linear regression graph, that 50% inhibition of mycelial growth is achieved with a concentration of 1150 mg/L, a concentration comparable to that used in the field. Therefore, Trichoderma asperelloides TF5, due to its demonstrated tolerance, shows promising potential for application in bioremediation processes.

Preliminary results of genotoxic effects of domestic and industrial pollutants from the Guazú Stream, Central Department-Paraguay

Resumen Con el aumento de la urbanización, la gran mayoría de los ecosistemas acuáticos están sometidos a una intensa presión antrópica. Como consecuencia, la comunidad biológica está sujeta a un constante estrés, lo cual puede provocar daños a nivel celular. Por lo tanto, el objetivo del trabajo fue evaluar el efecto genotóxico de los contaminantes domésticos e industriales sobre el arroyo Guazú, localizado en la ciudad de San Antonio, Central- Paraguay que desemboca directamente en el Río Paraguay. Se realizó una campaña de muestreo en octubre de 2023 y se seleccionaron dos puntos: entrada y salida del arroyo. Se seleccionaron parámetros como pH, temperatura, oxígeno disuelto, turbidez, demanda bioquímica de oxígeno, nitrógeno total, fósforo total, coliformes totales, cromo total, cadmio y plomo. El efecto citotóxico y genotóxico se estimó a partir del cálculo del Índice Mitótico e Índice de Aberraciones cromosómicas en células meristemáticas de Allium cepa. Hubo una fuerte contaminación doméstica en el arroyo Guazú principalmente por una elevada carga de nutrientes y de coliformes totales. El índice Mitótico en ambos puntos fue inferior al 10%, lo cual se evidencia un leve efecto citotóxico, aunque no significativo. Sin embargo, se observó un efecto genotóxico significativo mediante el Índice de aberraciones cromosómicas observándose células binucleadas, en C- metafase, puentes cromosómicos, cromosomas pegajosos y cromosomas rezagados. Por tanto, debido a los efectos citotóxicos y genotóxicos leves observados, se recomienda realizar monitoreos periódicos para determinar si estas anomalías persisten y proponer estrategias de regulación del vertido de contaminantes domésticos e industriales.

Abstract With increasing urbanization, the vast majority of aquatic ecosystems are under intense anthropogenic pressure. As a consequence, the biological community is subjected to constant stress, which can cause damage at the cellular level. Therefore, the objective of the work was to evaluate the genotoxic effect of domestic and industrial pollutants on the Guazú stream, located in the city of San Antonio, Central-Paraguay, which flows directly into the Paraguay River. A sampling campaign was carried out in October 2023, and two points were selected: inlet and outlet of the stream. Parameters such as pH, temperature, dissolved oxygen, turbidity, biochemical oxygen demand, total nitrogen, total phosphorus, total coliforms, total chromium, cadmium and lead were selected. The cytotoxic and genotoxic effect was estimated from the calculation of the Mitotic Index and Chromosome Aberrations Index in meristematic cells of Allium cepa. There was a strong domestic pollution in the Guazú stream mainly due to a high load of nutrients and total coliforms. The mitotic index in both points was less than 10%, which shows a slight cytotoxic effect, although not significant. However, a significant genotoxic effect was observed by means of the index of chromosomal aberrations, observing binucleated cells, in C- metaphase, chromosomal bridges, sticky chromosomes and lagging chromosomes. Therefore, due to the mild cytotoxic and genotoxic effects observed, periodic monitoring is recommended to determine if these anomalies persist and to propose strategies to regulate the discharge of domestic and industrial pollutants.

Identification and characterization of sarcopenia risk in diabetic women: Evaluation with SARC-F and dynamometry in Luque, Paraguay

