An. Fac. Cienc. Méd. (Asunción) - Instruções aos Autores

Para que um artigo possa ser considerado para a sua publicação na Revista ANALES da Faculdade de Ciências Médicas, deverá cumprir com os seguintes critérios:

As seguintes politicas são aplicadas a todos os artigos que envolvam pesquisa em sujeitos humanos.
Os pesquisadores que apresentem estudos com participantes humanos devem cumprir com os seguintes requisitos:

Obter aprovação prévia dos Comitês de Ética para a pesquisa com Seres Humanos.
Declarar o cumprimento das práticas éticas ao apresentar o artigo.
Informar detalhes sobre como se obteve o consentimento informado para a pesquisa (ou explicar o porquê de não ter obtido o consentimento).
Para ensaios clínicos, proporcionar os detalhes de registro do ensaio, o protocolo do estudo e a documentação CONSORT.
As pesquisas clínicas devem ser realizadas de acordo com os princípios expressos na Declaração de Helsinki.
Proteger o direito ao anonimato de quem participou na pesquisa.

A Revista ANALES se adere às diretrizes gerais do Comitee of publication Ethics (COPE) http://publicationethics.org/.

As faltas éticas mais frequentes na publicação são o plágio, a autoria inadequada e a publicação redundante.

Plágio: Todos os artigos enviados para a sua publicação serão submetidos à revisão por QUETEXT. As propostas que contenham um alto percentual de similaridade (50% ou mais) não serão aceitas. Os artigos com qualquer percentual de plágio serão revisados, sendo verificado onde se encontra o plágio e, ajustes serão considerados, para a sua diminuição.

Autoria inadequada: A participação na autoria y na ordem de aparição no artigo é responsabilidade dos autores e, a revista, não tem ingerência nestes aspectos.

Contribuir de maneira significativa à concepção ou projeto do manuscrito, ou à coleta, análise ou interpretação dos dados.
Redigir ou realizar uma revisão crítica do conteúdo do manuscrito.
Aprovar a versão final que será publicada.
Assumir a responsabilidade por todos os aspectos do manuscrito, para garantir que os assuntos relacionados com a exatidão ou a integridade de qualquer uma de suas partes serão adequadamente pesquisados e resolvidos.

Para que alguém seja reconhecido como autor, deve cumprir as quatro condições mencionadas. Por sua vez, estes dados devem figurar em “Contribuição dos autores” localizado logo depois das Conclusões. Por outro lado, a participação na arrecadação de fundos, na coleta de dados ou na supervisão geral do grupo de pesquisa, por si só, não justifica a autoria e devem ser listados na seção “Agradecimentos”.

Publicação redundante (duplicada e fragmentada): A revista não aceita a publicação duplicada.

Os autores deverão declarar de forma obrigatória a presença ou não de conflitos de interesses em relação com a pesquisa apresentada.

Os interesses em conflito podem ser financeiros ou não financeiros, profissionais ou pessoais. Podem surgir interesses contrapostos em relação com uma instituição, organização ou outra pessoa.

Todos os envolvidos no processo de revisão por pares, incluídos os autores, editores e revisores devem declarar todos os interesses potencialmente conflitivos que ocorreram dentro dos 5 anos posteriores à realização da pesquisa em consideração.

- Propriedade de ações.

- Emprego remunerado ou consultoria.

- Solicitações de patentes (pendentes ou vigentes), incluídas as solicitações individuais ou as pertencentes à instituição a que estão afiliados autores e das que podem beneficiar-se os autores

- Bolsas de pesquisa.

- Bolsas de viagem e honorários por falar ou participar em reuniões.

- Presentes.

- Agir como testemunha especializada

- Filiação em um governo ou outra Conselho Consultivo.

- Relação (remunerada ou não) com organizações e organismos de financiamento, incluídas organizações não governamentais, instituições de pesquisa, ou organizações de caridade.

- Relações pessoais (p. ex., amigo, cônjuge, membro da família, mentor atual ou anterior, adversário) com pessoas envolvidas na apresentação ou avaliação de um artigo, como autores, revisores, editores ou membros do Conselho editorial.

- Convicções pessoais (políticas, religiosas, ideológicas ou outras) relacionadas com o tema de um artigo que poderiam interferir com um processo de publicação imparcial (na etapa de autoria, revisão por pares, tomada de decisões editoriais ou publicação).

Todos os autores da Revista ANALES estão obrigados a declarar que tipo de apoio receberam para levar a acabo sua pesquisa. A declaração das fontes de financiamento reconhece as contribuições dos financiadores, cumpre com os requisitos de financiamento e promove uma maior transparência no processo de pesquisa.

