Revista de la Sociedad Científica del Paraguay

Emotional dependence and cognitive distortions in women victims of intimate partner violence

Resumen: Esta investigación estudia la relación entre Dependencia Emocional y Distorsiones Cognitivas en mujeres víctimas de violencia conyugal. Se trata de un estudio cuantitativo de alcance correlacional. Se trabajó con una muestra intencional de 42 mujeres con edades comprendidas entre 18 a 54 años víctimas de Violencia Doméstica quienes asisten a instituciones públicas que brindan asistencia jurídica y psicológica a estas personas. Se utilizó el Cuestionario de Dependencia Emocional y el Inventario de Pensamientos Automáticos. El análisis de datos se realizó con el programa estadístico SPSS 20. Los resultados indican que existen relaciones positivas entre la mayoría de las dimensiones de dependencia emocional y los tipos de distorsiones cognitivas.

Abstract: This research studied the relationship between Emotional Dependence and Cognitive Distortions in women victims of intimate partner violence. It is a quantitative study of correlational scope. We worked with an intentional sample of 42 women aged between 18 and 54 years victims of Domestic Violence who attend public institutions that provide legal and psychological assistance to them. The Emotional Dependency Questionnaire and the Inventory of Automatic Thoughts were used. The data analysis was done with the SPSS 20 statistical program. The results indicate that there are positive relationships between most dimensions of emotional dependence and types of cognitive distortions.

Reorganization of schools in the department of Caazapá applying a mathematical programming model

Resumen: La actual localización y el nivel de utilización de establecimientos escolares en el departamento de Caazapá, como en otras regiones del Paraguay, propician un incremento sostenido de costos de mantenimiento e inversión en infraestructura, destinándose a nivel nacional en los últimos 8 años 537 millones de USD a infraestructura. Hoy día, existen 469 establecimientos escolares localizados en este departamento, con un promedio de 83 alumnos por escuela. Si también se considera que el 66% de los establecimientos tiene menos de 25 alumnos se puede inferir que existe una subutilización de la infraestructura y sobrecostos de funcionamiento. En contraste, apenas el 1% de los establecimientos tiene más de 49 alumnos por aula. Esta distribución espacial de establecimientos escolares, y sus niveles de ocupación generan en el tiempo elevados costos de inversión para la mejora y mantenimiento, y ocasiona a su vez problemas de gestión de los recursos, que son escasos. Es imperativa, entonces, la aplicación de estrategias orientadas a la optimización de los recursos disponibles. Con este trabajo, se generó una distribución de escuelas, con la búsqueda de la mejor selección de establecimientos escolares, en el sentido de la minimización de los costos operativos, de inversión en infraestructura y de transporte de estudiantes. Para ello, se identificó previamente un modelo de programación matemática, existente en la literatura, y compatible con el caso de Caazapá en términos de variables, parámetros, restricciones y función objetivo. Las implicancias de este nuevo conjunto reorganizado de establecimientos abarcan el cierre de algunas escuelas, el cambio de la capacidad de otras, o bien, la continuidad sin cambio alguno. El modelo fue modificado, adaptado al caso paraguayo, y combinado con el uso de sistemas de información geográficas (SIG) para el análisis del problema y la presentación de los resultados.

Abstract: The current location and the level of use of schools in the department of Caazapá, as in other regions of Paraguay, propitiate a sustained increase in maintenance costs and investment in infrastructure, destining at national level in the last eight years USD 537 million in infrastructure. Today, there are 469 schools located in this department, with an average of 83 students per school. If it is also considered that 66% of the establishments have fewer than 25 students, it can be inferred that there is an underutilization of the infrastructure and operating costs. In contrast, only 1% of the establishments have more than 49 students per classroom. This spatial distribution of schools, and their occupancy levels generate high investment costs for improvement and maintenance over time, and in turn causes resource management problems, which are scarce. It is imperative, then, the application of strategies aimed at optimizing the available resources. With this work, we generate a distribution of schools, with the search for the best selection of schools, in the sense of minimizing operating costs, investment in infrastructure and student transportation. For this, a mathematical programming model, existing in the literature, and compatible with the case of Caazapá in terms of variables, parameters, constraints, and objective function was previously identified. The implications of this new reorganizated set of establishments include closing some schools, changing the capacity of others, or continuing without any change. The model was modified, adapted to the Paraguayan case, and combined with the use of geographic information systems (GIS) for the analysis of the problem and the presentation of the results.