Resumen La sarcopenia es un síndrome cuya característica se traduce en la pérdida progresiva de masa muscular esquelética, generalmente asociada al envejecimiento, sin embargo, existen factores como la edad, el sexo y patologías crónicas como la Diabetes Mellitus Tipo 2 (DMT2), capaces de influir en su desarrollo y progresión, incluso a edades más tempranas. El objetivo del presente estudio consistió en caracterizar el riesgo de sarcopenia según escala SARC-F y fuerza de prensión manual en mujeres con DMT2 de un centro de referencia. Estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, muestra compuesta de mujeres de 40 a 74 años, con diagnóstico de DMT2, que acudían al Club de Diabetes de un centro de referencia y habían otorgado consentimiento para participar. Se respetaron principios éticos, se utilizó un instrumento elaborado por las autoras para recolección de datos sociodemográficos, fuerza de prensión manual evaluado por dinamometría y el instrumento validado para la detección del riesgo de sarcopenia denominado escala SARC-F. Se observó predominio de mujeres con fuerza de prensión manual normal (65,38%), frente al 34,62% que obtuvo una baja fuerza según la evaluación por dinamometría. Los resultados de la evaluación del riesgo de sarcopenia a través del instrumento SARC F, mostraron que el 61,54% de las participantes no presentó riesgo. La medición de la fuerza prensil con dinamómetro y la utilización del instrumento SARC-F, podrían constituir métodos útiles, no invasivos y de fácil aplicación en poblaciones con patologías crónicas como la DMT2 para evaluar el riesgo de sarcopenia.

Abstract Sarcopenia is a syndrome that is characterized by the progressive loss of skeletal muscle mass, generally associated with aging. However, there are factors such as age, sex, and chronic pathologies such as Type 2 Diabetes Mellitus (T2DM) that can influence its development and progression, even at earlier ages. The objective of this study was to characterize the risk of sarcopenia according to the SARC-F scale and handgrip strength in women with T2DM from a reference center. Observational, descriptive, cross-sectional study, sample composed of women aged 40 to 74 years, diagnosed with T2DM, who attended the Diabetes Club of a reference center and had given consent to participate. Ethical principles were respected, an instrument developed by the authors was used to collect sociodemographic data, handgrip strength assessed by dynamometry, and the validated instrument for detecting the risk of sarcopenia called the SARC-F scale. There was a predominance of women with normal hand grip strength (65.38%), compared to 34.62% who had low strength according to the dynamometry assessment. The results of the sarcopenia risk assessment using the SARC-F instrument showed that 61.54% of the participants were not at risk. Measuring grip strength with a dynamometer and using the SARC-F instrument could constitute useful, non-invasive methods that are easy to apply in populations with chronic pathologies such as T2DM to evaluate the risk of sarcopenia.

Repercussions of the Krause-positivist liberal discourse in the formation of the Paraguayan state at the beginning of the 20th century (1887-1911)

Resumen Esta investigación analiza la incursión del discurso liberal krauso-positivista en el contexto histórico, político y social del novecentismo paraguayo y sus repercusiones en la formación del Estado a inicios del siglo XX. A su vez, compara y considera las visiones ideológicas presentes en los discursos políticos nacionales que fueron configurando diversas concepciones del rol del estado en aquellos convulsionados años de postguerra del 70 en el país. Con un enfoque cualitativo y hermenéutico, la técnica utilizada ha sido la del Análisis Crítico del Discurso (ADC). En un primer momento, se identifican y describen los discursos krauso-positivistas, luego se revisan su incorporación efectiva -o las dificultades en su incorporación- al ordenamiento jurídico político de las instituciones del Estado paraguayo desde la fundación de los dos grandes partidos políticos en 1887 hasta el primer centenario de la república en 1911, fecha significativa, pues es cuando se instala con fuerza el discurso de la “reparación” o de “reconstrucción nacional”, quedando definitivamente a segundo plano los esfuerzos intelectuales anteriores. La investigación aporta una aproximación a una teoría del estado nacida genuinamente en el Paraguay, pero que no ha encontrado las condiciones propicias para insertarse en la praxis del Estado paraguayo.

Abstract This research analyzes the incursion of Krausist-Positivist liberal discourse into the historical, political, and social context of Paraguayan novecentismo and its repercussions on the formation of the State at the beginning of the 20th century. It also compares and considers the ideological perspectives present in the national political discourses that shaped various conceptions of the role of the state during the turbulent post-war years of the 1870s in the country. With a qualitative and hermeneutic approach, the technique used was Critical Discourse Analysis (CDA). First, Krausist-Positivist discourses are identified and described, followed by a review of their effective incorporation-or the difficulties in their incorporation-into the legal and political framework of Paraguayan State institutions from the founding of the two major political parties in 1887 until the Republic's centenary in 1911. This date is significant because it marks the emergence of the discourse of “reparation” or “national reconstruction,” definitively relegating earlier intellectual efforts to the background. The research offers an approach to a theory of the state that is genuinely born in Paraguay but has not found favorable conditions for implementation in the praxis of the Paraguayan State.

