ISSN 2226-1761
versão eletronica

INSTRUÇÓES AOS AUTORES

• Escopo e política
• Forma e preparação de manuscritos
• Envio de manuscritos

A Revista "Compendio de Ciencias Veterinarias" é uma publicação de balanços semestral, emitido pelo Departamento de Investigación Científica y Tecnológica da Facultad de Ciencias Veterinarias da Universidad Nacional de Asunción, Paraguai. Publicado em formato e eletrónico de distribuição gratuita.

As áreas das ciências veterinárias sâo: Ciências Básicas veterinárias, Medicina Veterinária, Saúde Animal, Epidemiologia e Saúde Pública Veterinária, Nutrição, Produção e Reprodução Animal, Biología pesquera e Aquicultura, Contabilidade, Economia e Comércio Legislação e Deontologia Veterinária, Direitos dos Animais, Ecologia, Meio Ambiente e Biotecnologia. Destinado a pesquisadores, professores e estudantes nacionales e estrangeros relacionados com instituições afins das ciências veterinárias.

O "Compendio de Ciencias Veterinarias" adota padrões uniformes para a submissão de manuscritos para a publicação de revistas biomédicas enunciados pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas, disponíveis em: http://www.medicc.org/mediccreview/documents/requisitos-de-uniformidad-para-manuscritos.pdf

O objetivo da revista é divulgar o trabalho de pesquisa científica e tecnológica na área da ciência veterinária, e informações relacionadas, realizado no âmbito do respeito pelo bem-estar animal

O conteúdo da revista é composto: Editorial; Artigos Originais; Artigos de revisão; Comunicações Breves; Informações e / ou Cartas ao Editor institucional. Poderán publicar na Revista os pesquisadores nacionais e estrangeiros das instituições ligadas á ciência veterinária.

NORMAS GERAIS EN REDAÇÃO

Os trabalhos escritos devem ser enviados para publicação ao editor em espanhol e ingles.

O Artigo deve ser enviado em cópia impressa em folha A4 (210 x 297 mm), numeradas consecutivamente com espaço duplo, em um lado, com margem de 4 cm á esquerda e não inferior a 2 cm no margem dereito. Deberá ser remitido cópia em arquivo eletrônico (MSWord®) em CD ou e-mail para investigacion@vet.una.py. Os autores devem manter uma cópia dos materiais enviados inclusive de fotografias, nenhuma responsabilidade será aceita por danos ou perdas de trabalhos. O material enviado estará pronto para reprodução no formato Word®, e também deve ser enviado como anexadas tabelas e gráficos em formato Excel e fotografias, diagramas e imagens em formato jpg, indicando em cada caso o lugar dentro do artigo.

As unidades de medida devem ser expressas no Sistema Internacional de Unidades.

Aceitação dos artigos

O processo de aceitação de artigos refere-se à avaliação prévia de pares em dois processos:

Primeira revisão: o Editor Cheffe e o Comitê Editorial estão encarregados disso. Nesta primeira etapa avalia-se a pertinência e profundidade do trabalho e sua consonância com a linha editorial da Revista, assim como o cumprimento dos critérios gerais de publicação.

Segunda revisão: realizada pelo mínimo de dois especialistas (nacionais e internacionais). Se houver opiniões contraditórias, uma terceira opinião é solicitada.

O material enviado será revisado para publicação pelo Conselho Editorial e os Árbitros Externos.

O Editor deverá informar ao autor as correções do trabalho e /ou recomendações sugeridas pelo/a avaliador, e consequentemente, determinar a aceitação, rejeição ou condicionado para as modificações sugeridas. O envio de um trabalho para publicação deve ser feita com o consentimento dos autores. A publicação de artigos na Revista não dá direito a qualquer remuneração. Artigos para a Revista poderam ser recebidos pelo Editor, a quaiquer data, obedecendo ás regras estabelecidas no presente regulamento. O Editor não é obrigado a publicar todos os artigos recebidos; Eles serão registrados em um banco de dados para posterior publicação. Se um artigo não atende aos requisitos de publicação, viola a ética profissional, ou se for detectado um possível conflito de interesses, o editor poderá rejeitar justificadamente.

