ISSN 2072-8174
versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Alcance y política editorial

La Revista DEL NACIONAL es la publicación oficial del Hospital Nacional de Itauguá, dependiente del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. La publicación difunde trabajos de investigación generados por  profesionales del área de salud, de investigación clínica, experimental y de Salud Pública; su periodicidad es semestral con un volumen anual. La Revista DEL NACIONAL se reserva todos los derechos sobre los artículos publicados.

 

Forma y preparación de manuscritos

I. NORMATIVAS GENERALES
1. Remitir tres copias del trabajo, en hoja tamaño A4, tipografía Times New Roman, tamaño 12, versión Microsoft Word©, interlineado sencillo y una copia en formato electrónico. Los trabajos que cumplan con estos requerimientos  serán recepcionados en la Secretaría del Comité de Investigación.
2. Las copias deberán  estar acompañadas por una carta dirigida al Editor, presentando el trabajo remitido, declarando que es un trabajo original, no publicado en ningún otro medio, no remitido simultáneamente a otro publicación para su consideración  y que todos los autores están en pleno conocimiento de su contribución intelectual en la elaboración del trabajo remitido.
La Revista DEL NACIONAL adopta las normas uniformes para la presentación de manuscritos para la publicación de revistas biomédicas enunciadas por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, cuya última actualización data de mayo de 2009, disponible en www.icmje.org.2
II. ARTÍCULOS A RECEPCIONAR EN LA PRIMERA FASE
EDITORIAL/EDITORIAL
Preparado por el Editor o un integrante del Cuerpo Editorial o un especialista invitado, generalmente referente a artículos seleccionados en cada número.
ARTÍCULO ORIGINAL/ORIGINAL ARTICLE
Incluyen artículos que no hayan sido publicados en revistas, libros, etc., sobre salud humana. Los artículos originales deberán contener indefectiblemente la siguiente estructura: Introducción, Material y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusión, Referencias.
El manuscrito debe contener entre 2000 y 3000 palabras sin contar las tablas y la bibliografía.
CASO CLÍNICO/CASE REPORT
Descripción de casos que, por sus particularidades nunca descritas, por sus formas innovadoras tanto de diagnóstico como de tratamiento, llamen la atención. Redescriben casos clínicos de uno a tres pacientes o una familia entera. El texto deberá estar compuesto por una breve introducción donde se informará al lector sobre la importancia del tema y los objetivos del Caso Clínico o un resumen del caso. El número de palabras debe ser menor a 2000, sin contar las tablas y las citas bibliográficas, con número máximo de 15 referencias bibliográficas.
ARTÍCULO DE REVISIÓN/REVIEW ARTICLE
Trabajos de revisión sobre temas de actualidad en el campo de la Salud Pública, constituye el producto de un minucioso análisis de la literatura existente sobre un tema de relevancia clínica donde se analizan, sistematizan e integran los resultados de investigaciones publicadas. Las referencias analizadas centrarán en los últimos cinco años y, al final, el autor deberá plasmar su interpretación acerca de los resultados obtenidos en la revisión y dejar abierta la discusión sobre aspectos que requieran mayor investigación.
CARTAS AL EDITOR
Considera las observaciones científicas y de opinión sobre trabajos publicados recientemente en la Revista o sobre temas de actualidad. Esta sección admitirá una tabla o figura y cinco referencias.
IMÁGENES EN MEDICINA
Imágenes clásicas de condiciones médicas comunes o infrecuentes, que forman parte de la práctica médica. Las imágenes deben ayudar al aprendizaje visual y estarán acompañadas de un texto explicativo breve.
III. INFORMACIÓN DE INTERÉS
Incluye información de interés para los autores, reglamentos, normas, etc.POLÍTICA EDITORIAL
Revisión por pares
Los trabajos a ser considerados deberán cumplir con las exigencias éticas internacionales y estar enmarcados en afecciones que afecten a la población.
Todos los trabajos remitidos a la Revista DEL NACIONAL serán sometidos a revisión por pares evaluadores, dos o tres, según el caso.
Aprobación
La aprobación del trabajo presentado estará basada en su relevancia, originalidad y validez científica. Los dictámenes emitidos sobre los trabajos  serán comunicados exclusivamente a los autores, dentro de las seis semanas posteriores de su recepción.
1a Revisión: a cargo del cuerpo Editorial de la Revista DEL NACIONAL. En esta primera etapa se evalúa la pertinencia y profundidad del trabajo y su consonancia con la línea editorial de la Revista y el cumplimiento de los criterios generales de publicación biomédicas.
2a Revisión: a cargo de un mínimo de dos (2) profesionales pares; de existir dictámenes contradictorios, se solicitará una tercera opinión.
El dictamen podrá ser:
1. Aprobado
2. Aprobado con modificaciones
3. No aprobado (Sugerencias y reinicio del proceso)
Aspectos Éticos
Se incluyen aquellos trabajos que apliquen las normas éticas del Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (CIOMS) y de lo establecido en la Declaración de Helsinki de 1975, revisada en el año 2000 (disponible en www.wna.net/e/policy/b3/.htm)