Nursing students' perception of sign language

Resumen La lengua de señas, es una lengua que posee y cumple todas las leyes lingüísticas. Es una forma de comunicación natural de expresión y configuración gesto-espacial y percepción visual de las personas con discapacidad auditiva, dependiendo de su grado de afectación. El siguiente trabajo de investigación se realizó con el objetivo de determinar la percepción de los estudiantes de enfermería acerca de la Lengua de Señas. El diseño metodológico fue de tipo observacional, descriptivo, de corte transversal con enfoque cuantitativo. La población de estudio fueron 104 estudiantes, con un muestreo no probabilístico por conveniencia. El método de recolección de datos utilizado fue un formulario, utilizando la escala de Likert, contemplando las variables y objetivos pertinentes. El análisis de datos se realizó mediante la estadística descriptiva, los resultados están presentados en tablas y gráficos. Durante todo el proceso de investigación se tuvieron en cuenta los aspectos éticos de Respeto, Beneficencia y Justicia. Los resultados fueron, el 75% corresponde al grupo de edad de entre 21 a 24 años, el 83% pertenece al sexo femenino, el 40% pertenece al octavo semestre y el 90% es de procedencia urbana. Se determinó que los estudiantes de Enfermería, a pesar de no poseer conocimientos sobre estrategias de comunicación inclusiva, mostraron una actitud positiva ante la posibilidad de aprender sobre estas, incluyendo la Lengua de Señas durante el transcurso de la carrera

Abstract Sign language is a language that possesses and complies with all linguistic laws. It is a natural form of communication of expression and gesture-spatial configuration and visual perception of people with hearing impairment, depending on their degree of impairment. The following research work was conducted with the objective of determining the perception of nursing students about Sign Language. The methodological design was observational, descriptive, cross-sectional with a quantitative approach. The study population was 104 students, with non-probabilistic convenience sampling. The data collection method used was a form, using the Likert scale, contemplating the relevant variables and objectives. Data analysis was performed using descriptive statistics; the results are presented in tables and graphs. Throughout the research process, the ethical aspects of Respect, Beneficence and Justice were taken into account. The results were that 75% corresponded to the age group 21 to 24 years, 83% were female, 40% belonged to the eighth semester, and 90% were from urban areas. It was determined that the nursing students, despite not having knowledge of inclusive communication strategies, showed a positive attitude towards the possibility of learning about them, including Sign Language during the course of their studies.

Good practices of the National University of Asunción for the fulfillment of Sustainable Development Goals

Resumen La importancia de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) como una hoja de ruta global para un futuro equitativo y sostenible, es innegable. En este contexto, la Universidad Nacional de Asunción (UNA), desempeña un papel fundamental en la promoción de prácticas alineadas con los ODS y la formación de profesionales comprometidos con el desarrollo sostenible. Este proyecto tiene como objetivo principal identificar las buenas prácticas que contribuyen a mejorar el nivel de cumplimiento de los ODS en la UNA, año 2023. Se utilizó una modalidad bibliográfica documental para examinar artículos y documentos relacionados con la UNA y los ODS. Además, se llevaron a cabo entrevistas en profundidad con miembros claves de la Direcciones de Extensión de las unidades académicas. Los datos recopilados fueron procesados con Atlas ti para identificar patrones y tendencias. Se ha visto que, entre las acciones para promover el conocimiento y la conciencia sobre los ODS, principalmente se encuentran: Declarar en los proyectos de extensión universitaria el ODS al cual responde la propuesta. Fomentar la participación de todas las unidades académicas en la promoción de los ODS. Fomentar la colaboración y promover alianzas externas con instituciones públicas y privadas para compartir recursos y conocimientos, en la consecución de los ODS, participando en redes y plataformas que promuevan la colaboración interinstitucional. La autogestión y la colaboración se han presentado como estrategias fundamentales para superar la falta de recursos financieros.

