ISSN 2305-0683
versão online

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Escopo e política
• Forma e preparação de manuscritos
• Envio de manuscritos

A Revista Investigación Agraria é editada pela Facultad de Ciencias Agrarias da Universidad Nacional de Asunción, arbitrada, de periodicidade semestral. Está aberta à comunidade científica nacional e internacional, servindo como meio de difusão de resultados de estudos científicos e conhecimentos na área das Ciências Agrárias.

Na Revista são publicados Artigos Científicos Originais, Artigos de Revisão, Notas Técnicas e Cartas ao Editor.

Os trabalhos submetidos devem ser inéditos, não tendo sido publicados previamente, nem submetidos à outra revista durante o processo de análise pelo Corpo Editorial. Podem ser redigidos em espanhol, português ou inglês.

A submissão dos artigos demanda acompanhamento de uma carta assinada pelo autor principal (ver Anexo), onde conste que todos os autores são responsáveis pelo conteúdo do trabalho, que o mesmo não foi enviado a outra revista para sua publicação, e onde se explique as principais contribuições do trabalho para o avanço do conhecimento na área das Ciências Agrárias.

Todos os trabalhos enviados serão revisados, em primeira instância pelo Editor, considerando a importância, profundidade do trabalho e o atendimento às normas de publicação. Se a avaliação for positiva, o Editor notificará aos autores que o manuscrito será submetido ao processo editorial.

No processo editorial, o Editor submeterá o manuscrito para avaliação de dois revisores, especialistas da área do trabalho em questão. A revisão será realizada em forma anônima, onde os revisores determinarão se o trabalho será publicado sem modificações, com modificações ou rejeitado. Em caso de discrepância entre revisores, o Editor enviará o trabalho a um terceiro revisor. As observações dos revisores serão comunicadas ao autor para correspondência.

Os conceitos, informações e conclusões enunciados nos trabalhos são de exclusiva responsabilidade dos autores. O Corpo Editorial da Revista se reserva ao direito de introduzir modificações nos trabalhos recebidos para adaptá-los às normas de publicação, sempre que não alterem seu sentido.

FORMATO
O manuscrito submetido para publicação deverá ser redigido no processador de texto Microsoft Word for Windows, obedecendo as especificações a seguir: papel tamanho A4 (210 mm x 297 mm), com margens superior, inferior e esquerdo de 3,0 cm e lado direito de 2,0 cm. Todas as páginas deverão ser numeradas na margem inferior direita, alinhamento justificado, com espaçamento entre linhas 1,5 cm e fonte Verdana tamanho de letra 11 pontos, máximo de 16 páginas, incluindo tabelas e figuras, insertas no corpo do texto. As fotografias devem ser enviadas de preferência em formato JPEG ou JPG.

ESTRUTURA DO MANUSCRITO
Os nomes das seções devem ser alinhados à esquerda, escritas com letras maiúsculas em negrito e sem ponto no final, separadas por dois espaços da última linha do texto anterior e por um espaço da linha seguinte. Deverá seguir a sequência: RESUMO, ABSTRACT, INTRODUÇÃO, MATERIAL E MÉTODOS, RESULTADOS E DISCUSSÃO, CONCLUSÕES, AGRADECIMENTOS E REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS.

TÍTULO: deverá ser claro, conciso e conter menos de 80 caracteres ou 25 palavras. Deve ser escrito centralizado na parte superior da página, com letra inicial maiúscula, em negrito, e sem ponto final. Não deve conter chamadas ao pé-de-página, asteriscos nem índices. Quando apresentar subtítulo, deverá ser colocado à continuação do título, separado por um ponto, com a primeira letra maiúscula.
Os nomes científicos devem ser utilizados no título quando estritamente necessários, porém, se recomenda utilizá-los como palavras-chave e em outras seções do manuscrito, seguindo o código internacional de nomenclatura.