Derechos del Autor
Los trabajos enviados a la Revista DEL NACIONAL deben estar acompañados de una nota  dirigida al Editor declarando: su carácter de trabajo original, no publicado previamente en otro medio, no remitido simultáneamente a otra publicación, aclarando que todos los autores han contribuido intelectualmente en su elaboración y están en pleno conocimiento del contenido de la versión final del manuscrito remitido. Asimismo, en caso de ser publicado el artículo, otorgan la transferencia de todos los derechos del autor al editor, sin cuyo permiso no podrá reproducirse ninguno de los trabajos incluidos en Revista DEL NACIONAL.
La Revista DEL NACIONAL asume los derechos exclusivos para editar, publicar, reproducir, distribuir copias, preparar trabajos derivados en papel, electrónicos o multimedia, e incluir el artículo en índices e internacionales o bases de datos.
Criterios de definición de autoría
Se adoptan los criterios de Autoría del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, de manera a definir criterios de autoría e incluir sólo a personas que hayan contribuido directamente en el desarrollo del contenido intelectual del trabajo.
Criterios de responsabilidad pública de trabajos
1. Haber concebido y planificado las actividades conducentes al desarrollo del trabajo e interpretado el resultado arrojado.
2. Haber escrito el trabajo o revisado las versiones sucesivas.
3. Haber aprobado la versión final del trabajo.
Las personas que hayan brindado contribuciones para el desarrollo del trabajo no pueden ser consideradas como autores; las mismas pueden ser mencionadas en la sección de Agradecimientos, describiendo claramente en qué consistió la contribución.
IV. INSTRUCCIÓN PARA EL ENVÍO DE TRABAJOS A  DEL NACIONAL
La Revista DEL NACIONAL solicita la remisión de tres impresiones del trabajo in extenso, de alta resolución, más una copia en disco compacto con una identificación adecuada, especificando nombres de los archivos  y programas utilizados.
Correo Electrónico: hn.biblioteca@gmail.com
Para envío de artículos impresos: Hospital Nacional de Itauguá. Comité de Investigación. Servicio de Biblioteca. 2o piso (acceso a la Dirección General). Avenida Marcial Samaniego. Itauguá-Paraguay
Todos los trabajos deben ir acompañados por una carta al Editor indicando la sección donde el artículo debe ser publicado, declaración de los autores de estar en pleno conocimiento del contenido del trabajo aclarando la existencia o no de conflicto de intereses, éticos, etc.
V. PREPARACIÓN DE LOS ORIGINALES
Primera página – página de identificación
Debe incluir el título del trabajo de forma concisa y clara, en idioma español e inglés. Además, nombre completo de los autores y el nombre de la Institución donde fue realizado el trabajo. De existir fuentes de financiamiento del estudio, los responsables deben ponerlas a conocimiento del Editor.
Segunda página
El resumen debe ser estructurado y dividido en cinco secciones: Introducción, Objetivos, Materiales y Métodos, Resultados y Conclusiones. La lectura del resumen debe permitir la comprensión del trabajo sin necesidad de acceder al trabajo in extenso. La versión en inglés debe conservar la estructura de la versión en español. Ej: Abstract: Introduction, Objetive, Materials and Methods, Results, Conclusions. Para la determinación de las Palabras Claves o Descriptores (Key words en inglés) deben consultarse las siguientes direcciones electrónicas:
http://desc.bvs.org (contiene descriptores en español, portugués e inglés)
www.nlm.nih.gov/mesh (incluye solo términos en inglés)
Cuerpo del Artículo
Estructura: Introducción, Material y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusión, Referencias Bibliográficas. Las referencias bibliográficas deben ser citadas numéricamente, por orden de aparición en el trabajo con efecto superíndice, separados por coma Ej.: (8,14,15,19,21) o guión (en caso de abarcar referencias consecutivas muy largas Ej.: (1-20)
Idioma
Los artículos deben ser redactados en idioma español ceñidos a las reglas ortográficas vigentes, utilizando un lenguaje fácil, sin ambigüedades.
Agradecimientos
Adjuntar  al trabajo la autorización por escrito de las personas que serán mencionadas en esta sección. Podrán otorgarse reconocimientos por: a) Aportes que requieran agradecimiento pero no autoría; b) Agradecimiento por ayuda técnica; c) Agradecimiento por el apoyo detallando la naturaleza del mismo; d) Vínculos financieros que podrían generar conflicto de intereses. Deberá ubicarse al final del texto, antes de la Bibliografía.
Referencias
Deberán contener exclusivamente los textos citados en el trabajo e irán numeradas consecutivamente, siguiendo estrictamente el orden de aparición en el texto.
Las referencias deben cumplir con el formato y principios de normalización y calidad editorial de acuerdo a los Requisitos Uniformes para Manuscritos enviados a Revistas Biomédicas del Comité Internacional de Editores de Revistas Biomédicas (Normas de Vancouver) disponible en http://www.nlm.nih.gov.
Elementos a considerar en referencias normalizadas por tipos de documentos más citados:
1. Artículo de Revista