Abstract The importance of the Sustainable Development Goals (SDGs) as a global roadmap for an equitable and sustainable future is undeniable. In this context, the National University of Asunción (UNA) plays a fundamental role in promoting practices aligned with the SDGs and training professionals committed to sustainable development. The main objective of this project is to identify good practices that contribute to improving the level of compliance with the SDGs at the UNA, year 2023. A documentary bibliographic modality was used to examine articles and documents related to the UNA and the SDGs. In addition, in-depth interviews were carried out with key members of the Extension Directorates of the academic units. The data collected was processed with Atlas ti to identify patterns and trends. It has been seen that, among the actions to promote knowledge and awareness about the SDGs, there are mainly: Declare in university extension projects the SDG to which the proposal responds. Encourage the participation of all academic units in the promotion of the SDGs. Foster collaboration and promote external alliances with public and private institutions to share resources and knowledge, in achieving the SDGs, by participating in networks and platforms that promote inter-institutional collaboration. Self-management and collaboration have been presented as the fundamental strategy to overcome the lack of financial resources.

Environmental dimensions of urban inequalities in Posadas, Argentina and Encarnación, Paraguay

Resumen Este artículo discute una dimensión poco problematizada en los estudios urbanos: las desigualdades ambientales. En detrimento de esta categoría se han estudiado otras manifestaciones de las desigualdades, como las urbanas, socioespaciales, residenciales, de acceso a la ciudad, de derechos, etc. Mas allá, de intentar una aproximación teórica a la noción de desigualdades ambientales, se argumenta su importancia crucial en el orden de la calidad de vida y la salud pública, fundamentalmente de los sectores populares. Se sostiene que este tipo de desigualdades refiere a las adversidades del medioambiente contaminado, la exposición a riesgos y distintas vulnerabilidades del entorno urbano ambiental. Las desigualdades ambientales no son simples diferencias, son el resultado de una sinergia con otras formas de desigualdades, cuyos efectos profundizan las desventajas. Finalmente, la discusión pone al descubierto, la desigualdad que generan las políticas urbanas al descompensar la calidad de vida y el hábitat de los sectores populares, donde los costos asociados a la contaminación y sus efectos, no son tenidos en cuenta entre la población más pobre.

Abstract This article discusses a dimension that has not been much discussed in urban studies: environmental inequalities. To the detriment of this category, other manifestations of inequality have been studied, such as urban, socio-spatial, housing, access to the city, rights, etc. In addition to attempting a theoretical approach to the notion of environmental inequalities, we argue their crucial importance in terms of quality of life and public health, especially in the popular sectors. It is argued that this type of inequalities refers to the disadvantages of the polluted environment, the exposure to risks and the different vulnerabilities of the urban environment. Environmental inequalities are not simple differences; they are the result of a synergy with other forms of inequality, the effects of which deepen the disadvantages. Finally, the discussion exposes the inequalities generated by urban policies that disproportionately affect the quality of life and habitat of popular sectors, where the costs associated with pollution and its effects on the poorest populations are not taken into account.

Challenges in the training of teacher researchers who make up the research units of the teacher training institutes and regional education centers of Paraguay

Resumen Se presentan resultados más relevantes de una investigación desarrollada en el año 2023, de corte transversal y cuantitativa, por profesionales de la Dirección General de Investigación Educativa del MEC, que buscó indagar sobre la formación de docentes investigadores de Unidades de Investigación de los Institutos de Formación Docente y Centros Regionales de Educación de Paraguay, a quienes se les aplicó una encuesta digital (formulario Google), con preguntas cerradas, remitidas vía correo electrónico. La muestra seleccionada por conveniencia y criterio de disponibilidad la conformaron 37 docentes investigadores (30 mujeres y 7 varones) de una población de 54, los mismos cuentan con un mínimo de 6 años y un máximo de 29 años de antigüedad en la docencia y de 1 y 10 años de antigüedad en las Unidades de Investigación. Del total de la muestra solo 2 investigadores son categorizados en el Programa Nacional de Incentivo al Investigador (PRONII, hoy Sistema Nacional de Investigadores), del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), la mitad de los mismos cuentan con título de posgrado de maestría (48%) y doctorado (18%). La mayoría expresó contar con habilidades para desarrollar investigaciones, elaborar artículos y realizar presentaciones en eventos científicos, así también habilidades para la utilizar gestores de referencias bibliográficas. Además, se develó la necesidad de mejorar la formación en temas relacionados a la ética de la actuación en investigación, utilizar herramientas de gestión de información y comunicación, producir documentos específicos para la investigación y la divulgación científica.