O que declarar: cada autor deve declarar individualmente todas as fontes de financiamento recebidas para a pesquisa enviada à revista. Esta informação inclui o nome das agências outorgantes, os números dos subsídios e uma descrição do rol de cada financiador.

É um trabalho inédito derivado de uma pesquisa em saúde que fornece informação nova sobre aspectos específicos e contribui de maneira relevante ao conhecimento científico.

Os artigos originais levarão Resumes estruturados em espanhol e inglês. Seguirão o formato internacional padronizado IMRD (Introdução, Material e Métodos, Resultados e Discussão).

Introdução: Redija-a em tempo presente. Comece escrevendo uma breve referência ao tema pesquisado. Redija o corpo da introdução com uma revisão bibliográfica não muito extensa e pertinente ao tema. Coloque a/s citação/citações bibliográfica/s correspondente/s a cada artigo que utilizou para escrever esta seção. Não inclua dados nem conclusões do trabalho que realizou. Inclua aqui o, ou os objetivos do trabalho e termine remarcando a relevância do trabalho.

Material e métodos: Redija-o no tempo passado, descrevendo claramente o projeto do trabalho, a seleção dos sujeitos de observação ou experimentação, características clinico-demográficas, espaço e período de tempo do estudo, critérios de inclusão e exclusão. Identifique os métodos, equipes e procedimentos detalhadamente de maneira a que outros pesquisadores possam reproduzir seus resultados. Identifique exatamente medicamentos e produtos químicos utilizados, com seus nomes genéricos, doses e vias de administração. Descreva exatamente o experimento e os grupos de sujeitos do estudo, assim como sua aleatorização, a estimação do tamanho da amostra e os métodos estatísticos utilizados com detalhe, para que o leitor possa verificar os resultados. Quantifique seus resultados e apresente-os com indicadores apropriados de erro ou incerteza da medição (intervalos de confiança, valor de p, etc.) utilizando a estatística adequada. Especifique o software utilizado.

Assuntos éticos: Respeite a todo momento os três princípios básicos da ética como ser o respeito pelos sujeitos, o princípio de beneficência e o de justiça. Não podem ser publicados nomes, iniciais, nem números de historias clínicas de pacientes; descrições, fotografias ou outros detalhes que identifiquem o paciente, especialmente em material ilustrativo, a menos que seja indispensável para a publicação. Neste caso o paciente, pai ou responsável legal deve expressar seu consentimento por escrito (com consentimento informado). Quando se tratar de trabalhos que incluírem experimentos em seres humanos, incluir se os procedimentos cumprem com os padrões éticos do Conselho de Organizações Internacionais das Ciências Médicas (CIOMS) e da declaração de Helsinki de 1975, revisada no ano 2000. Quando se tratar de experimento com animais, indicar se foram cumpridos os princípios básicos de caráter internacional aplicáveis às pesquisas biomédicas com animais elaborados pelo Conselho de Organizações Internacionais das ciências Médicas (CIOMS) e do Conselho Internacional de ciências e Animais de Laboratório (ICLAS).

Resultados: Redija-o no tempo passado e não utilize citas bibliográficas nesta seção. Apresente seus resultados com uma sequência lógica mediante texto, tabelas ou figuras. Não repita no texto os dados de tabelas ou figuras. Destaque ou resuma, no entanto, as observações mais importantes. As tabelas, figuras e fotografias serão apresentadas segundo a ordem mencionada no texto, ajustando-se ao formato da publicação, e a revista poderá modificá-las no caso de apresentarem dificuldades técnicas. O número de figuras não deve exceder de seis, e cada um deve ter título e nota explicativa no rodapé. Não apresente as tabelas com grade nem sombreamento no texto, porque podem impedir sua boa visualização.

Discussão: Redija-o no tempo presente. Destaque os aspectos novos e importantes do estudo e as conclusões que são derivadas dos mesmos, confrontando-os com resultados apresentados por outros autores e indicando exatamente sua referência bibliográfica. Não repita novamente os resultados ou outra informação já destacada em seções anteriores do manuscrito. Explique o significado de seus resultados, as limitações que existiram e faça referência à relevância de suas descobertas e/ou possíveis futuros trabalhos de pesquisa. Relacione os resultados com outras experiências e estabeleça o nexo entre a conclusão e os objetivos. Ou seja: conclua respondendo à pergunta de investigação e ou objetivo que figura em sua introdução. A um ou mais objetivos, a uma ou mais conclusões, as quais estarão inseridas nos últimos parágrafos desta seção. Quando considerar oportuno, poderá incluir recomendações relevantes.

