IISSN 1817-4620 versión impresa
ISSN 1812-9528 versión online

NORMAS DE PUBLICAÇÃO

 

Escopo e política

“REVISTA MEMORIAS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN CIENCIAS DE LA SALUD”é uma publicação oficial do Instituto de Investigações em Ciências da Saúde (IICS) da Universidade Nacional de Assunção. A revista publica contribuições originais de pesquisadores ao redor do mundo, na área da saúde

 

Forma y preparação de manuscritos

II. REGRAS ESPECÍFICAS

a) ARTIGOS ORIGINAIS
O manuscrito deve ser organizado na seguinte ordem: título, nome dos autores, departamento ou laboratório onde se realizou o trabalho, nome e endereço da instituição, resumo, palavras-chave, introdução, materiais e métodos, resultados, discussão, agradecimentos (se houver), e referências bibliográficas. Os patrocinadores devem ser mencionados em uma nota de rodapé na primeira página.

1) Resumo e palavras-chave
A segunda página incluirá um resumo, que não deve conter mais de 250 palavras, e ser escrito no pretérito, como um parágrafo-único.  Deve indicar: o título, a introdução ou o fundo, desenho do estudo, objetivos do estudo ou investigação; materiais e métodos (população, intervenções, análise estatística dos resultados significativos) e as principais conclusões. Não digite as legendas destas seções. Deve-se enfatizar aspectos novos e importantes do estudo ou das observações. Após o resumo, agregue de 3-10 palavras-chave ou frases curtas, que ajudarão aos indexadores a classificar o artigo.
Use para esse fim os termos do "Medical Subject Headings (MeSH) do" Index Medicus ". Você pode usar novos termos.
Deve-se incluir também, um resumo em inglês com as respectivas palavras-chave (Keywords).

2) Introdução
Indicar a finalidade do artigo. Resuma o fundamento lógico do estudo ou observação.
Dê apenas referências estritamente pertinentes e sem fazer uma extensa revisão do assunto. Não inclua dados ou conclusões do trabalho que está sendo relatado.

3) Materiais e Métodos
Descreva, claramente, a forma como foram selecionados os sujeitos observados ou que participaram nos experimentos. Identifique os métodos, aparelhos, equipamentos e procedimentos, em detalhes suficientes para permitir que outros reproduzam os resultados. Dê referências aos métodos estabelecidos, incluindo a natureza estatística. Identifique com precisão todas as drogas e substâncias químicas usadas, incluindo os nomes genéricos, dosagens e vias de administração. Não use o nome, as iniciais ou o número do registro médico dos pacientes, especialmente no material ilustrativo.
Descreva os métodos estatísticos com detalhes suficientes para que o leitor, versado no assunto e quem tem acesso aos dados originais, verifique os resultados apresentados.
Sempre que possível, quantifique os achados e apresente-os com indicadores apropriados de erro ou de incerteza (por exemplo, intervalos de confiança) de medição.
Não confie apenas em testes de hipóteses estatísticas, como o uso dos valores de 'p', que falha em transmitir informação quantitativa importante. Detalhe sobre a aleatorização de assuntos. Especifique o software utilizado.

4) Os resultados
Apresente os resultados em sequência lógica no texto, tabelas e figuras.
Não repita nas tabelas de dados de texto ou ilustrações: enfatize ou resuma somente as observações importantes.
Tabelas, figuras e fotos serão apresentadas em folhas separadas e numeradas, consecutivamente e mencionadas no texto. As tabelas devem seguir o formato de publicação; a editora poderá modificá-las, caso encontre dificuldades técnicas.
O número de arquivos gráficos (geralmente não mais de 5), em arquivo separado, com título e a nota explicativa. Descreva o que obteve excluindo citações.

5) Discussão
Destaque os aspectos novos e importantes do estudo e as conclusões a partir deles. Não repita em detalhes dados ou outras informações já apresentadas na introdução e resultados.
Nesta seção, explique o significado dos resultados e suas limitações, incluindo implicações para futuras pesquisas. Relacione as observações a outros estudos relevantes. Defina o nexo das conclusões com os objetivos do estudo, mas evite afirmações e conclusões que não completamente suportados pelos dados. Estado de Nova hipóteses quando tal se justifique, mas claramente classificá-los como tal. Quando adequado, pode incluir recomendações.

6) Referências Bibliográficas
Siga as regras de Vancouver.