A revista usa o PLAGIUM® para detecção de plágio

O Conselho Editorial da Revista não se responsabiliza pelas opiniões e os critérios sustentada pelos autores, sendo este último o único responsável. Também não é responsável nem endossa a publicidade incluída na revista.

NORMAS PARTICULARES DE REDAÇÃO

1. Artigos Originais.

Os artigos originais serão considerados produtos de pesquisa, que deverão ser inéditos e não devem exceder 20 páginas, incluindo 25 citações, e será organizado da seguinte forma:

a. Título: ser breve, preciso e reflectir o conteúdo do trabalho. Logo em seguida o sobrenome (s) e nome do autor / autores indicam, os autores separados por uma vírgula. Imediatamente depois, o nome da instituição, de ensino ou de laboratório a que pertencem, deve ser indicado, bem como o endereço eletrônico do autor principal correspondente. Se tives mais de um autor pertencentes a diferentes instituições, disciplina e laboratórios, eles serão identificados com um número arábico superior após o nome.

b. Resumo: Serán redigidos em Espanhol e Inglês (Abstract), também incluindo neste caso o título em Inglés. O resumo deve sintetizar os principais objetivos do trabalho, a metodologia utilizada, os resultados mais marcantes e conclusões que foram obtidas. Não exceder em espanhol e inglês 200 palavras.

c. Palavras-chave: Ao final do resumo e "abstract" em linha separada, deverá-se definir palavras-chave, cinco no máximo, colocando-os sob o título de palavras-chave ou "keywords", conforme apropriado.

d. Introdução: informação de base sobre o assunto será indicado, citando a literatura relevante (em algarismos arábicos entre parênteses) e especificando claramente os objetivos e o fundamento do trabalho.

e. Materiais e métodos: qualquer nova técnica deverá ser detalhada para facilitar a compreensão. Ele irá impedir pormenorizar em métodos comprovados, mencionando os materiais utilizados na execução do trabalho. Em casos onde o desenho é experimental e precise uma avaliação estatística, deverá ser especificado o método empregado.

f. Resultados e Discussão: é apresentada de forma clara, ordenada e breve. As tabelas são apresentados com títulos completos localizados na margem superior e numeradas com algarismos arábicos. Gráficos e imagens (figuras) serão apresentados com títulos explicativos localizadas no sopé deles numeradas consecutivamente com algarismos arábicos. A discussão incluirá a avaliação e comparação dos resultados com os de outros autores, indicando as referências relevantes.

g. Conclusão: devem basear-se nos resultados encontrados, evitando qualquer conceito vago ou condicional.

h. Agradecimentos: colaboração, assistência técnica, apoio financeiro, etc. Ele deve especificar, em reconhecimentos. Essas pessoas devem ter dado sua permissão para ser nomeado.

i. Bibliografia: deve ser ordenada como mostrado no texto e numeradas consecutivamente com algarismos arábicos, conter todas as citações, mínimos (quinze), mencionadas no texto, tendo em conta as normas de Vancouver e de acordo com o seguinte formato:

ALGUNS EXEMPLOS DE REFERÊNCIAS (em itálico)

A) Artigos de revistas

(1) O artigo Padrão

Autor / s *. Título do artigo. Abreviatura** Internacional da revista. ano; volume (número ***): páginas inicial-final do artigo.

Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodriguez M. Fatores de risco cardiovasculares na população espanhola: meta-análise de estudos transversais. Med Clin (Barc). 2005; 124 (16): 606-12.

* Se os autores são mais de seis, serão mencionados os seis primeiros, seguido da abreviação et al. (Nota: a Biblioteca Nacional de Medicina no banco de dados Medline inclui todos os autores).