Referências bibliográficas: Os artículos originais deverão conter como mínimo 20 referências bibliográficas preferentemente atualizadas, organizadas, segundo sua aparição no texto e seguindo as normas de Vancouver.

É sobre um tema da atualidade e de relevância médica e inclui duas categorias:

Deve incluir o título (especificar claramente o tema a tratar). O resume em espanhol e inglês, com título e palavras chave, no máximo 200 palavras, com ênfase no significado das descobertas recentes, uma introdução ao tema assinalando o desenvolvimento passado e recente, atualizado com referências de publicações de trabalhos de outros sobre o tema. O desenvolvimento fica a critério do autor e aconselha-se que inclua tabelas, esquemas e figuras que tornem mais ágil a leitura do texto e ofereçam uma compreensão mais rápida de seu conteúdo. É uma revisão narrativa que deve incluir uma análise crítica da literatura, dados próprios dos autores e uma conclusão. A extensão máxima é de 20 folhas e de 8 figuras.

Introdução: Enuncie e defina o tema a ser tratado, seguindo com uma cuidadosa e pormenorizada revisão da literatura de modo a apresentar todos os dados mais relevantes sobre seu tema nos últimos anos. Nesta seção poderá utilizar subtítulos.

Subtítulos: Você tem a liberdade de dividir seu escrito de acordo com a ordem de seu plano de exposição utilizando diversas seções subtituladas segundo você achar conveniente. Pode utilizar, além disso, figuras, quadros ou esquemas ilustrativos que expliquem detalhes de seu tema de revisão. Sempre tudo o que for enunciado, será acompanhado da citação bibliográfica correspondente.

Conclusão: Após redigir toda sua revisão, terminará seu manuscrito com uma conclusão crítica, como especialista, sobre o tema revisado.

Referências bibliográficas: Os artigos em revisão deverão conter no mínimo 25 referências bibliográficas preferentemente atualizadas, organizadas segundo sua aparição no texto e seguindo as normas de Vancouver.

São informes de resultados parciais (preliminares) ou finais de uma pesquisa cuja divulgação rápida é de grande importância. Como são comunicações que não são suficientes para uma publicação completa (full papers) serão redigidas seguindo os itens de um artigo original com formato IMRD, porém, de forma curta, de modo a que o trabalho não atinja mais de três páginas. Não mais de uma figura ou tabela. Agradecimentos e bibliografia igual que em um artigo original completo.

São exemplos de casos clínicos de doenças que destacam alguma particularidade que chame a atenção ou assinalam uma descoberta especial das mesmas. Serão acompanhados de uma revisão breve da literatura pertinente. Pode ser de um ou de séries de casos ou casos familiares e seguem os seguintes itens ou seções:

Apresentação do caso clínico: Descreva completamente o, ou os casos a serem apresentados, um por um, sem incluir referências bibliográficas, em tempo presente. Até três tabelas ou três figuras.

Discussão: Siga a metodologia de discussão como num artigo original com base na revisão da literatura. Inclua, além disso, e comente os diagnósticos diferenciais.

Referencias bibliográficas: Os Relatos de casos deverão conter como mínimo 10 referências bibliográficas preferentemente atualizadas, organizadas segundo seu aparecimento no texto e seguindo as normas de Vancouver.

É um manuscrito filosófico, literário ou científico que apresenta a opinião sustentada do autor sobre um tema específico ou da atualidade. Deverão fornecer um real interesse científico atualizado sem ter uma análise crítica, critério que requer o artigo de revisão. Compreende a Introdução, o Desenvolvimento do tema ou texto com suas citações bibliográficas, uma Conclusão e as Referências bibliográficas. Pode incluir não mais de três figuras ou três quadros.

São manuscritos curtos solicitando esclarecimentos ou apresentando comentários sobre o material publicado na revista. A decisão sobre a publicação das cartas recebidas fica a critério do Editor Chefe.
Têm a finalidade de estimular a discussão dos artigos publicados na forma de críticas construtivas. Nestes casos para artigos publicados nos três últimos meses ou comunicação de observações científicas muito breves que não requerem do espaço de artigos curtos ou completos. Redija no máximo em três páginas. Pode utilizar uma tabela ou figura e até cinco referências bibliográficas se for necessário.

São escritos críticos breves sobre livros nacionais ou internacionais das ciências biomédicas, que você acha relevante e informativo redigir. Inclui uma redação crítica de não mais de uma página com a referência correspondente.