 

b) ARTIGO DE REVISÃO
Documento resultado de uma investigação que foi analisado, sistematizado e integra os resultados de investigações publicadas ou não publicadas, sobre um campo em ciência ou tecnologia, a fim de explicar as tendências de progresso e desenvolvimento. É caracterizada por uma revisão cuidadosa da literatura de pelo menos 50 referências. Você deve incluir: 1. Título é (em) Espanhol e Inglês; 2. Resumo (não mais de 250 palavras) e palavras-chave em Espanhol e Inglês; 3. Desenvolvimento do tópico; 4. Conclusão; 5. Referências bibliográficas. As tabelas e figuras, num total de cinco.

c) QUESTÕES ATUAIS
Eles vão ser solicitados pelo corpo editorial, bem como artigos de revisão devem proporcionar um interesse científico real, mas sem a análise crítica e profundidade que exijam  um artigo de revisão. Requer um resumo não estruturado, uma introdução, texto e conclusões. Você pode incluir não mais do que quatro gráficos ou figuras. Deve ser composto de: 1. Título em Português, (Inglês) e Espanhol (não mais de 250 palavras); 2. Resumo (não mais de 250 palavras) e palavras-chave em Espanhol, Inglês e Português; 3. Desenvolvimento do assunto; 4. Conclusão; 5. Referências bibliográficas. As tabelas e figuras, num total de cinco.

d) RELATÓRIO DE CASOS
Os casos clínicos de um a três pacientes ou uma família inteira são descritos. Neste caso, o texto deve ter no máximo 2000 palavras, excluindo as referências. Deve-se conter os seguintes itens 1. Título em Espanhol, Inglês e Português; 2. Resumo e palavras-chave em espanhol, português e inglês (não mais de 150 palavras); 3. Uma breve introdução; 4. Apresentação de casos; 5. Discussão de caso com base na literatura e, se possível, o diagnóstico diferencial; 6. Referências Bibliográficas (não mais do que 25); 7. As tabelas e figuras, num total de três.

e) CARTAS AO EDITOR
São comunicações curtas para diversos fins. 1) Para estimular a discussão de artigos publicados em memórias a "Revista Memorias del IICS". Se,convida a comunidade científica a escrever crítica construtiva em não mais de duas páginas, e em um tempo não mais de dois meses após a publicação do artigo em questão. 2) Comunicação de observações científicas curtas, em que o autor considera que o espaço de um artigo original não é necessário. Neste caso, são permitidos um máximo de 3 páginas, uma tabela ou figura e cinco referências. O número de autores não deve exceder três, tendo um autor responsável a quem a correspondência será enviada.

f) COMUNICAÇÕES CURTAS (SHORT COMMUNICATIONS)
São comunicações envolvendo alguns resultados preliminares gerais que não conseguem chegar a uma publicação completa (artigos completos).
Estas comunicações serão feitas seguintes aos itens de uma publicação completa, mas de forma sucinta, de modo que todo o trabalho atinja o máximo 3 páginas. Outros itens serão o mesmo que para um trabalho completo (agradecimento, bibliografias, figuras).

g) EDITORIAL
Documento escrito pelo editor, um membro do comitê editorial ou um investigador convidado sobre orientações no domínio sujeito da revista.

h) OUTRAS SECÇÕES
Resumos de congressos, conferências ou reuniões científicas, normas e especificações técnicas. Gratidão.

 

Envio de manuscritos

REQUISITOS PARA AUTORES COM BASE NO REGULAMENTO DE VANCOUVER

Aceitação de trabalho
Para a aceitação ou rejeição dos artigos há um processo de avaliação que inclui: a primeira revisão, o que é deixado para os editores, na qual a importância, relevância e profundidade do trabalho é determinado, se o manuscrito corresponde à linha editorial, adere aos padrões de “Memorias del IICS” e satisfaça os critérios gerais de publicação.
Uma segunda avaliação, pelo menos dois especialistas. No caso de os pareceres sejam contraditórios, é submetida ao Conselho Editorial ou, é solicitada uma terceira avaliação.
A decisão pode ser a aceitação, rejeição ou condicionado às mudanças sugeridas pelos avaliadores.
Todas as decisões são comunicadas ao autor por escrito, no prazo de dois a três meses a partir da data de recebimento do original. Se o trabalho está condicionado, a nova versão deve ser enviada no prazo que lhe foi pedido, que em nenhum caso pode ser superior a 30 dias.