  • Autor Personal

Apellido. Inicial de nombre de pila. Título del artículo. Título de la revista. Año de publicación. Volumen de la revista. (Número de revista): página inicial del artículo-página final del artículo.
 Obs.: Mencionar todos los autores cuando sean seis o menos. Si el número de autores excede a seis,  se deberá incluir la expresión latina et al.

  • Autor Corporativo o Institución como Autor

Denominación del equipo de autores. Título del artículo. Título de revista. Año de publicación; Volumen de la revista (Número de la revista): página inicial del artículo-página final del artículo.

  • Sin Mención de Autor

Título de artículo. Título de la revista. Año de publicación (Número de revista): página inicial del artículo-página final del artículo.
2. Capítulo de Libro
Apellido. Inicial del nombre de pila del autor del libro. Título del libro. Edición. Ciudad de publicación: casa editora. Año de publicación: página inicial-página final del capítulo
3. Libro
Apellido. Inicial del nombre de pila del autor del libro. Título del libro. Edición. Ciudad de publicación: Casa editora. Año de publicación: paginación.
4. Tesis Doctoral
Apellido. Inicial del nombre de pila del autor del libro. Título de la tesis. Título optado. Ciudad de publicación: Universidad  editora;  año de Publicación. Paginación.
Nota: Se pueden acceder a ejemplos para citar todo tipo de recursos en materia de información: http://www.icmje.org

Tablas
Deben ser numeradas por orden de aparición en el texto. Escriba a doble espacio en hojas separadas, identificadas con número arábigo y el título en la parte superior. Las notas explicativas y explicación de las abreviaturas deben situarse al pie. No deben contener datos redundantes.
Figuras
Se consideran figuras: 1. Dibujos,  2. Esquemas,  3. Mapas,  4. Fotografías,  5. Gráficos. No deben repetir datos presentados en el texto o en las tablas. Escriba a doble espacio, identificadas con número arábigo, en el orden de la aparición en el texto.
Las leyendas y explicación de las abreviaturas van insertadas en la parte inferior. Deberán contener información suficiente para su interpretación sin recurrir al texto.

 

 

Envío de manuscritos

Todos los artículos para la revista DEL NACIONAL deben ser dirigidos a la Secretaría del Comité de Investigación del Hospital Nacional, Avda. Gral. Marcial Samaniego. 2o Nivel (Acceso a la Dirección General. Itauguá, Paraguay) y/o la versión digital a hn.biblioteca@gmail.com.

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


© 2011 Del Nacional

Avda. Gral. Marcial Samaniego
Itagúa, Paraguay
Tel.: 0294-321450/4
Fax: 0294-321521


e-mail