** As abreviaturas internacionais podem ser encontradas no "Jounarls database" do PubMed.

*** O número e o mês é opcional se a revista tem uma paginação contínua ao longo do volume.

(2) Organização ou equipe como autor
Grupo de Trabalho de SEPAR. Regulamentos relativos à gestão de hemoptise com risco de vida. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.

(3) A autoria compartida entre autores e uma equipe
Jimenez Hernandez MD, MD Torrecillas Narvaez, Friera Acebal G. Grupo Andaluz para o Estudo da gabapentina e profilaxia da enxaqueca. A eficácia e segurança da gabapentina no tratamento preventivo da enxaqueca. Rev Neurol. 2002; 35: 603.

(4) Autor não indicado
21 st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002; 325(7357): 184.

(5) Suplemento de volumen
Praça V Moral, FJ Alvarez Gutierrez, Casan Clara P, Cobos Barroso N, López Viña A, Llauger Rossello MA et al. Comitê executivo da GEMA. Diretrizes espanholas para Manejo da Asma (GEMA). Arch Bronconeumol. 2003; 39 Suppl 5: 1-42.

(6) Edição com suplemento
Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002; 58 (12 Suppl 7): S6-12.

(7) Artigo publicado eletronicamente previa da versão impressa.
Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch Gynecol Obstet. 2004 Jun 2 [Epub ahead of print].

Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch Gynecol Obstet. 2005 Apr; 271 (4): 346-9. Epub 2004 Jun 2.

Nota: As citações Epub ahead of print, são referências enviadas para PubMed pelos editores de revistas publicadas em primeira instância on-line, previa da edição impressa. Após disso, quando publicado no formato impresso, a referencia se modifica aparecendo os dados da edição impressa, seguida pela eletrônica modificar Epub aparecendo. Exemplo de uma referência no PubMed publicada na edição eletrônica é publicado e, posteriormente, quando impresso.

Livros e outras monografias.

(8) Autores individuais
Autor / s. Título do livro. Edição. Lugar da publicação: Editorial; ano.
Jiménez Murillo L, Montero Perez FJ. Compêndio de Medicina de Emergência: guia terapêutico. 2ᵃ ed. Madrid: Elsevier; 2005.
Nota: A primeira edição não é necessário incluir. A edição sempre e colocada en números arábicos e abreviatura: 2da. ed. Se o trabalho estiver composto por mais de um volume, deverá ser citado a seguir do título do livro, Vol. 3.

(9) Diretor (es) ou compilador (s) como autores
Espinas Boquet  J. Coordenador. Guia de atuação na atenção primária. 2ᵃ ed. Barcelona: Sociedade Espanhola de Medicina; 2002.
Teresa E, editor. Cardiologia na Atenção Primaria. Madrid: Biblioteca aula médica; 2003.
Nota: Na edição original aparece "Editor" termo  Inglês que se refere ao editor literário. Em espanhol este termo devese traduzido como Diretor (de uma revista) ou Diretor,  Coordenador ou Compilador (de um livro).
No espanhol é muitas vezes usado de forma incorreta (anglicismo) o termo Inglês "Editor" como sinônimo de diretor ou coordenador. Se figurase esse termo, o conservaríamos.

(10) Autor (es) e Editor (es)
Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.

(11) Organização como autor
Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing. Compendium of nursing research and practice development, 1999 – 2000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001.

(12) Capítulo de livro
Autor / es do capítulo. Título do capítulo. Em ⃰: O diretor / coordenador / editor do livro. Título do livro. Edição. Lugar de publicação: Editorial; ano. Pagina inicial – final  do capitulo.
Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual de Diagnóstico Médico. 5ᵃ ed. Barcelona: Masson; 2004. p. 183-90.
Nota: Inglês: in.

(13) Acta do Congresso
Segundo Congresso Nacional da Associação Espanhola de Vaccinologia. Las Palmas de Gran Canaria; 13-15 novembro de 2003. Madrid: Associação Espanholde Vaccinologia; 2003.