I. REGRAS GERAIS

a) REQUISITOS TÉCNICOS
1. Os trabalhos devem ser enviadas por e-mail (editorial@iics.una.py) em arquivo Word, tamanho A4 (212x297), sem marca, com margens de pelo menos 25 mm, formatação de texto Microsoft Word, letra Verdana, tamanho 12. No caso das figuras devem ser enviadas em formato .jpg.
Os trabalhos apresentados na forma impressa devem ser enviados em duas cópias, incluindo as figuras (que são numeradas em árabe), tabelas (a serem numeradas com numerais romanos); complementando, 1 (um) CD com todo o trabalho.

2. Os trabalhos devem ser escritos somente em um lado do papel, com espaço duplo em todo o manuscrito. Cada seção terá início em uma página separada. As páginas devem ser numeradas consecutivamente, começando com o título no canto inferior direito de cada página.
3. O impresso original, a cópia e o CD devem ser endereçados a: Editorial da Revista Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, Dr. Cecilio Baez c / Dr. Gaspar Villamayor, San Lorenzo, Paraguai. Devem ser corrigidos sem erros ortográficos ou estilo. Uma folha com a assinatura de todos os autores, onde expressam que concordam com a publicação da revista, deve ser incluída.

b) PRIMEIRA PÁGINA
- Título em espanhol, claro, conciso e específico; deve conter o número mínimo de possíveis palavras que descrevam adequadamente o artigo e permitam classificá-lo. Não inclua siglas.
- Título em Inglês deve ser a tradução fiel da versão em espanhol.
- Nome e filiação institucional dos autores
- Nome de Seção
- Nome e e-mail do autor que receberá a correspondência
- Fontes de financiamento
- Conflito de interesses

c) ASPECTOS ÉTICOS
Quando se tratar de trabalho que inclua experiências em seres humanos, verifique se os procedimentos seguidos cumprem as normas éticas do Conselho de Organizações Internacionais de Ciências Médicas (CIOMS) e da Declaração de Helsinki de 975, revista em 2000.
Não use o nome do paciente ou iniciais ou número que corresponda a eles no hospital, especialmente no material ilustrativo. Você não pode publicar descrições, fotografias ou outros detalhes para ajudar a identificar o paciente, a menos que a informação seja indispensável para publicação, caso em que o paciente, pais ou responsável legal devem manifestar o seu consentimento por escrito.
No caso de experimentos com animais, indicar que eles tenham cumpridos os princípios básicos que regem os regulamentos internacionais aplicáveis à pesquisa biomédica com animais, desenvolvido pelo Conselho de Organizações Internacionais de Ciências Médicas (CIOMS) e do Conselho Internacional para a Ciência e Animais de Laboratório (ICLAS).
Conflito de interesses: quando exista alguma relação entre os autores de um artigo e qualquer entidade pública ou privada, que possa surgir um conflito de interesses, tal fato deve ser comunicado por carta separada ao Editor, que garanta a sua confidencialidade. Se o artigo foi aceito para publicação, será acordado entre os autores e o editor, a forma mais conveniente, para comunicar essa informação aos leitores.

d) REFERÊNCIAS
Siga as regras de Vancouver.
Liste as refêrancias consecutivamente na ordem em que são mencionadas pela primeira vez no texto.Tanto no texto como nas tabelas e ilustrações, as referências devem ser identificadas por números arábicos ou subscritos entre parênteses.
Use o estilo dos exemplos abaixos, evite usar resumos como referências. Nem as referências citadas como "observações não publicadas" e "comunicações pessoais". Pode incluir nas referências trabalhos aceitos, mas ainda não publicados; neste caso, indique o título da revista e adicione "No prelo".

ALGUNS EXEMPLOS DEREFERÊNCIAS

a) Artigos de revistas
(1) O artigo padrão
Autor/s *. Título do artigo.**Abreviatura Internacional da revista.ano; volume (***Número): página inicial-final do artigo.

Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de riesgo cardiovascular en la población española: metaanálisis de estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005;
124(16): 606-12.

*Se os autores são mais de seis,os seis primeiros, seguido da abreviação etalmencionado. (Nota: a National Library of Medicine no banco de dados Medline inclui todos os autores).
**As abreviaturas internacionais podem ser encontradas no ““Journals Database”" do PubMed.
***O número e o mês são facultativos se a revista tem uma paginação contínua ao longo do volume.

(2) Equipe ou organização como autor
Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.

(3) Co-autoria entre autores e uma equipe
Jiménez Hernández MD, Torrecillas Narváez MD, Friera Acebal G. Grupo Andaluz para el Estudio de Gabapentina y Profilaxis Migrañosa. Eficacia y seguridad de la gabapentina en el tratamiento preventivo de la migraña. Rev Neurol. 2002; 35: 603-6.