Todo manuscrito enviado à revista para publicação, deverá incluir as seguintes seções para todas as categorias de artigos:

Título em espanhol e inglês: curto (não mais de quinze ou vinte palavras) completo, claro, conciso e específico, sem abreviaturas.
Nomes a Sobrenomes completos dos autores separados por vírgulas.
Filiação institucional: Nome completo da Instituição/das Instituições à qual/ às quais pertence o autor, com a qual /as quais se vincula, e que atua/atuam como apoio institucional de sua produção científica.
Autor de Correspondência: nome do autor responsável, endereço completo, telefone e correio eletrônico.
ORCID
Declaração de Contribuição dos Autores.
Fontes de financiamento.

Os artigos originais levarão Resumes estruturados em espanhol e inglês, onde a entrada dos parágrafos sejam análogas às partes do artigo.
Resume estruturado (introdução, objetivo, material e métodos, resultados e conclusão) em espanhol e em inglês, redigido no tempo pretérito. Os resumes não deverão ultrapassar 250 palavras. Não está permitido o uso de referências nem siglas ou acrônimos nos resumes.

São requeridas de 3 a 10 palavras chave em cada idioma (espanhol e inglês). Consulte os descritores em Ciências da Saúde (DeCS) do índice da Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) em http://decs.bvs.br Para verificar o inglês consulte o MeSH (Medical Subject Headings) do Index Medicus em http://www.nlm.nih.gov/mesh/authors.html.

Numerar as referências consecutivamente segundo a ordem das citações mencionadas no texto desde a Introdução, utilizando referências numéricas (número arábico entre parêntesis). Não cite como referências as observações inéditas ou as comunicações pessoais. No caso de que você tenha que incluir como referência artigos aceitos que ainda não foram publicados, indique o título da revista e escreva o termo “na imprensa” para o qual deverá ter a constância do editor dessa revista que o habilita a citação de dito artigo.
Consulte a lista de publicações periódicas do INDEX MEDICUS http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html para a abreviação exata da revista citada. No caso de que a revista não apareça, escreva o título completo da revista. Transcreva somente os seis primeiros autores do artigo, seguido de et al.
Consulte a Lilacs, Latindex, Scielo, Hinari ou outras fontes bibliográficas relevantes para incluir referências nacionais e latino-americanas em seu artigo.
Todas as referências bibliográficas seguirão as normas internacionais de Vancouver.
Exemplos de referências:
Artigos:

1. Spinelli OM, Dreizzen E. Códigos QR en Educación Médica - Parte 1. Un puente Analógico - Digital. An. Fac. Cienc. Méd. (Asunción), 2021;54(2):111-120.

2. Gaete R. Financiamiento y Gasto en Salud. Primera Edición. Editorial Fundación CIRD. 2017.

O trabalho deve ser realizado tamanho A4 (212 x 297mm), letra tipo Arial 10, formato de texto Microsoft WORD, espaço simples, com margens de 2,5 mm. Escrever somente a um lado da página e numerar consecutivamente as páginas desde a página do título, no ângulo inferior direito de cada página. Os trabalhos devem estar corrigidos, sem erros ortográficos, gramaticais ou de estilo.

Em relação à Figuras (ilustrações, esquemas, fotografias e gráficos) e Quadros (tabelas ou quadros) devem ser numerados em ordem de aparição com caracteres arábicos. Cada uma das figuras e quadros deverão ter título breve e serem mencionados no artigo. Os quadros de dados tabulados que contenham.

Exclusivamente texto deverão ser elaborados com a aplicação “tabela” de Word ou programa (software) equivalente; os diagramas e esquemas com Power Point ou programa (software) equivalente; as gráficas com Excel ou programa (software) equivalente.

Para as fotografias: cada foto deve ser enviada em um arquivo separado em formato TIFF ou JPG (JPEG). A resolução mínima aceitável é de 300 dpi e, no caso de se obter direto da câmera digital, deve ser de “alta resolução”.
Cada trabalho deverá estar acompanhado de um documento ou carta de apresentação com a firma do autor principal onde expressa sua declaração sobre aspectos do financiamento ou de qualquer outro tipo que pudesse levar a um conflito de interesses (ausência de conflitos de interesses), a aceitação de publicação na revista e a declaração de que todos os autores leram e aprovaram o manuscrito, de que foram cumpridos os requisitos para a autoria e de que cada autor opina que o manuscrito é um trabalho honrado.