Old Spanish words and expressions, and a peninsular belief, preserved in the rural culture of Paraguay

Resumen: En este artículo se analizan algunas expresiones y una creencia de la cultura española o gallega antigua, registradas en la novela La madre Naturaleza (1887), de la escritora Emilia Pardo Bazán (1851-1921), y que están conservadas en la lengua guaraní y la cultura rural del Paraguay. Expresiones como ¡hasta verte, Jesús mío!, que se decía al tomarse una copa, mi ama como tratamiento nobiliario antiguo, Dios se lo pague, como agradecimiento, entre otras, y la creencia de no mojar los pies enseguida después de descalzar porque puede provocar “un mal” son parte de este repertorio folclórico heredado. La comprobación de la vigencia de dichas piezas se realizó a través de los corpus escritos de la lengua guaraní, y las que no figuran en ellos, a través de una consulta realizada a informantes de la capital y algunos departamentos de la región Oriental del país. Las zonas donde se realizaron estas consultas son Asunción, departamentos de Caazapá, Central, Concepción, Ñeembucú y Paraguarí. Igualmente, se estudia una lista de préstamos del español antiguo, algunos en desuso en la lengua castellana actual, pero que siguen vigentes en el repertorio oral del guaraní.

Abstract: This article analyzes some expressions and one belief from the old Spanish or Galician culture, recorded in the novel La madre Naturaleza (Mother Nature) (1887), by the writer Emilia Pardo Bazán (1851-1921), which are preserved in the Guaraní language and the rural culture of Paraguay. Expressions such as ¡hasta verte, Jesús mío! (until I see you, my Jesus!) which used to be said when having a drink; mi ama (my mistress) as an ancient noble way of addressing someone;Dios se lo pague (May God reward you), as an expression of gratitude, among others, and the belief of not wetting one's feet immediately after taking off one's shoes because it can cause “un mal”“ (a bad thing) are part of this inherited folkloric repertoire. The verification of the validity of these pieces was made through the written corpora of the Guarani language, and those that do not appear in them, through a consultation with informants in the capital and some departments of the Eastern region of the country. The areas where these consultations were carried out are Asunción, the departments of Caazapá, Central, Concepción, Ñeembucú and Paraguarí. A list of old Spanish borrowings is also studied, some of which are no longer used in the current Spanish language, but which are still present in the oral repertoire of Guaraní.

Shallow water model for pollutant distribution in the Ypacarai Lake

Abstract: In this paper, we analyze the distribution of a non-reactive contaminant in Ypacarai Lake. We propose a shallow-water model that considers wind-induced currents, inflow and outflow conditions in the tributaries, and bottom effects due to the lakebed. The hydrodynamic is based on the depth-averaged Navier-Stokes equations considering wind stresses as force terms which are functions of the wind velocity. Bed (bottom) stress is based on Manning's equation, the lakebed characteristics, and wind velocities. The contaminant transportation is modeled by a 2D convection-diffusion equation taking into consideration water level. Comparisons between the simulation of the model, analytical solutions, and laboratory results confirm that the model captures the complex dynamic phenomenology of the lake. In the simulations, one can see the regions with the highest risk of accumulation of contaminants. It is observed the effect of each term and how it can be used them to mitigate the impact of the pollutants.

Resumen: En este trabajo, analizamos la distribución de un contaminante no reactivo en el lago Ypacarai. Proponemos un modelo de aguas rasas que considera las corrientes inducidas por el viento, las condiciones de entrada y salida en los afluentes y los efectos del fondo debido al lecho del lago. La hidrodinámica se basa en las ecuaciones de Navier-Stokes promediadas en profundidad, considerando las tensiones del viento como términos de fuerza y funciones de la velocidad del viento. La tensión del lecho (fondo) se basa en la ecuación de Manning, las características del lecho del lago y las velocidades del viento. El transporte de contaminantes se modela mediante una ecuación de convección-difusión 2D que toma en consideración el nivel del agua. Las comparaciones entre la simulación del modelo, las soluciones analíticas y los resultados de laboratorio confirman que el modelo captura la compleja fenomenología dinámica del lago. En las simulaciones, se pueden ver las regiones con mayor riesgo de acumulación de contaminantes. Se observa el efecto de cada término y cómo se pueden utilizar para mitigar el impacto de los contaminantes.