Exemplo:
Germinación de Bletilla striata (Thunb.) Rchb. f. en medio líquido y evolución de plantas en medio semisólido

Germination of Bletilla striata (Thunb.) Rchb. f. in liquid medium and plant evolution in semi-solid medium

Autor (es): se aceitam até 10 autores por trabalho. Os nomes dos autores devem ser escritos abaixo do título em inglês, com apenas com as letras iniciais dos nomes e sobrenomes maiúsculas, centralizado e em negrito. Quando existirem dois autores, os nomes deverão ser separados pela letra “e”, enquanto que para três, ou mais autores se utiliza vírgula para separar os nomes do primeiro e o segundo, e a letra “e” entre o penúltimo e o último nome. Por exemplo: Karina Elizabeth Rasche Álvarez, Andrés José Armadans Rojas e Carlos Andrés Leguizamón Rojas.

A forma com que uma autora se identifica nos seus manuscritos é uma decisão pessoal, no entanto sugere-se utilizar seu nome completo de solteira.

Ao final de cada nome serão agregados índices numéricos progressivos, um dos autores deverá ser identificado para correspondência, adicionando-se a este, um asterisco ao lado do índice numérico.

Abaixo da linha de autor (es) será indicado, para cada índice, o nome da instituição e o endereço eletrônico oficial. Quando dois ou mais autores trabalham na mesma instituição e área/departamento, somente um índice em cada nome será suficiente.

Abaixo da aclaração dos índices, se escreverá. *Autor para correspondência, seguido do endereço eletrônico entre parêntesis.

RESUMO. Deve ser redigido em um único parágrafo, não devendo ultrapassar 250 palavras. Deve conter uma breve introdução com uma base lógica fundamentadas, os objetivos, a metodologia do trabalho, os resultados e conclusões importantes. Quando possível, deve apresentar os principais resultados em forma quantitativa, ou seja, considera-se mais adequado escrever, por exemplo, “O genótipo Curiyu apresentou 587 sementes por fruto, seguido pelos genótipos Kambuchi e Hohenau com 489 e 482 sementes, respectivamente” que “O genótipo Curiyu apresentou maior número de sementes por fruto que Kambuchi e Hohenau”

Na linha seguinte ao resumo devem ser inseridas de três a cinco palavras-chave que identifiquem o conteúdo do trabalho e permitam a sua indexação. Recomenda-se iniciar as palavras-chave com o nome científico da(s) espécie(s) estudada(s) e seguindo com as demais em ordem alfabética. Exemplo:
Palavras-chave: Lycopersicon esculentum, Rhizoctonia solani, damping-off.

O ABSTRACT e Keywords representam a tradução em língua inglesa do Resumo e as palavras-chave.

Independentemente do idioma do texto, é obrigatória a apresentação do resumo em inglês (Abstract). Se o idioma do trabalho apresentado não for o espanhol, a versão do resumo em espanhol deverá preceder ao Abstract.

A INTRODUÇÃO deve ser clara e concisa, conter os antecedentes ou fundamentação com as referências pertinentes e atualizadas, de maneira que o leitor compreenda e avalie os resultados do estudo sem a necessidade de consultar publicações anteriores. No parágrafo final, recomenda-se apresentar claramente os objetivos do trabalho.

As citações bibliográficas devem ser pertinentes e atualizadas. Quando os autores são o sujeito da oração se utilizará o sistema Autor (Ano); exemplo: Brenes (2008), Rodriguez e Salas (2009). Quando a citação não é o sujeito da oração, se escreverá dentro de um parêntesis o autor e ano, separados por vírgula, em casos que se inclua entre parêntesis mais de uma citação, as mesmas serão separadas por ponto e vírgula; exemplo: (Brenes, 2008; Rodriguez e Salas 2009). Observe-se que, em cada oração, as citações se apresentam em ordem cronológica, de acordo com o ano de publicação.

MATERIAL E MÉTODOS. Deve conter informações e detalhes necessários para que o trabalho possa ser reproduzido e referenciado por outro pesquisador. Instrumentos e equipamentos utilizados devem ser identificados se forem conhecidos, ou descritos, nos demais casos. Informações sobre o delineamento empregado e detalhes dos trabalhos de campo são recomendados e, quando for o caso, sugere-se uma descrição breve da análise de dados obtidos. Em alguns casos pode ser necessária a inclusão de referências que ampliem ou detalhem as informações acerca de um método.