Abstract The most relevant findings of a research study conducted in 2023, which was cross-sectional and quantitative, are presented. It was carried out by professionals from the General Directorate of Educational Research of the Ministry of Education and Culture (MEC), aiming to explore the training of research teachers in Research Units at Teacher Training Institutes and Regional Education Centers in Paraguay. These individuals were surveyed using a digital questionnaire (Google form) with closed-ended questions sent via email. The convenience and availability-based sample consisted of 37 research teachers (30 women and 7 men) out of a population of 54. They had between 6 and 29 years of teaching experience, and between 1 and 10 years of experience in Research Units. Among the sample, only 2 researchers were categorized under the National Researcher Incentive Program (PRONII, now the National Researcher System) of the National Council of Science and Technology (CONACYT). Half of the respondents held postgraduate degrees: master's (48%) and doctoral (18%). Most participants reported having skills to conduct research, write articles, and present at scientific events, as well as to use reference management tools. Additionally, the study revealed the need for improved training in areas such as research ethics, utilizing information and communication management tools, and producing specific documents for research and scientific dissemination.

Productivity and competition in associated corn (Zea mays L.) and bean (Vigna unguiculata (L.) Walp.) cropping systems with and without inoculation in Paraguay

Resumen El maíz y el poroto son cultivos fundamentales para la agricultura familiar campesina paraguaya, pero su producción está limitada por la baja fertilidad del suelo y la necesidad de optimizar luz, agua y nutrientes. Con el objetivo de evaluar la productividad y la interacción competitiva de ambas especies, se realizó un experimento en Sexta Línea-San Francisco (Caaguazú), bajo un diseño de bloques completos al azar con cinco tratamientos: (T1) monocultivo de maíz, (T2) monocultivo de poroto sin inocular, (T3) asociación maíz-poroto sin inocular, (T4) monocultivo de poroto con inoculante y (T5) asociación maíz-poroto con inoculante. Los materiales utilizados fueron maíz híbrido BR-106, poroto variedad San Francisco, e inoculante Bradyrhizobium japonicum (1x1010 UFC/ml, 200 ml por 100 kg de semilla). Se cuantificó el rendimiento individual y total de cada cultivo. Además, se estimaron la Relación Equivalente de Tierra (RET) y la Relación Competitiva (RC). Se incluyó un análisis de varianza y la prueba de Tukey (5%), mientras que RET y RC se evaluaron mediante la prueba t de Student. El T1 fue el más productivo con 6281 kg/ha, seguido por T5 con 5195 kg/ha (p<0,0001). El rendimiento del poroto fue significativamente mayor (p=0,0002) en monocultivo con inoculante (2334 kg/ha) que sin inoculante (1803 kg/ha). La inoculación en el cultivo asociado mejoró la eficiencia de uso de recursos, reflejada en mayores rendimientos (6832 kg/ha) y RET, indicando que maíz-poroto con inoculación optimiza la productividad familiar en Paraguay.

Abstract Corn and bean are fundamental crops for Paraguayan family-based peasant agriculture, yet their production is limited by low soil fertility and the need to optimize light, water, and nutrients. To evaluate the productivity and competitive interaction of both species, an experiment was conducted in the Sexta Línea-San Francisco locality (Caaguazú) using a randomized complete block design with five treatments: (T1) corn monoculture, (T2) bean monoculture without inoculant, (T3) corn-bean association without inoculant, (T4) bean monoculture with inoculant, and (T5) corn-bean association with inoculant. The BR 106 hybrid and the San Francisco bean variety were used, along with a Bradyrhizobium japonicum inoculant (1×1010 CFU/ml, 200 ml per 100 kg of seed). Individual and total crop yields were measured, and the Land Equivalent Ratio (LER) and Competitive Ratio (CR) were calculated. Yield data were analyzed using analysis of variance and Tukey’s test (5%), while LER and CR were evaluated via Student’s t-test. The corn monoculture (T1) was the most productive, with 6281 kg/ha, followed by T5 with 5195 kg/ha (p<0.0001). Bean yield was significantly higher (p=0.0002) in monoculture with inoculant (2334 kg/ha) compared to the non-inoculated monoculture (1803 kg/ha. Inoculation in the associated cropping system improved resource-use efficiency, reflected in higher yields (6832 kg/ha) and LER values, indicating that the corn-bean system with inoculation optimizes family-based agricultural productivity in Paraguay.