Floristic composition of the forest and savanna formation in the Cerrado Aguará Ñu, Mbaracayú Forest Natural Reserve, Paraguay

Resumen: El objetivo de este estudio fue realizar una evaluación ecológica rápida de la flora nativa de la formación forestal y sabánica del Cerrado Aguará Ñu, Reserva Natural del Bosque Mbaracayú de Paraguay, determinando la riqueza de especies y las diferencias de composición entre las mismas, de manera a complementar los levantamientos florísticos ya existentes. Se registró in situ la flora vascular nativa del Cerrado mediante diez transectos de 50 m x 2 m (1000 m2) en cada formación vegetal (forestal y sabánica). Se obtuvo un total de 171 especies en 61 familias. La formación sabánica presentó la mayor riqueza de especies en relación a la formación forestal, con 106 especies en 40 familias y 81 especies en 40 familias, respectivamente. Las especies más frecuentes en la formación sabánica fueron Axonopus cfr. siccus (Nees) Kuhlm., Butia paraguayensis (Barb. Rodr.) L.H. Bailey, Duguetia furfuracea (A. St.-Hil.) Benth. & Hook. f., Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, y Pradosia brevipes (Pierre) T.D. Penn. En cuanto a la formación forestal, las especies más frecuentes fueron Copaifera langsdorffii Desf. var. langsdorfii, Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, y Vochysia tucanorum C. Mart. Ambas formaciones vegetales sólo compartieron 14 especies de plantas. La familia Fabaceae registró el mayor número de especies. Por otro lado, se evidenció la disimilitud florística típica entre las formaciones forestales y sabánicas del Cerrado en el área de estudio, lo que sugiere un buen estado de conservación del área protegida. No obstante, dadas las características y limitaciones de la evaluación ecológica rápida, se recomienda seguir monitoreando el área de manera a avanzar hacia una mejor comprensión de la dinámica vegetacional local y una mejor valoración de su biodiversidad.

Abstract: The aim of this study was to carry out a rapid ecological assessment of the forest and savannah´s native flora in the Cerrado Aguará Ñu of the Mbaracayú Forest Natural Reserve in Paraguay, to determine the species richness and the differences in composition among them, and to complement existing floristic surveys. The native vascular flora of the Cerrado was recorded in situ in ten 50 m x 2 m (1000 m2) transects within each plant community (forest and savannah). A total of 171 species in 61 families were recorded. The savannah showed the higher species richness in relation to the forest, with 106 species in 40 families and 81 species in 40 families, respectively. The most frequent species in the savannah were Axonopus cfr. siccus (Nees) Kuhlm., Butia paraguayensis (Barb. Rodr.) L.H. Bailey, Duguetia furfuracea (A. St.-Hil.) Benth. & Hook. f., Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, and Pradosia brevipes (Pierre) T.D. Penn. As for the forest, the most frequent species were Copaifera langsdorffii Desf. var. langsdorfii, Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, and Vochysia tucanorum C. Mart. Only 14 plant species were found to be common in both plant communities. The Fabaceae family had the highest number of species. On the other hand, the typical floristic dissimilarity was evidenced between the Cerrado forest and savannah in the study area, which suggests a good state of conservation of the protected area. However, given the traits and constraints of the rapid ecological assessment, we recommend to continue monitoring the area in order to advance towards a better understanding of the local vegetation dynamics and a better valuation of its biodiversity.