Enviar o nome e sobrenome completo, número de telefone e correio eletrônico do Autor de correspondência.
O recebimento dos artigos se realiza durante o ano inteiro. A publicação é de maneira quadrimestral, e se realiza nos meses de ABRIL, AGOSTO e DEZEMBRO. Os artigos serão publicados uma vez terminado o seu processo de revisão e posterior aceitação, no número correspondente.

Os autores deverão enviar a declaração sob juramento, na qual deem fé que a obra não foi apresentada a outra editorial para a sua publicação.

Os trabalhos são recebidos na página web OJS de ANALES:
https://revistascientificas.una.py/index.php/RP bem como também via correio eletrônico: efacim@fcmuna.edu.py

A Revista ANALES emprega um rigoroso processo de revisão e edição por pares para avaliar a solidez científica, originalidade, atualidade e a importância de todos os artigos enviados pelos autores.

Os membros do Conselho Editorial são selecionados pela sua experiência em diversas áreas da medicina, no âmbito acadêmico e na pesquisa médica.

Desempenham um papel central na gestão do processo de revisão por pares e nas decisões de aceitar ou rejeitar artigos para sua publicação.

O Editor Chefe revisa cada artigo enviado à revista e determina se cumpre com os critérios essenciais (solidez científica, originalidade, impacto potencial) da Revista ANALES, depois disso, passa pelo revisor da metodologia e posteriormente é enviado aos revisores pares.

Depois de aceitar a revisão, os revisores pares em geral têm como máximo 15 dias para enviar sua revisão. Utiliza-se uma revisão por pares duplo-cego. Os revisores e autores permanecem no anonimato.

A revista ANALES se reserva o direito de rejeitar os artigos e de fazer sugestões para melhorar a sua apresentação.
Uma vez que o autor receba os comentários dos revisores, deverá respondê-los ponto por ponto e incorporar as modificações correspondentes no texto na maior brevidade possível, no máximo 10 a 15 dias.

Instruções para o envio de Artigos:

Para o envio da resposta aos revisores se recomenda incluir os seguintes elementos:

Aborde os pontos específicos feitos para cada um dos revisores. Inclua suas respostas utilizando a ferramenta de Microsoft word “comentários” a todos os comentários dos revisores.
No artículo sob revisão, inclua a ferramenta de Microsoft Word “controle de alterações” que mostre as alterações que realizou desde o envio original. É recomendado manter o controle de alterações nas sucessivas revisões para poder dar seguimento adequado aos mesmos.

Uma vez aceito o manuscrito para publicação não serão aceitas modificações sobre seu conteúdo e os autores deverão enviar uma declaração de cessão dos direitos de autor à revista, a qual deve ser assinada por todos os autores.

ORCID é um identificador único e permanente para cada pesquisador, para evitar erros e confusões nos nomes dos autores, no momento de identificar sua produção científica e poder distinguir claramente suas publicações, ajudando ao mesmo tempo a sua divulgação. Cada autor deve ter um ORCID registrado desde a página web: https://orcid.org/

POLÍTICAS PARA LIDAR COM CASOS QUE REQUEIRAM CORREÇÃO, RETRATAÇÃO E EXPRESSÃO DE PREOCUPAÇÃO

A Revista ANALES se responsabiliza por manter a integridade dos conteúdos dos artigos publicados.

Na situação na qual posteriormente à publicação do artigo os autores encontrem ou são informados de um erro, poderão notificar à revista e poderá ser efetuada uma correção. Nestes casos será considerada a correção do artigo original online; para explicar a alteração será adicionado, ao final da correção, uma anotação de aviso para explicar o que foi alterado com respeito à publicação original, e se publica uma errata.

Na situação de evidência de dados ou de descobertas não confiáveis, plágio, publicação ao mesmo tempo com outra revista, conduta científica inadequada ou falta de ética, a revista poderá considerar uma retratação do artigo publicado.Será publicada uma versão de substituição do artigo contendo apenas os metadados, com uma nota de retratação que substitui o texto original. O PDF será substituído por uma versão com a marca de água “Retratado”, e os motivos da retratação, porém o texto original seguirá sendo acessível. No caso de que a revista tenha motivos de preocupação acerca da confiabilidade de um artigo, e o mesmo se encontrar em investigação, porém ainda sem suficiente informação para uma retratação, a revista poderá publicar um aviso de expressão de preocupação editorial.

ISSN 1816-8949 versão impressa ISSN 2313-2841 versão online	INSTRUÇÕES AOS AUTORES
	Alcance e Política Editorial Normas de Publicação Envio de manuscritos