Os métodos indicados nesta seção devem ser completos e coincidir com os objetivos do trabalho, bem como com a análise que se apresenta no capítulo de Resultados e Discussão.

Fórmulas matemáticas e químicas dever ser escritas de acordo à nomenclatura internacional. Os produtos químicos em geral devem ser apresentados por meio de nomes técnicos ou fazer referência ao princípio ativo. Não será permitida a utilização de nomes comerciais de quaisquer produtos, porém, quando for estritamente necessário, o mesmo poderá constar como nota ao pé-de-página.

RESULTADOS E DISCUSSÃO. Os resultados devem conter a apresentação concisa dos dados obtidos, incluindo a informação estatística para que se possa aferir sua validação. Quando apresentados como tabelas não deverão ser exibidos como figuras, ou vice-versa.

As Tabelas e Figuras serão autoexplicativas, devendo apresentar um título, que deve ser compreendido sem necessidade de consulta ao texto, sendo que, a simbologia empregada nas mesmas também deve ser definida. As palavras Tabela e Figura se escrevem em negrito com a primeira letra maiúscula e as demais minúsculas, exceto quando devam ser naturalmente maiúsculas. A segunda linha de palavras, e subsequentes, devem ser alinhadas abaixo da primeira letra da palavra do título e com espaçamento simples entre linhas. O título das tabelas deverá ser colocado na parte superior de cada tabela correspondente, enquanto que o título das figuras, deverão ser dispostos na parte inferior das mesmas. Todas as tabelas e figuras devem ser chamadas no texto.
Exemplo:
Tabela 4. Média da altura final de plantas de gergelim tratadas com diferentes produtos químicos. San Lorenzo, Paraguai, 2009.

Recomenda-se que a discussão siga a apresentação de cada resultado. Uma boa discussão interpreta e compara os resultados com referências pertinentes e atualizadas, seguindo o propósito do trabalho, é concisa e não se ocupa de aspectos irrelevantes, descreve as consequências teóricas do trabalho e suas possíveis aplicações práticas, ou ainda, as limitações da sua aplicação.

As CONCLUSÕES devem estar sustentadas nas evidencias apresentadas e interpretar o trabalho no contexto do problema original. Não se deve repetir aspectos dos resultados e discussão, nem incluir material irrelevante. A conclusão não é um resumo dos resultados, o tempo verbal utilizado nesta seção deve ser o presente do indicativo.

Os AGRADECIMENTOS, quando pertinentes, devem ser sucintos, diretos e não citados em outra parte do trabalho.

As REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS devem incluir somente trabalhos citados no texto, sendo ordenadas alfabeticamente. Sempre que possível, devem ser evitadas as citações de comunicações pessoais, resumos e/ou trabalhos aceitos, mas ainda não publicados.

A apresentação das citações e a redação das referências bibliográficas serão reguladas pelas normas APA 6ta. Ed. (2017), disponíveis no site:  https://drive.google.com/open?id=1mwl-iXqIimXzEvPhCql7GcD9rFpzLFqb

Sobre a escrita das referências de acordo ao tipo de publicação (artigo, livro, etc).

Esclarecimento: Até 2018, a revista utilizou os Padrões de Preparação de Referências do IICA e, a partir de 2019, adota as Regras de Redação de Redação da APA, em 6ª Edição (2017).

Os ARTIGOS CIENTÍFICOS devem ser limitados a um máximo de dezesseis páginas, além disso, devem ser regidos pela estrutura do manuscrito da revista. O manuscrito deve ser um relatório que comunica pela primeira vez os resultados de novos estudos e pesquisas sobre aspectos que ainda não foram devidamente investigados.

As NOTAS TÉCNICAS devem ser limitadas a um máximo de dez páginas, não demandando as subdivisões essenciais de a um artigo completo, tais como metodologia, resultados e discussão, conclusões. No entanto, deverão seguir a apresentação das páginas preliminares como título, autor(es), resumo, palavras-chave, introdução e as referências bibliográficas.