Eficiencia de la absorción de cobre (Cu) y cromo (Cr), una propuesta de fitorremediación de efluentes mediada por Typha domingensis

Resumen: El rápido crecimiento de la población mundial y la consecuente demanda de recursos naturales se reflejan en los problemas medioambientales que afectan a todo el planeta, uno de estos problemas es la creciente contaminación de los recursos hídricos por metales pesados. El Paraguay no escapa a esta problemática, la contaminación de ríos, arroyos y lagos aumenta progresivamente, siendo uno de los componentes más peligrosos el alto contenido de metales pesados. Typha dominguensis, más conocida como totora (Sudamérica), es una planta palustre, cosmopolita, ampliamente adaptada tanto en la región Oriental como Occidental del Paraguay. Esta especie es estudiada por sus propiedades de biorremediación de aguas contaminadas. En el Centro Multidisciplinario de Investigaciones Tecnológicas CEMIT/UNA se llevó a cabo el experimento para evaluar la absorción de metales pesados comúnmente encontrados en aguas residuales: cromo y cobre, en soluciones acuosas, en tres concentraciones diferentes, en tres repeticiones. El diseño utilizado fue el de completamente al azar. En el invernadero del CEMIT se acondicionaron plantas de T. domingensis dispuestos en baldes conteniendo 50 L de solución metálica, cada balde contuvo 5 plantas. Las plantas inicialmente fueron aclimatadas por un periodo de 30 días, posteriormente fueron expuestas a las soluciones metálicas. Se tomaron valores de la solución metálica del contenido de cromo, cobre, pH, O2, Tº, los días 1, 17 y 45, a partir de la exposición, las muestras fueron analizadas en el Laboratorio de Calidad de Aguas del CEMIT/UNA. Se utilizó como testigo soluciones metálicas sin el tratamiento con las plantas de T. dominguensis y plantas sin contacto con las soluciones metálicas. Los resultados fueron cotejados por el programa estadístico InfoStat® realizando un ANOVA y test de Tukey. Los resultados indicaron diferencias significativas en la remoción del contenido de cobre y cromo en las tres concentraciones de soluciones metálicas, demostrado de esta manera que la planta tiene la capacidad de absorber metales pesados, sin embargo en los testigos (soluciones metálicas sin plantas) no se observaron cambios en el contenido de estos dos metales.

Abstract: The rapid growth of world population and the consequent demand for natural resources are reflected in the environmental problems that affect the whole planet, one of these problems is the increasing contamination of water resources by heavy metals. Paraguay does not escape from this problem, the rivers, streams and lakes pollution increases progressively, having the high heavy metals content as one of the most dangerous component. Typha dominguensis, better known as totora (South America), is a cosmopolitan marsh plant, widely adapted in both the Eastern and Western regions of Paraguay. This species is studied for its bioremediation properties of polluted waters. In the Multidisciplinary Center for Technological Research CEMIT/UNA, the experiment was carried out to evaluate the absorption of heavy metals commonly found in wastewater: chromium and copper, in aqueous solutions, in three different concentrations, in three repetitions. The used design was completely random. T. domingensis plants were conditioned in the CEMIT greenhouse starting from seeds arranged in buckets with 50 L of metal solution, with 5 plants each bucket. Initially the plants were acclimatized for a 30 days period, later were exposed to metallic solutions. The chromium and copper content, pH, O2 and temperature values of metallic solution were taken on days 1, 17 and 45 from initial exposure, samples were analyzed in the Water Quality Laboratory of CEMIT/UNA. Metallic solutions without treatment with T. dominguensis plants and plants without contact with metallic solutions were used as a control. The results were collated by the statistical program InfoStat® performing an ANOVA and Tukey's test. The results indicated significant differences in the removal of the content of copper and chromium in the three concentrations of metallic solutions, thus demonstrating that the plant has the ability to absorb heavy metals, however in the controls (metallic solutions without plants) it was not observed changes in the content of these two metals.

Characterization of researchers in the area of Health Sciences, Animal Biology and Chemistry categorized in the PRONII. Period 2011-2016

Resumen: Este estudio tuvo como objetivo describir las características demográficas y de categorización de los investigadores del área de Ciencias de la Salud, Biología Animal y Química categorizados durante el período 2011-2016 en el PRONII. Para ello se realizó un estudio con enfoque cuantitativo, alcance descriptivo, diseño no experimental y de tipo transversal. Se caracterizó a un total 242 investigadores categorizados. Se observó que la mayor proporción de los investigadores eran mujeres, alrededor del 75%. En torno a la mitad se concentraba entre los 30 a 44 años de edad. Aproximadamente el 50% pertenecía al nivel inicial de categorización. Cerca del 66% se encontraba en la categoría activo o asociado al año 2016. Los resultados alcanzados indican una visible presencia de las mujeres, relevante proporción de investigadores en franjas etarias con altas posibilidades de productividad científica venidera. En la categorización destaca que en torno a la mitad pertenece al nivel inicial de jerarquización.