(4) Nenhum autor indicado
21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002; 325(7357): 184

(5) Volume com suplemento
Plaza Moral V, Álvarez Gutiérrez FJ, Casan Clará P, Cobos Barroso N, López Viña A, Llauger Rosselló MA et al. Comité Ejecutivo de la GEMA. Guía Española para el Manejo del Asma (GEMA). Arch Bronconeumol. 2003; 39 Supl 5: 1-42.

(6) Edição com suplemento
Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002; 58 (12Suppl 7): S6-12.

(7) Artigo publicado eletronicamente à frente da versão de impressão
Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch GynecolObstet. 2004 Jun 2 [Epub ahead of print].Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch GynecolObstet. 2005 Apr; 271(4): 346-9. Epub 2004 Jun 2.

7.b) Livros e outras monografias   .....

(8)Autores individuais
Autor/ s.Título do livro.Edição. Lugar de publicação: Editorial; ano.
Jiménez Murillo L, Montero Pérez FJ. Compendio de Medicina de Urgencias: guía terapéutica. 2ª ed. Madrid: Elsevier; 2005.

Nota: A primeira edição não é necessário gravá-la. A questão sempre fica em algarismos arábicos e abreviatura: 2aed. Se o trabalho foi composto por mais de um volume, então cite o título do livro Vol. 3.

(9) Diretor(es) ou compilador(es) como autores
Espinás Boquet J. coordinador. Guía de actuación en Atención Primaria. 2ª ed. Barcelona: Sociedad Española de Medicina; 2002.
Teresa E de, editor. Cardiología en Atención Primaria. Madrid: Biblioteca Aula Médica; 2003.

Nota: A figura edição original "Editor" termo inglês que se refere ao editor literário. Em espanhol este termo deve ser traduzido como diretor (a partir de um magazine) ou diretor ou coordenador compiler (de um livro). Em espanhol é freqüentemente usado de forma inadequada (anglicismo) o termo inglês "Editor", como sinônimo de diretor ou coordenador. Se figurar esse termo, o conservaremos.

(10) Autor(es) e editor(es)
Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.

(11) Organização como autor
Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing. Compendium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001.

(12) Capítulo de livro
Autor(es) do capítulo.Título do capítulo. Em *: diretor /coordenador/ editor do livro.Título do livro. Edição. Lugar de publicação: Editorial; ano. Página inicial-final do capítulo.
Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual de Diagnóstico Médico. 5ª ed. Barcelona: Masson; 2004. p.183-90.

Nota: Se o livro estiver em Inglês, use a palavra in.

(13) Anais de congressos
Segundo Congreso Nacional de la Asociación Española de Vacunología. Las Palmas de
Gran Canaria; 13-15 de Noviembre 2003. Madrid: Asociación Española de Vacunología;
2003.

(14) Artigo Conferência
Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.
(15) Dissertação
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [Dissertação]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.

(16) Patente
Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., assignee. Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning tool assembly. United States patent US 20020103498. 2002 Aug 1.

c) Outro materiais publicados
(17) Artigo do Jornal
Autor do artigo*. Título do artigo**. Nome do jornal**. Dia mês ano; Secção ***: página (coluna) ****.
* Autor do artigo (se figurasse).
** Os nomes dos jornais não devem ser fornecidos abreviados.
*** Se não é identificado como tal.
**** Se está identificado.
Carrasco D. Avalado el plazo de cinco años para destruir parte de la HC. Diario Médico. Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8.

Espiño I. ¿Le va mejor al paciente que participa en un ensayo clínico? El Mundo sábado 31 de enero de 2004. Salud: S6 (Oncología).

d) Material inédito
(18) No prelo
Nota: NLM prefere "no prelo " (em Inglês: forthcoming), porque nem todas as questões serão publicados.
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997.

e) Material eletrônico
(19) CD-ROM
Autor(es). Título [CD-ROM]. Edição. Localização: Editorial; ano.
Best CH. Bases fisiológicas de la práctica médica [CD-ROM]. 13ª ed. Madrid: Editorial
Médica Panamericana; 2003.

Nota: Este exemplo é aplicável a outras mídias: DVD, você pode adicionar o tipo de documento [monografia em CD-ROM], [Jornal em CD-ROM].

(20) Artigo de jornal na Internet
Autor(es) do artigo. Título do artigo. Nome da revista [revista online] * anos
[Consulta] **; volume (número): [Extensão / páginas ***]. Endereço eletrônico.