(14) Artigo de Conferência
Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza′s computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.

(15) Dissertação
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertação]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.

(16) Patente
Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., assignee. Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning tool assembly. United States patent US 20020103498. 2002 Aug 1.

(C) Outros materiais publicados

(17) artigo do Journal
Autor do artigo*. Título do artigo. Nome do jornal**. Dia mes ano; Seção***:
Página (coluna) ****.
* Autor do artigo (se figura se).
** Os nomes dos jornais não são fornecidos abreviado.
*** Se estiver identificado como tal.
**** Se estiver identificados.
Carrasco D. Apoiado no período de cinco anos para destruir parte do HC. Medical Journal. Sexta-feira 23 de julho de 2004; Regulamentos 8.
Espiño I. O paciente melhora ao participar de um ensaio clínico?. O Mundo sábado 31 de Janeiro de 2004. Saúde: S6 (Oncologia).

(D) Material não publicado
(18) Na imprensa
Nota: NLM prefere “próximo edição” (em Inglês: "forthcoming" ), porque nem todas as questões serão publicados.
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. Em imprensa 1997.

(E) Material eletrônico.
(19) CD - ROM
Autor / es. Título [CD - ROM]. Edição. Localização: Editorial; ano.
Best CH. Base fisiológica da prática médica [CD - ROM]. 13ᵃ ed. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2003.
Nota: Este exemplo é aplicável en authors soports: DVD, disco flexível ... Podese adicionar o tipo de documento [monografia sobre CD - ROM], [Revista em CD - ROM].

(20) Artigo de revista na Internet
Autor / es do artigo. Título do artigo. Nome da revista [revista em internet] * anos [data de consulta] **; de volume (número): [Extensão / páginas ***]. Endereço de e-mail.
Francês I, Barandiaran M, Marcellán T, Moreno L. Estimulação psicocognoscitiva nas demências. An Sist Sanit Navar [revista em internet] * 2003 Setembro-Dezembro. [Acesso 19 de outubro de 2005]; 26 (3). Disponível em: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html

* Pode ser substituída por: [Revista em internet], [Internet], [Revista Online]
** [Acesso ....], [Acessado ...], [cited ...]
*** Se contasse.

(21) Monografia na Internet
Autor / s ou diretor / coordenador / editor. Título [monografia na Internet] *. Edição. Local de publicação: Editora; ano [data de consulta]. Endereço de e-mail.
Moraga Llop FA. Protocolos de diagnóstico e terapêuticos em Dermatologia Pediátrica. [Monografia na internet] *. Madrid: Associação Espanhola de Pediatria; 2003 [acesso 19 de dezembro de 2005]. Disponível em: http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm

(22) Sede web ou pagina principal do sitio web
Nota: Uma página inicial é definida como a primeira página de um site.
Autor / es. Título [sede web] *. Local de publicação: Editor; Data da Publicação [fecha de actualização; fecha de acesso]. Endereço de e-mail.
Fisterra.com, atenção  primaria[sede web]. La Coruna: Fisterra. com; 1990 [atualizado em 03 de janeiro de 2006; acesso 12 de janeiro de 2006]. Disponível em: http://www.fisterra.com
* Pode ser substituído pelo seguinte: [Pagina principal na Internet], [Internet] [pagina na Internet], [pagina inicio] [sede web].

(23) Parte de uma página de uma  sede Web
Título da página [sede web] *. Local de publicação: Editor; Data da Publicação [data de revisão; data de acesso]. Título da seção  [número de páginas ou telas]. Endereço  eletronico.
Medicina Interna da Galiza [site] *. Lugo: Sociedade Galega de Medicina Interna; 2005 [acesso 19 de dezembro de 2005]. De Pablo Casas M, Pena Rio JL. Diretrizes para a prevenção de complicações infecciosas associadas com cateteres intravenosos. Disponível em: http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp.
American Medical Association [site] *. Chicago: A Associação; c1995-2002 [atualizado 05 de dezembro de 2005; acesso 19 de dezembro de 2005]. AMA Office of Group Practice; [Cerca de 2 telas]. Disponível em: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/1736.html.