Abstract: This study aimed to describe the demographic and categorization characteristics of the researchers in the Health Sciences, Animal Biology and Chemistry area categorized during the period 2011-2016 in the PRONII. For this, a study with a quantitative approach, descriptive scope, non-experimental and cross-sectional design was carried out. A total of 242 categorized researchers were characterized. It was observed that the largest proportion of the researchers were women, around 75%. Around half were concentrated between 30 to 44 years of age. Approximately 50% belonged to the initial level of categorization. About 66% were in the active category or associated with the year 2016. The results obtained indicate a visible presence of women, a significant proportion of researchers in age groups with high possibilities of future scientific productivity. In the categorization it stands out that around half belongs to the initial level of hierarchy.

Perception of Two Rural Communities and one Indigenous Community on the COVID-19 Pandemic

Resumen: Ante la presencia del COVID-19, se identificó que en Paraguay la información de generación propia es escasa y en ocasiones, falsa; aun así, es diseminada por los medios de comunicación, a ello se suma que, en poblaciones rurales, la información sobre como el coronavirus afecta la salud es insuficiente y los comunicadores de estas zonas no están capacitados en la difusión de este tipo de noticias. La investigación se desarrolló en dos comunidades rurales y una comunidad indígena del distrito de Alto Vera, Itapúa, Paraguay. El objetivo principal fue elaborar un diagnóstico participativo para determinar la percepción de las comunidades de Poncho, Caraguata y Mberu Pirapo’i sobre la pandemia del COVID-19. Se aplicó una investigación con enfoque mixto, en lo cuantitativo se trabajó con un diseño no experimental, transaccional descriptivo, en lo cualitativo con grupos focales (personal de salud, líderes/referentes comunitarios y autoridades). Al concluir la investigación, se comprobó que la población accede a informaciones sobre el COVID-19 principalmente a través de medios radiales, seguido de la televisión y las redes sociales; sin embargo, no pueden confirmar si la información recibida a través de esta última es real o no. Además, se identificó una disminución en la implementación de medidas sanitarias en el área; la información obtenida es insumo necesario para establecer una estrategia comunicativa utilizando tecnologías existentes en la comunidad, a fin de permitir una comunicación fluida y real sobre la pandemia del COVID-19 a ser implementada en el área de estudio y con posibilidad de ser replicada.

Abstract: In view of the presence of COVID-19, it was identified that in Paraguay, selfgenerated information is scarce and sometimes false; even so, it is disseminated by the media, in addition to the fact that, in rural populations, information on how the coronavirus affects health is insufficient and communicators in these areas are not trained in the dissemination of this type of news. The research was carried out in two rural communities and one indigenous community in the district of Alto Vera, Itapúa, Paraguay. The main objective was to elaborate a participatory diagnosis to determine the perception of the communities of Poncho, Caraguata and Mberu Pirapo'i on the COVID-19 pandemic. A mixed approach research was applied: a non-experimental, transactional-descriptive design was used for the quantitative part, and a focus group (health personnel, community leaders/referents and authorities) for the qualitative part. At the conclusion of the research, it was found that the population accesses information on COVID-19 mainly through radio media, followed by television and social networks; however, they cannot confirm whether the information received through the latter is real or not. In addition, a decrease in the implementation of sanitary measures in the area was identified; the information obtained is necessary input to establish a communication strategy using existing technologies in the community, in order to allow a fluid and real communication about the COVID-19 pandemic to be implemented in the study area and with the possibility of being replicated.