Francés I, Barandiarán M, Marcellán T, Moreno L. Estimulación psicocognoscitiva en lasdemencias. An Sist Sanit Navar [revista online] 2003 setembro-dezembro.[acceso em 19 de octubro de 2005]; 26(3). Disponível em: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html

(21) Monografia na Internet
Autor(es) ou Diretor / Coordenador / Editor. Título [monografia na Internet] *. Edição. Lugar de publicação: Editora; ano [data de consulta]. Endereço eletrônico.

Moraga Llop FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en Dermatología Pediátrica.
[monografia na Internet] *. Madrid: Asociación Española de Pediatría; 2003 [acesso em 19 de dezembro de 2005]. Disponível em: http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm

(22) Página principal na Internet
Nota: Uma página inicial é definida como a primeira página de um Web site.
Autor(es). Título [site] *. Local de publicação: Editora; Data da Publicação [data de atualização; data de acesso]. Endereço eletrônico
Fisterra.com, Atención Primaria en la Red [site]. La Coruña: Fisterra.com; 1990-
[atualizada em 3 de janeiro de 2006; acesso em 12 de janeiro de 2006]. Disponível em: http://www.fisterra.com

* Pode ser substituído pelo seguinte: [Página principal na Internet], [Internet], [Página de em
Internet], [Homepage] [site].

(23) Parte de uma página de um Web site ou sede
Título da página [site] *. Lugar de publicação: Editora; Ano de publicação [Atualização / revisão; data de acesso]. Título da seção [número das páginas ou telas]. Endereço eletrônico

Medicina Interna de Galicia [site]*. Lugo: Sociedad Gallega de Medicina Interna; 2005 [acesso 19 de dezembro de 2005]. De Pablo Casas M, Pena Río JL. Guía para la prevención de complicaciones infecciosas relacionadas con catéteres intravenosos. Disponível em: http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp

American Medical Association [site]*. Chicago: The Association; c1995-2002
[atualizado 5 de dezembro de 2005; acesso 19 de dezembro de 2005]. AMA Office of
Group Practice Liaison; [2 telas]. Disponível em: http://www.amaassn.
org/ama/pub/category/1736.html.

(24) Banco de dados na Internet
Instituição / Autor. Título [base de dados na Internet] *. Lugar de publicação: Editora; data criação [atualização; data de consulta]. Endereço eletrônico. * Pode ser substituída por: [banco de dados on-line], [Internet], [System Recovery Internet].

Banco de dados Open (ativa):
Cuiden [banco de dados on-line]. Granada: Fundación Index [atualizada en avril
2004; acesso 19 de dezembro de 2005]. Disponível em: http://www.doc6.es/index/

PubMed [banco de dados on-line]. Bethesda: National Library of Medicine; 1966-
[acesso 19 de dezembro de 2005].Disponível em: http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/

Banco de Dados cancelado:
Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR)
Syndromes [banco de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine
(US). c1999 [atualizado em 20 de novembro de 2001; acesso 19 de dezembro de 2005]. Disponível em:http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html

(25) Parte de uma base de dados na Internet
MeSH Browser [banco de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2002-[acesso 19 de dezembro de 2005]. Meta-analysis; unique ID D015201[3 telas].Disponível em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html. Arquivos atualizados semanalmente.

The Cochrane Database, Issue 3, 2004. [banco de dados na Internet]. Oxford: UpdateSoftware Ltd; 1998- [acesso 17 de agosto de 2005]. Cranney A, Welch V,Adachi JD, Guyatt G, Krolicki N, Griffith L, Shea B, Tugwell P, Wells G. Etidronate fortreating and preventing postmenopausal osteoporosis (Cochrane Review)[2 telas].Disponível em:: http://www.update-software.com/cochrane/

Em caso de dúvidas sobre como citar a bibliografia pode entrar neste endereço: www.ICMJE.org (Comitê Internacional de Editores de Revistas biomédicas).

e) AGRADECIMENTOS

Incluir esta seção, em anexo ao texto. Especifique:

    • Contribuições para reconhecimento, mas que não justifiquem autoria, como o apoio geral do chefe de departamento;
    • Ajuda técnica;
    • Agradecimentos de apoio financeiro e material, especificando a natureza dos mesmos;
    • As relações financeiras que possam representar conflitos de interesses.

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo o conteúdo deste site scielo.iics.una.py, exceto quando identificado, utiliza uma Licença de Atribuição Creative Commons.

Av. Dr. Cecilio Baez
Campus Universitario - U.N.A.
San Lorenzo, Paraguay


editorial@iics.una.py