(24) banco de dados na Internet
Instituição / Autor. Título [base de dados na Internet] *. Local de publicação: Editora; Data de criação [de atualização; data de consulta]. Endereço de e-mail.
* Pode ser substituído pelo seguinte: [banco de dados on-line], [Internet], [Sistema de Recuperação de Internet].
Banco de dados Open (ativa):
Cuiden [base de dados na Internet]. Granada: Foundation Index [atualizado em abril de 2004; acesso 19 de dezembro de 2005]. Disponível em: http://www.doc6.es/index/
PubMed [base de dados na Internet]. Bethesda: National Library of Medicine; 1966 [data de acesso 19 de dezembro de 2005] .Disponible em: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
Banco de Dados cancelado:
Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [base de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999 [atualizado em 20 de novembro de 2001; acesso 19 de dezembro de 2005]. Disponível em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonsky/syndrome title.html

(25) Parte de uma base de dados na Internet
MeSH Browser [base de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (EUA); 2002 - [Acesso 19 de dezembro de 2005]. Meta - analysis; unique ID D015201 [cerca de 3 telas]. Disponível em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html. Arquivos atualizado semanalmente.
The Cochrane Database, Issue 3, 2004. [base de dados na Internet]. Oxford: Atualização de Software Ltd; 1998 - [Acessado em 17 de agosto de 2005]. Cranney A, Welch V, Adachi JD, Guyatt G, Krolicki N, Griffith L, Shea B, Tugwell P, G. Wells Etidronato para o tratamento da osteoporose pós-menopáusica e preventiva (Cochrane Review) [cerca de 2 telas]. Disponível em: http://www.update-software.com/cochrane/.
Em caso de dúvidas sobre como citar bibliografia você pode entrar neste endereço: www.icmje.org (Comitê Internacional de Editores de Revistas biomédicas).

2. Artigos de revisão

Eles vão se concentrar em questões relevantes e inclui revisão de literatura apropriada. Esses itens serão percebidos por meio das seguintes seções:
título, título Inglês, abstrato, "abstract", texto, agradecimentos e bibliografia. A extensão deste trabalho não pode exceder vinte páginas e terão um mínimo de trinta e cinco referências.
O autor deve não só realizar uma bibliografia exaustiva, mas deve fazer uma discussão crítica sobre o assunto considerado ressaltando ainda mais os pontos de significância atuais e futuros em que existam diferenças de opinião.

3. As comunicações breves

Esta destinasé a comunicação dos resultados preliminars sobre trabalho de investigação em processo e a descrição de novas técnicas (laboratório, cirurgia, produção), achados clínicos exóticas ou raras, relatos de casos, etc. Sua organização deve seguir a orientação geral especificado no Item 1. Eles não deve exceder seis páginas, incluindo um mínimo de 10 e um máximo de 25 referências.

4. Informação Institucional

Esta seção será utilizado para divulgar todas as atividades ou informações da Facultad de Ciencias Veterinarias da Universidad Nacional de Asunción, que tem uma relação direta com os objectivos definidos para esta publicação.

5. Cartas ao Editor

Nesta secção serão incluidas breves atualizações e comentários sobre artigos publicados anteriormente. As letras (até 1000 palavras de texto) devem estar no formato carta e não será dividido em seções. As cartas deverá começam com uma breve introdução sobre a questão.

Todos os artigos para a revista "Compendio de Ciencias Veterinarias" devem ser dirigidas ao Departamento de Investigación Científica y Tecnológica da Facultad de Ciencias Veterinarias da Universidad Nacional de Asunción e / ou versão digital investigacion@vet.una.py