Micronucleus in oral exfoliated cells and associated factors among young adults in the far south of Brazil

Abstract: There is an increasing interest in the application of micronucleus (MN) assays in the clinical setting to investing the impact of environmental, genetic, life style and socioeconomic conditions on DNA. However, the evaluation of mutagenic damage among young population had not been studied and early intervention in this population can prevent several health comorbidities. Thus, the present study aimed in investigate the MN presence in young adults and its associated factors. This is a cross-sectional study, composed by 155 young adults (between 18 to < 30-year-old) of both sexes. The socioeconomic and life style data was collected through a semi-structured questionnaire. Oral exfoliated cells were collected to evaluate the frequency of MN cells. Socioeconomic conditions and life style factors were not associated with the presence of MN. Twenty percent of the participants reported some chronic noncommunicable disease and almost twelve percent reports continued use of medication, both variables present a risk factor to prevalence of MN. Although mutagenesis is a process generally more related to older individuals, this study highlights the importance of monitored DNA damage between young adults and promote healthy habits to prevent the development and worse prognosis of chronic non-transmissible diseases and the consequent use of drugs.

Resumen: Existe un interés creciente en la aplicación de ensayos de micronúcleos (MN) en el entorno clínico para invertir el impacto de las condiciones ambientales, genéticas, de estilo de vida y socioeconómicas en el ADN. Sin embargo, no se ha estudiado la evaluación del daño mutagénico en población joven y la intervención temprana en esta población puede prevenir varias comorbilidades de salud. Así, el presente estudio tuvo como objetivo investigar la presencia de MN en adultos jóvenes y sus factores asociados. Se trata de un estudio transversal, compuesto por 155 adultos jóvenes (entre 18 y <30 años) de ambos sexos. Los datos socioeconómicos y de estilo de vida se recopilaron mediante un cuestionario semiestructurado. Se recolectaron células exfoliadas orales para evaluar la frecuencia de células MN. Las condiciones socioeconómicas y los factores del estilo de vida no se asociaron con la presencia de MN. El veinte por ciento de los participantes reportó alguna enfermedad crónica no transmisible y casi doce por ciento reportaron uso continuado de medicación, ambas variables presentan un factor de riesgo para la prevalencia de NM. Si bien la mutagénesis es un proceso generalmente más relacionado con las personas mayores, este estudio destaca la importancia de monitorear el daño del ADN entre los adultos jóvenes y promover hábitos saludables para prevenir el desarrollo y peor pronóstico de enfermedades crónicas no transmisibles y el consecuente uso de medicamentos.

Plants used in digestive diseases in Paraguay

Resumen: La OMS promueve el uso de la Medicina Tradicional en la Atención Primaria de Salud debido a que ésta ha demostrado ser eficaz como tratamiento y prevención de primera línea para enfermedades agudas, tales como resfriados, diarreas, dolores de estómago, fiebres ligeras, entre otras, especialmente en sus fases iniciales. Este trabajo forma parte de la actualización de plantas medicinales que se realiza cada año, para ello se realizaron muestreos en los mercados de Asunción, San Lorenzo, Caaguazú, Villarrica, Pilar, durante todo el año 2019. En cada una de las comunidades estudiadas, se realizaron 14 entrevistas semi estructuradas a los vendedores y usuarios de plantas medicinales que asistían a consultas en las Unidades de Salud Familiar. Se identificaron las especies empleadas por los usuarios para las afecciones del sistema digestivo. 70 especies se emplean para uso digestivo. La familia mejor representada fue la Asteraceae con 11 especies y 9 géneros. El órgano vegetal más utilizado fue la hoja. Se calculó la importancia relativa de las enfermedades, encontrándose que el dolor de estómago es la afección más frecuentemente mencionada y las tres especies citadas con mayor frecuencia para el uso como antiespasmódico estomacal fueron Mentha x piperita “menta í”, Lippia alba “salvia rã”, Mangifera indica “mango”. Los estudios científicos confirmaron que dos de las especies mencionadas en este grupo presentaron acción similar a la mencionada en los conocimientos tradicionales.