Os ARTÍGOS DE REVISÃO serão aceitos quando os mesmos forem requeridos pelo Corpo Editorial a profissionais competentes sobre o assunto, devendo seguir as normas de apresentação de um artigo completo, porém, substituindo-se a metodologia, resultados e discussão, pelo desenvolvimento comentado da revisão, sem alteração das demais partes.

As CARTAS AO EDITOR poderão ser dirigidas, sobre comunicações ou temas relacionados às ciências agrárias, ou sobre comentários críticos a respeito de trabalhos publicados em números anteriores. Devem estar assinadas e não ultrapassar o limite de três páginas.

RECOMENDAÇÕES GERAIS
A redação de números deve ser realizada com algarismos arábicos. Números de zero a nove mais as dezenas e centenas completas devem ser escritas por extenso, exemplo, sete tratamentos, sessenta focos. Somente se aceitarão números arábicos na sequência de números menores que nove, quando apresentem níveis de fatores estudados, tais como doses, tempos ou similares, por exemplo, 2,5 e 8 min. As frações deverão ser indicadas em números arábicos, por exemplo, 14/19, exceto, quando se referirem a valores de um a dez, por exemplo, três quartos. O Sistema Internacional de Unidades de Medida e suas abreviações deverá ser utilizado sempre que possível. A respeito disto, são indicadas algumas das mais comuns: volumes em metro cubico (m³) e litro (L). A unidade de massa é o kilograma (kg) ou grama (g), porém a tonelada também é aceita (t). A unidade de área é o metro quadrado (m²), porém, a hectare (ha) pode ser utilizada sem restrição. Para unidades de medida que contenham numerador e denominador, utilizar exponenciais negativos no denominador, por exemplo, kg ha^-1 ao invés de kg/ha. A unidade de tempo é o segundo (s), porém, também é aceito o minuto (min), hora (h) e dia (d). A unidade de força é o Newton (N), a temperatura se indica em graus Kelvin (K) no Sistema Internacional de Unidades, porém, se aceita graus Celsius (°C). Se recomenda o mol para a matéria, evitando o equivalente grama (e), normal (N) e normalidade. Parte por milhão (ppm) e parte por bilhão (ppb) não fazem parte do Sistema Internacional de Unidades, utilize mg dm³, o μg dm^-3, assim como atmosfera, libra por polegada quadrada (psi), mm de Hg e bar, em razão da unidade no Sistema Internacional, para pressão ser o Pascal (Pa). Separe os valores das unidades de medida por um espaço: 25 kg ,e não 25kg, exceto quando se utilizar porcentagem ou graus Celsius: 25%, 25°C. Usar pontos para separação de milhares, por exemplo: 2.000. Os decimais se separam dos números inteiros pela vírgula (,), por exemplo: 1.962,78. Não se utiliza ponto em abreviações: IICA e não I.I.C.A., UNA e não U.N.A.

Anexo
CARTA DO AUTOR
Senhor
Editor da Revista Investigação Agraria
Faculdade de Ciências Agrárias
Universidade Nacional de Assunção

Solicito a publicação do trabalho intitulado: _______________________________________ A principal contribuição do trabalho é ________________________________________________________________________________
Pelo presente, manifesto que o manuscrito é de minha autoria e de ________________________ (mencionar os nomes dos coautores, caso existam) e que o mesmo não foi publicado, nem se encontra atualmente submetido a nenhuma arbitragem em nenhum outro meio de difusão científica, nem de outra natureza, e que os dados que se apresentam são originais e foram obtidos a partir de fontes confiáveis.
Da mesma forma, manifesto que entre os coautores (caso haja) não existe nenhum tipo de conflito, e que os mesmos prestaram seu pleno consentimento para a presente publicação, aceitando tudo o que está estabelecido na Política Editorial e de Publicação da Revista Investigación Agraria. Nos comprometemos a respeitar o veredito do Corpo Editorial.
Atenciosamente,
Assinatura
Nome completo: ________________________________
Instituição: _____________________________________
Endereço Eletrônico: _____________________________
Telefone (incluir código de área): ____________________
Data de envio: ___________________________________

O envio on-line http://www.agr.una.py/revista/index.php/ria/about/submissions#onlineSubmissions