Abstract: The WHO promotes the use of Traditional Medicine in Primary Health Care because it has proven to be effective as a first-line treatment and prevention for acute illnesses, such as colds, diarrhea, stomach aches, mild fevers, among others. especially in its early stages. This work is part of the update of medicinal plants that is carried out each year, for this, samples were carried out in the markets of Asunción, San Lorenzo, Caaguazú, Villarrica, Pilar, throughout 2019. 14 semi-structured interviews were conducted with the sellers and users of medicinal plants and who attended consultations in the Family Health Units, in each of the communities. 70 species were identified, used for their digestive use the best represented family was the Asteraceae with 11 species and 9 genera. The most used plant organ was the leaf. When the relative importance of diseases is analyzed, we find that stomach pain is considered the most important condition and the three species most frequently cited for use as stomach antispasmodic were Mentha x piperita "menta í", Lippia alba "salvia rã ”, Mangifera indicates“ mango ”. It also mentions some species that have demonstrated efficacy in their action similar to that mentioned in traditional knowledge.

Incidence of Microdochium oryzae in rice seeds in the main production areas in Paraguay

Resumen: El cultivo de arroz en el Paraguay es afectado por varias enfermedades fúngicas y entre éstas, la escaldadura de la hoja de arroz causada por Microdochium oryzae. En los últimos años se observó un incremento de la enfermedad en el cultivo y la presencia del hongo en la semilla, por lo que el objetivo de esta investigación fue cuantificar la incidencia del patógeno en semillas de arroz, procedentes de las principales regiones productoras del país. Para el análisis sanitario, se colectaron semillas de arroz de la variedad IRGA 424 en distritos de los departamentos Itapúa, Misiones y Caazapá, utilizando el método del papel de filtro. El patógeno se detectó en muestras de todas las localidades analizadas, con incidencias promedio entre 0,15 y 15%. El 53% de las muestras analizadas, presentó una media de 2,32% de incidencia del patógeno, en tanto solo un 3% tendría una media de 20,26% de incidencia. Estos resultados indican la necesidad de analizar semillas de otras variedades de arroz, considerando la importancia que representa la misma como fuente de inóculo para la enfermedad.

Abstract: Rice crop in Paraguay is affected by several fungal diseases and among these, the leaf rice scald caused by Microdochium oryzae. In recent years, an increase of the disease has been observed as well as the presence of the fungus in the seed, the objective of this research was to quantify its incidence in seed samples from the main producing area of the country. Rice seed samples of the IRGA 424 variety were collected in the districts of Itapúa, Misiones and Caazapá provinces, and the filter paper paper method was used to assess the seed health. The pathogen was detected in seeds from all the samples analyzed, with average incidences between 0.15 and 15%. 53% of the samples analyzed had an average incidence of 2.32% of the pathogen, while only 3% would have an average incidence of 20.26%. These results indicate the need to analyze seeds of other varieties of rice, considering the importance of the seed as a source of inoculum for the disease.

Disinfectants for the decontamination of surfaces and dental instruments during the COVID-19 pandemic

Resumen: Se ha avanzado en el conocimiento de las características y comportamiento del COVID-19, lo cual debe ser aprovechado por los profesionales de la salud a fin de proteger a sus pacientes y a ellos mismos. El objetivo de esta revisión actualizada de la literatura fue informar sobre los desinfectantes que se pueden utilizar para descontaminar superficies e instrumental en la consulta odontológica. Se realizó una exploración electrónica para seleccionar información científica en PubMed a través del NCBI, Biblioteca Virtual en Salud y en bases de datos SciELO, Redalyc, Dialnet, Latindex, Cochrane Library, LILACS y repositorios académicos, la información utilizada comprendió artículos de revisión, artículos originales y tesis relacionadas con SARS-CoV-2/COVID-19 y desinfectantes durante el periodo enero 2019 a enero 2021, considerando también algunos artículos relevantes sobre desinfección, de años anteriores.

Abstract: Progress has been made in the knowledge of the characteristics and behavior of COVID-19, which should be used by health professionals in order to protect their patients and themselves. The objective of this updated review of the literature was to inform about the disinfectants that can be used to disinfect surfaces and instruments in the dental office. An electronic exploration was carried out to select scientific information in PubMed through the NCBI, Virtual Health Library and in databases SciELO, Redalyc, Dialnet, Latindex, Cochrane Library, LILACS and academic repositories, the information used included review articles, original articles and theses related to SARS-CoV-2/COVID-19 and disinfectants during the period January 2019 to January 2021, also considering some relevant articles on disinfection, from previous years.